的 合約 很 不 爽 的 皮朋 ， 得知 球隊 竟然 打算 交易 他 之後 ， 更 是 怒不可抑 。 揮之不去 的 怨懟 為 那 一 年 騷動 不安 的 休季期 定 了 調 。 成為 自由 球員 的 霍雷斯‧葛蘭特 也 跟 傑瑞‧藍斯朵夫 開啟 了 一 場 類似 的 惡鬥 ， 然後 很 快 就 離開 球隊 去 跟 奧蘭多 魔術隊 簽約 了 。 在 尖酸 的 氣氛 之下 ， 卡特賴特 宣告 退休 ， 後來 卻 又 在 西雅圖 重披 戰袍 。 約翰‧帕克森 也 決定 要 退休 了 。 傑克森 一邊 看 著 這 支 勁旅 瓦解 ， 一邊 惱火 地 跟 克勞斯 討論 自己 的 新 合約 。 早 在 季後賽 剛 結束 沒 幾 天 ， 這 位 總教練 就 執行 了 最 引人 疑竇 的 一 項 決策 ： 他 把 強尼‧巴赫 給 解雇 了 。 就 在 他 七十 歲 大壽 的 前 幾 天 ， 也 是 在 他 人生 中 很 糟 的 時機 裡 ， 這 位 年長 的 助理 教練 收到 了 這 個 消息 。 巴赫 還 記得 ， 最 諷刺 的 是 ， 一九九四年 球季 ， 明明 是 教練團 合作 最 良好 的 一 季 。 「 那 年 球季 結束 的 時候 ， 我 合情合理 地 認為 我 的 合約 會 被 延長 。 」 巴赫 回憶 道 ： 「 第一 個 來 通知 我 這 個 消息 的 人 是 菲爾 。 他 說 ： 『 我們 沒有 要 跟 你 延長 合約 。 』 我 聽 了 嚇一跳 ， 還 來不及 說 什麼 來 辯駁 之前 ， 他 又 說 ： 『 對 你 而言 最 好 的 選擇 就 是 離開 。 球團 已經 下定決心 了 。 』 我 當下 感到 很 失望 ， 其實 應該 說 是 驚愕 。 我 沒有 爭辯 。 我 只是 不 敢 相信 。 我 去 找 克勞斯 ， 他 的 說法 也 是 一樣 。 所以 我 就 起身 走人 了 。 當時 我 正 經歷 人生 中 的 許多 災禍 。 我 正在 打 離婚 官司 ， 要 結束 一 段 很多 年 的 婚姻 。 我 必須 搬家 。 我 想 ， 在 那 個 夏天 ， 生命 中 所有 的 事情 都 崩毀 了 。 後來 我 心臟病發 。 一切 都 是 那麼 令 人 措手不及 。 我 花 了 好 長 一 段 時間 才 能夠 再次 去 相信 人 。 」 這 莫名其妙 的 解雇 ， 有 一 種 報復 的 味道 。 巴赫 顯然 早 就 成 了 傑克森 的 眼中釘 ， 因為 他 有時候 會 鼓勵 喬丹 忽視 三角 戰術 ， 順從 自己 的 直覺 。 球團 裡 的 一些 人 覺得 ， 巴赫 與 喬丹 之間 的 好 關係 威脅到 傑克森 對 球隊 的 掌控 ， 雖然 說 巴赫 也 一直 都 很 挺 傑克森 。 巴赫 顯然 有 著 某 種 讓 傑克森 討厭 的 特質 。 巴赫 也 承認 ： 「 我們 兩 個 是 很 不 一樣 的 人 。 」 好幾 個 月 之後 ， 傑克森 解釋 說 ， 巴赫 之所以 被 解雇 ， 是 因為 克勞斯 對 《 喬丹 法則 》 不 爽 。 「 讓 情況 變 得 如此 令 人 難受 的 ， 是 傑瑞‧克勞斯 與 強尼‧巴赫 之間 的 關係 。 」 傑克森 在 幾 個 月 之後 談起 解雇 一 事 ： 「 他們 之間 的 關係 讓 這樣 的 事情 不得不 發生 。 一切 都 亂 了 套 。 這樣 的 關係 對 工作 人員 來 說 是 很 不 好 的 ， 因為 大家 必須 一起 做 事 。 基本 上 ， 傑瑞 因為 《 喬丹 法則 》 裡面 的 很多 東西 而 怪罪 強尼‧巴赫 。 無庸置疑 地 ， 強尼 確實 也 提供 了 那些 內部 資訊 。 傑瑞 覺得 強尼 的 嘴巴 太 大 。 而 強尼 回頭 看 的 時候 ， 也 察覺到 傑瑞 對 他 的 敵意 以及 不敬 。 所以 ， 強尼 也 不 因為 傑瑞 是 他 的 頂頭上司 ， 就 給予 他 忠貞 。 」 「 這樣 的 狀況 已經 持續 好 一陣子 了。 」 傑克森 說 ： 「 我 是 可以 把 他們 兩 個 分開 ， 讓 他們 跟 彼此 保持 距離 ， 我 猜想 這樣 可能 還 能 再 撐 一 段 時間 。 但是 我 不 喜歡 這樣 不良 的 團隊 合作 。 這 是 我 的 團隊 ， 也 是 我 的 領域 。 我 答應 要 這麼 做 。 而且 我 覺得 那 是 一 個 好 時機 ， 因為 強尼 當時 有 機會 很 快 在 聯盟 裡 找到 另 一 份 工作 。 整 件 事 其實 沒有 給 強尼 帶來 太多 麻煩 。 只是 我 不得不 讓 他 失望 ， 不然 我 就 得 自己 承受 失望 了 。 」 多 年 之後 才 有 一些 事件 讓 真相 大白 ， 原來 當時 傑克森 是 要 掩蓋 自己 在 《 喬丹 法則 》 一 書 中 扮演 的 角色 。 山姆‧史密斯 終究 向 藍斯朵夫 透露 ， 為 他 的 書 提供 內部 資訊 的 人 其實 不 是 巴赫 ， 而是 傑克森 。 儘管 史密斯 叫 他 不要 說出去 ， 藍斯朵夫 還是 向 克勞斯 透露 了 這 件 事 。 這 位 總管 得知 真相 之後 火冒三丈 ， 控訴 傑克森 欺騙 他 ， 害 他 以為 巴赫 就 是 那 位 在 書 裡 提供 大量 內部 資訊 的 匿名 人士 。 史密斯 本身 後來 也 證實 了 這些 事情 以及 傑克森 在 書 中 的 角色 ， 他 說 ： 「 比起 強尼‧巴赫 ， 菲爾 和 一些 球員 們 佔 的 部分 大多 了 。 」 「 菲爾 欺騙 了 我 。 」 被 問起 這 件 事情 時 ， 克勞斯 說 ： 「 實際 上 是 菲爾害 強尼 被 解雇 的 。 」 「 解雇 巴赫 是 菲爾 的 主意 。 」 傑瑞‧藍斯朵夫 也 如此 斷言 ： 「 菲爾 告訴 我 ， 克勞斯 與 巴赫 之間 的 爛 關係 讓 一切 變 得 棘手 。 那 全 都 是 菲爾 的 主意 。 沒有 人 叫 他 那麼 做 。 」 傑克森 先前 曾 主張 說 整 件 事 沒有 給 巴赫 帶來 太多 麻煩 ， 實情 卻 恰恰 相反 ： 這 位 前任 的 助理 教練 因為 被 解雇 而 傷心欲絕 。 心臟病 痊癒 之後 ， 巴赫 終於 被 夏洛特 黃蜂隊 雇用 （ Charlotte Hornets ） 。 多 年 後 他 才 知道 自己 當時 之所以 被 解雇 ， 原來 是 因為 被 控 提供 內部 資訊 給 史密斯 。 巴赫 說 他 馬上 回去 把 那 本 書 反覆 讀 了 三 、 四 遍 ， 找尋 可能 出自 他 口 的 傷害性 言論 。 然而 ， 他 所 說 的 話 都 不 是 被 匿名 引用 ， 而且 也 沒有 誹謗 中傷 之 嫌 。 「 我 沒有 在 那 本 書 裡 講 過 任何 一 句 脫序 的 話 。 」 他 說 ： 「 山姆 顯然 是 一 位 非常 擅於 調查 的 記者 。 不管 根據 誰 提供 的 資訊 ， 裡面 有 一些 麥可 不 喜歡 的 描寫 。 但是 那 本 書 的 描述 都 還 滿 真切 的 。 我 不 認為 史密斯 假造 了 任何 人 的 形象 。 」 克勞斯 說 ， 自己 竟然 受 欺騙 而 解雇 了 無辜 的 巴赫 ，