球員 。 喬丹 馬上 就 發現 ， 這樣 會 造成 一些 失誤 。 他 對 這 套 戰術 不以為然 ， 並且 把 它 稱作 「 人人 平等 的 進攻法 」 。 「 那 花 了 一點 時間 。 」 帕克森 回憶 道 ： 「 麥可 在 場 上 跟 這些 人 並肩 作戰 ， 除非 他 能夠 給予 做為 球員 的 他們 大量 的 尊重 ， 不然 他 是 不會 接受 這 套 戰術 的 。 我 猜 他 的 想法 是 ： 『 我 自己 就 可以 得分 ， 我 自己 就 可以 把 事情 搞定 ， 那 為什麼 我 要 傳 球 ？ 我 寧願 成敗 一 肩 扛 ， 也 不要 交到 那些 人 手 上 。 』 」 「 他 愈 了 解 這 套 戰術 ， 就 愈 明白 泰斯 對 這 套 戰術 的 信仰 有 多 堅定 。 」 談起 喬丹 時 ， 巴赫 說 ： 「 而 菲爾 是 總教練 ， 所以 他 說 的 話 決定 了 球隊 未來 的 走向 。 那 套 戰術 就 像是 金礦 。 你 讓 球員 融入 這 套 系統 ， 了 解 了 它 的 好處 ， 並且 隨之 成長 。 」 但 在 此 之前 ， 傑克森 需要費 不少 唇舌 ， 溫特 也 需要 給 球隊 好幾 個 月 的 指導 。 一 開始 ， 用以 說服 球員 的 主要 論點 是 ， 三角 戰術 可以 帶來 場 上 的 平衡 ， 也 可以 給 喬丹 運作 的 空間 。 這 兩 者 都 是 顯而易見 的 。 光 是 場 上 平衡 這 點 就 馬上 提升 了 公牛隊 的 防守 檔次 ， 因為 在 這 套 進攻 之下 ， 永遠 都 會 有 一 個 球員 留在 罰球圈 的 上端 ， 隨時 可以 回防 。 教練團 知道 ， 光 靠 這 種 攻守 轉換 之間 的 防守 能力 ， 就 可以 幫 他們 贏下 一些 比賽 了 。 「 無論 你 要 教導 球隊 執行 什麼 進攻 戰術 ， 一定 都 要 有 辦法 在 出手 之後 回防 。 」 巴赫 表示 ： 「 你 在 場 上 的 職責 ， 就 是 要 知道 自己 該 往 哪裡 移動 。 泰斯 的 進攻 給 了 你 場 上 的 平衡 以及 這樣 的 能力 。 」 過渡期 並 不 好過 。 某些 旁觀者 ， 像是 芝加哥 論壇報 的 記者 山姆‧史密斯 就 發現 ， 在 傑克森 執教 的 前 兩 個 球季 ， 當 喬丹 的 沮喪感 持續 累積 ， 球隊 的 氛圍 已經 到 了 要 叛變 的 邊緣 。 傑克森 的 解決 辦法 是 ， 在 泰斯‧溫特 扮 黑臉 的 時候 ， 他 負責 扮 白臉 。 「 麥可 的 表現 一向 讓 我 驚嘆 ， 然而 其他 人 的 表現 也 是 。 」 回望 當年 ， 泰斯‧溫特 說 ： 「 我 從來 不 是 一 個 英雄 的 崇拜 者 。 我 看見 他 的 強項 ， 但 我 也 在 他 身 上 看見 某些 弱點 。 我 想 ， 作為 教練團 的 我們 可以 做 很多 事 ， 設法 讓 麥可 更加 融入 球隊 。 我 知道 他 是 一 個 偉大 的 球員 ， 但是 我 不 覺得 我們 應該 單單 靠 他 一 人 。 我們 想要 試 著 讓 他 跟 隊友 們 一起 打球 。 要不是 他 被 說服 了 ， 真心 覺得 這 也 是 他 自己 想 做 的 ， 我們 沒有 機會 不折不扣 地 擁有 後來 那 支 偉大 的 球隊 。 」 不同 類型 的 球員 對於 這 套 進攻 有 不同 的 反應 。 對於 後衛 與 邊翼 球員 來 說 ， 他們 要 學 的 東西 很多 。 低位 球員 面臨 的 挑戰 就 小 多 了 。 然而 ， 三角 戰術 仍 需要 大部分 的 職業 球員 們 去 改變 自己 根深蒂固 的 本能 。 「 對 我 個人 來 說 ， 這 套 戰術 棒透 了 。 」 約翰‧帕克森 回憶 道 ： 「 有 些 人 不 像 聯盟 裡 的 許多 球員 一樣 擁有 優越 的 體能 條件 ， 而 系統型 的 進攻 就 是 為 這些 人 而 設 的 。 這 凸顯 了 我 的 優勢 ， 但 卻 壓抑 了 麥可 或是 史考帝 這 種 人 ， 因為 我們 不再 讓 他們 從 兩 側 單打 。 這 裡面 有 許多 細膩 之 處 ， 也 需要 團隊 合作 。 而 菲爾 的 工作 就 是 要 說服 我們 ， 讓 我們 相信 這 種 打法 可以 通往 勝利 。 」 溫特 一邊 回想 一邊 解釋 說 ， 喬丹 曾 在 北卡大 的 系統 之下 打球 ， 這 帶來 巨大 的 幫助 ， 但 可能 也 同時 增加 了 喬丹 的 疑慮 。 「 所有 的 攻勢 都 集中 在 中間 ， 在 低位 球員 身 上 。 」 喬丹 回憶 道 ： 「 我們 整 個 打法 都 改變 了 … … 而 在 某 種 程度 上 ， 我 持 反對 意見 。 我 覺得 這 給 禁區 裡 的 球員 太多 壓力 了 。 」 傑克森 把 喬丹 請到 辦公室 ， 告訴 他 ： 「 籃球 就 像是 聚光燈 。 當 你 拿 著 球 的 時候 ， 聚光燈 就 照 在 你 身 上 。 而 你 必須 跟 隊友 們 分享 聚光燈 ， 讓 他們 也 拿 著 籃球 做 一些 事 。 」 「 我 懂 啊 。 」 喬丹 回答 ： 「 問題 是 ， 每當 要 把 球 投進 的 時候 ， 他們 往往 不 想 主動 。 有時候 還是 必須 交由 我 來 出手 ， 有時候 很 難 從中 找到 平衡點 。 」 要 做出 這些 改變 ， 耐性 是 不可 少 的 。 而 關鍵句 變成 「 喬丹 必須 學會 信任 隊友 。 」 「 有 些 時候 麥可 知道 自己 可以 拿下 四十 分 。 」 傑克森 說 ： 「 有些 晚上 他 就 是 手感 火燙 。 然後 他 會 獨挑 大梁 ， 會 直接 接管 球賽 。 我們 必須 了解 ， 這 就 是 他 的 強大 ， 就 是 有 一些 事情 ， 籃壇 裡 除了 他 之外 沒有 任何 人 可以 做 得 到 。 而 這樣 是 沒有 關係 的 。 雖然 在 那些 晚上 ， 得到 團隊 的 勝利 不見得 容易 。 但是 對於 作為 一 個 得分手 以及 表演 者 的 他 來 說 ， 卻 是 令 人 嘆為觀止 的 夜晚 。 」 這 個 過程 為 傑克森 與 喬丹 的 新 關係 帶來 試煉 ， 卻 也 給 了 兩 人 深化 這 段 關係 的 機會 。 喬丹 正在 學習 信任 的 不只 是 他 的 隊友 們 ， 也 包含 他 的 教練 們 。 傑克森 解釋 道 ： 「 很多 時候 ， 能 讓 麥可 信服 的 說法 是 ： 『 我們 還是 要 你 得到 你 那 三十幾 分 ， 我們 也 要 你 去 做 那些 不得不 做 的 事 。 如果 你 能 在 上 半 場 拿下 十二 或是 十四 分 ， 然後 在 第三 節 打完 時 得到 十八 分 ， 那 對 我們 來 說 就 太 棒 了 。 然後 你 在 第四 節 再 添 十四 分 或 十八 分 。 這樣 就 太 好 了 。 如果 這樣 行得通 ， 那 我們 就 這樣 打 。 』 誰