解 了 。 在 芝加哥 ， 人們 開始 瘋狂 指責 ， 很多 人 抱怨 著 ， 很多 人 咬牙切齒 。 麥可 一定 會 將 這些 化作 力量 。 」 原因 已經 夠 明顯 了 ， 這 對 喬丹 來 說 是 極度 令 人 謙卑 的 時刻 。 史蒂夫‧柯爾 在 二〇一二年 回憶 道 ： 「 一 過 中線 ， 他 的 球 就 被 尼克‧安德森 抄走 。 那 場 比賽 我們 本來 勝券在握 ， 結果 最後 卻 輸掉 整 個 系列賽 。 有 些 比賽 他 的 表現 神勇 ， 有 些 比賽 他 的 表現 平庸 ， 所以 我 一直 認為 驅策 他 的 是 季後賽 的 失利 。 然而 ， 我 想 棒球 也 佔 了 一定 的 比率 。 他 上 一 次 奪冠 是 九三年 的 事 ， 所以 他 已經 兩 年 沒有 嚐到 站 在 世界 頂端 的 滋味 了 。 」 因為 辜負 球隊 ， 他 那 巨大 的 自尊 受傷 了 。 多 年 來 ， 他 總是 把 公牛隊 的 命運 攬 在 肩頭 ， 在 數百萬 人 崇拜 的 目光 之下 ， 用 一 次 又 一 次 華麗 炫目 的 表現 撐起 整 支 球隊 。 如今 ， 攤 在 大家 眼前 的 ， 卻 是 他 的 墜落 。 第32 章 __UNDEF__ 訓練營 一九九五年 的 夏季 ， 教練團 研究 錄影帶 之後 做出 的 結論 是 ， 公牛隊 大 可以 、 也 應該 要 贏得 系列賽 ， 甚至 可能 將 對方 橫掃 出局 。 助理 教練 吉姆‧克萊蒙斯 說 ： 「 我們 都 是 在 最後 關頭 才 輸球 ， 因為 比賽 終了 前 的 投射 或是 失誤 。 那 是 執行力 的 問題 。 一 支 好 的 球隊 知道 怎麼 關門 ， 怎麼 把 事情 搞定 。 如果 要 說 的 話 ， 一 支 試 著 要 變好 的 球隊 才 會 有 那些 散漫 落漆 的 表現 ， 那些 不 知 所謂 的 人 。 」 在 他 的 籃球 生涯 裡 ， 許多 詞彙 曾 被 套用 在 他 身 上 ， 但 「 不 知 所謂 」 絕非 其中 之 一 。 他 會 把 這 件 事情 轉化為 自己 的 動力 ， 這 應該 不 讓 人 訝異 。 「 透過 去年 那 令 人 失望 的 系列賽 ， 籃球 教 了 我 一 課 。 」 喬丹 在 那 年 秋天 坦言 ： 「 那 逼 著 我 回到 體育館 去 重新 學習 怎麼 打 籃球 。 」 他 在 球迷 心 中 的 地位 太 高 了 ， 所以 大家 自然而然 會 責怪 別的 東西 ， 像是 公牛隊 的 進攻 戰術 。 在 落敗 之後 的 那 幾 天 ， 體育 廣播 裡 充斥 著 各 種 評論 ， 質疑 三角 戰術 是否 已 經過 了 有效 期限 。 連 溫特 本人 都 動搖 了 。 喬丹 從來 沒有 告訴 溫特 他 對 三角 戰術 的 真實 看法 。 然而 ， 現在 這 位 年長 的 助理 教練 懇求 傑克森 ， 要 他 透過 一 年 一 度 的 季 前 球員 面談 去 找出 真相 。 傑克森 回憶 道 ： 「 溫特 帶 著 衝動 說 ： 『 菲爾 ， 我 想要 你 去 問 他 ， 覺 不 覺得 我們 要 改變 進攻 戰術 ？ 我們 可以 繼續 打 三角 戰術 嗎 ？ 我們 需不需要 規劃 一些 明年 可以 用 的 新 戰術 ？ 我 要 你 去 幫 我 問 這些 問題 。 』 所以 我 就 去 問 了 ， 麥可 說 ： 『 三角 戰術 是 這 支 球隊 的 支柱 。 這 是 我們 的 系統 ， 是 每 個 人 都 可以 仰賴 的 東西 。 有 了 它 ， 他們 才 知道 要 往 哪裡 跑 ， 要 如何 運作 。 』 」 「 那 個 時候 ， 麥可 已經 靠 三角 戰術 拿下 三 座 總冠軍 了 ， 所以 他 對 這 套 進攻 以及 菲爾 都 有 絕對 的 信心 。 」 柯爾 解釋 道 ： 「 你 知道 的 ， 菲爾 會 在 練球 時 反覆 跟 我們 說 ： 『 我 不 是 為了 麥可 或 史考帝 執行 三角 戰術 。 不管 我們 打 什麼 戰術 ， 他們 都 能 得分 。 我 是 為 了 你們 其他 人 執行 三角 戰術 。 』 他 會 在 麥可 面前 說 這些 話 ， 我 想 那 是 聰明 的 ， 因為 每 個 人 都 心知肚明 ， 三角 戰術 在 某些 層面 上 其實 限制 了 麥可 的 能力 。 如果 我們 的 目標 是 要 讓 他 每 場 得 40 分 ， 那 我們 可以 幫 他 設計 單打 戰術 ， 然後 清開 空間 來 讓 他 打 ， 他 會 每 場 都 拿 40 分 。 但 我們 沒辦法 靠 這 招 贏 球 ， 麥可 本人 也 明白 。 」 比起 進攻 戰術 ， 球隊 的 未來 更 取決 於 一 個 跟 喬丹 個人 有關 的 惱人 問題 上 ： 他 如果 又 一走了之 怎麼辦 ？ 對於 一些 觀察 者 來 說 ， 他 作為 籃壇 霸主 的 時代 顯然 已經 過去 了 。 某些 公牛隊 的 工作 人員 甚至 揣測 ， 他 寧願 直接 退休 也 不要 去 應付 NBA 生活 的 煩擾 。 這 份 揣測 在 夏季 更 站 得住腳 了 ， 因為 喬丹 被 捲入 NBA 與 球員 之間 討價還價 的 論戰 。 以前 他 對於 聯盟 的 勞資 問題 從來 不 感興趣 ， 也 下定決心 不 主動 跟 公牛隊 重談 合約 。 然而 ， 在 大衛‧佛克 的 勸說 之下 ， 他 這 次 扮演 起 領導 者 的 角色 ， 密謀 要 解散 球員 工會 ， 打算 逼 聯盟 給 球員 們 更 好 的 協議 以及 更多 談判 的 空間 。 這 個 問題 終 將 被 解決 ， 但 卻 已經 讓 大家 看見 一 個 新 版本 的 喬丹 ： 一 個 在 場 外 議題 上 更 具 侵略性 的 喬丹 。 儘管 大眾 對於 喬丹 以及 球隊 的 未來 憂心忡忡 ， 公牛隊 的 教練團 對 未來 卻 默默 保持 樂觀 。 他們 看出 奧蘭多 這 支 才華 洋溢 的 年輕 球隊 將 會 是 未來 東區 主要 的 競爭 對手 ， 所以 如果 公牛隊 還 想 再 拿 一 座 總冠軍 ， 他們 必須 提升 自己 跟 魔術隊 比 拼 的 籌碼 。 精確 一點 來 說 ， 公牛隊 必須 要 找到 一 名 大 前鋒 ， 加強 他們 的 低位 ， 並且 找到 身材 高大 的 後衛 來 防守 奧蘭多 的 三人組 ： 安芬尼‧哈德威 、 尼克‧安德森 以及 布萊恩‧蕭 （ Brian Shaw ） 。 克勞斯 的 第一 個 動作 是 讓 球迷 最愛 的 B. J. __UNDEF__ 阿姆斯壯 在 即將 到來 的 擴張 選秀 （ expansion draft ） 之中 不 受 保護 。 陣 中 其實 已經 有 可以 取代 阿姆斯壯 的 高大 後衛 — 前 全 明星 球員 朗‧哈潑 。 為了 填補 喬丹 退休 的 空缺 ， 克勞斯 在 一九九四年 將 他 簽下 。 哈潑 年輕 的 時候 是 克里夫蘭 騎士隊 的 超級 巨星 ， 但 他 的 運動 能力 隨著 一連串 的 膝傷 而 退化 。 三角 戰術 讓 他 摸不著 頭緒 ， 然而 傑克森 向 他 保證 ， 如果 他 能夠 改善 自己 的 體能 狀態 ， 下 一 季 他 會 成為 隊 裡 重要 的 一 份子 。 喬丹 也