能 怪 他 呢 ？ 他 的 這 一 球 讓 芝加哥 取得 勝利 ， 比數 87 比 86 。 「 一切 都 開始 移動 得 非常 慢 ， 然後 你 開始 清楚 地 看見 整 個 球場 。 」 喬丹 如此 解釋 他 的 最後 一 擊 ： 「 你 開始 解讀 防守 方 試圖 做 什麼 ， 而 我 看見 了 ， 我 看清 了 那 一 刻 。 」 史塔克頓 還 有 最後 一 投 的 機會 ， 但是 朗‧哈 潑衝 過去 補防 讓 他 失手 。 喬丹 與 他 的 教練 在 場 上 交換 了 一 個 長久 的 ， 最後 的 擁抱 。 他們 從此 就 沒有 再 如此 親近 過 了 。 在 回程 的 飛機 上 ， 喬丹 睡 得 深沉 而 安詳 ， 而 每 個 人 都 在 想 著 下 一 步 究竟 會 如何 發展 。 傑克森 的 答案 是 拒絕 藍斯朵夫 的 挽留 ， 選擇 跨上 他 的 摩托車 揚長而去 。 冠軍賽 後 的 那 幾 天 ， 公牛隊 的 球員 們 與 教練團 私下 共進 了 一 場 充滿 情緒 的 晚餐 ， 為 這 趟 旅程 畫下 了 句點 。 他們 都 表達 了 對 彼此 的 愛 與 關懷 ， 而 淚水 也 隨之 而 來 。 傑克森 跟 《 太陽報 》 的 里克‧泰蘭德 （ Rick Telander ） 說 他 原本 有 可能 留下來 。 「 我 確實 感覺到 該 是 休 一 段 假 的 時候 了 。 」 他 說 ： 「 若要 讓 我 回心轉意 ， 除非 管理 階層 跟 我 說 ： 『 留到 麥可 打完 ， 留到 麥可 退休 。 』 但 他們 從來 沒 這麼 表示 。 」 傑克森 說 ， 在 一九九六年 的 春天 ， 他 與 陶德‧莫斯柏格 （ Todd Musberger ） 曾 提議 簽 一 紙 五 年 的 教練 約 ， 但是 藍斯朵夫 拒絕 了 他們 。 後來 ， 這 位 教練 提議 簽 一 紙 一 季 大約 三百萬 美元 的 兩 年 合約 。 同樣地 ， 藍斯朵夫 又 拒絕 了 。 「 我們 本來 也許 可以 至少 再 保持 原班人馬 一 年 ， 再 拼 一 冠 。 」 吉姆‧史塔克 在 二〇一二年 說 ： 「 但是 合約 的 時機 不 對 ， 而 菲爾 讓 球隊 與 管理 階層 作對 的 方式 又 產生 了 太多 受傷 的 感情 。 當時 ， 菲爾 公開 說 如果 席維斯‧史特龍 （ Sylvester Stallone ） 可以 靠 一 部 電影 賺到 一千萬 美元 ， 他 無法 想像 麥可喬丹 打 八十二 場 球值 多少 錢 。 他 真的 說 了 一些 也許 不 是 那麼 適合 在 公開 場合 說 的 話 。 」 「 我 想 傑瑞‧藍斯朵夫 尤其 是 受 夠 了 。 」 史塔克 補充 道 ： 「 我 猜 傑瑞‧藍斯朵夫 不 是 很 喜歡 他們 在 財務 上 支援 傑克森 的 方式 。 而且 這麼多 年 來 傑瑞‧克勞斯 還要 面對 被 排擠 於 圈外 的 感覺 。 」 藍斯朵夫 似乎 賭 著 克勞斯 能 在 球迷 的 興致 消退 之前 完成 球隊 的 重建 。 他 承認 自己 差點 要 在 一九九七年 交易 皮朋 ， 拆散 這 支 球隊 。 「 為 了 提早 開始 重建 ， 我們 考慮 過 放棄 第六 冠 的 競逐 。 」 藍斯朵夫 說 ： 「 我們 之所以 考慮 解散 這 支 球隊 ， 是 為 了 要 將 上 一 次 冠軍 到 下 一 次 有 實力 爭冠 中間 的 時間 縮到 最 短 。 」 換句話說 ， 讓 喬丹 時代 到 聯合 中心 球場 舞台 上 的 下 一 齣 戲 中間 的 時間 縮到 最 短 。 藍斯朵夫 後來 說 ： 「 現在 ， 我們 沒 什麼 東西 可以 交易 ， 也 沒 什麼 籌碼 可以 重建 了 。 」 他 又 補充 道 ： 「 離開 之後 ， 麥可 根本 不 在乎 （ 球隊 ） 會 發生 什麼 事 。 」 「 從來 沒有 所謂 的 權力 鬥爭 。 」 這 為 球隊 的 董事長 說 ： 「 菲爾 從來 沒有 要求 我 把 克勞斯 裁掉 。 從 沒 發生 過 這 種 事 。 菲爾 沒 跟 我 說 他 認為 這 個 團隊 已經 分裂 了 。 菲爾 從來 沒有 這麼 說 過 。 他 說 跟 克勞斯 一起 工作 是 很 難 的 ， 但 不 是 不可能 。 他 確實 有 表達 氣氛 非常 緊繃 。 我 問 他 ： 『 有 任何 事情 改變 了 嗎 ？ 你 想要 再 執教 一 個 球季 嗎 ？ 』 他 說 ： 『 不 。 』 」 藍斯朵夫 說 他 回到 芝加哥 又 問 了 一 次 。 「 奪冠 之後 ， 我們 在 禮拜三 晚上 舉辦 了 辦公室 的 慶功 ， 我 跟 菲爾 一起 坐下 ， 告訴 他 ： 『 如果 你 回心轉意 的話 ， 我們 想要 你 回來 。 』 」 藍斯朵夫 說 這 份 提議 是 無條件 的 ， 而且 無論 喬丹 回 不 回來 都 成立 。 「 菲爾 說 ： 『 你 很 慷慨 。 』 我 告訴 他 ： 『 這 跟 慷慨 無關 ， 這 是 你 自己 得來 的 。 』 他 深呼吸 然後 告訴 我 ： 『 不了 ， 我 必須 退出 。 』 」 藍斯朵夫 也 說 ， 他 向 喬丹 保證 ， 要是 他 還 想 打球 ， 「 錢 （ 也 就 是 一 年 超過 三千六百萬 美元 ） 已經 準備好 了 。 」 雖然 說 泰斯‧溫特 長久以來 一直 擔心 喬丹 的 名聲 蓋過 了 籃球 運動 本身 ， 這 位 球星 後來 也 回答 了 這 個 問題 ： 「 我 想 籃球 運動 本身 遠 大於 麥可喬丹 。 在 我 前面 的 人 給 了 我 這 個 機會 。 舉 幾 個 例子 ： 卡里姆‧阿布都‧賈霸 、 J 博士 、 埃爾金‧貝勒 、 傑瑞‧韋斯特 。 這些 人 早 在 麥可喬丹 出生 之前 就 在 打 籃球 。 麥可喬丹 緊跟 著 這些 活動 出現 ， 同時 史騰 先生 也 對 聯盟 做出 巨大 貢獻 ， 才 給 了 我 打 籃球 的 機會 。 我 盡 我 的 能力 把 籃球 打到 最好 。 我 試 著 去 提升 籃球 運動 本身 。 我 盡 全力 去 成為 一 個 最 好 的 籃球員 。 」 回顧 的 時候 ， 史蒂夫‧柯爾 憶起 喬丹 與 最後 那 支 公牛隊 帶給 他 的 回憶 裡 最 喜歡 的 一 幕 。 那 跟 一九九八年 例行賽 快要 結束 時 傑克森 出給 球員 們 的 作業 有關 。 柯爾 解釋 道 ： 「 菲爾 曾 擁有 過 這 個 偉大 的 時刻 。 他 在 例行賽 的 最後 一 天 告訴 我們 ： 『 明天 練球 的 時候 ， 我 想要 每 個 人 寫 幾 句 話 ， 內容 關於 屬於 你 與 這 支 球隊 的 這 段 經驗 。 形式 不拘 ， 你 可以 寫 一 首 詩 。 你 可以 寫 一 封 信 給 你 的 隊友 們 。 你 可以 從 一 首 歌 裡 抄 幾 句 有 意義 的 歌詞 。 什麼 都 行 。 但 記得 明天 要 帶 一點 東西 過來 。 』 大概 一半 的 人 帶 了 ， 大概 一半 的 人 忘 了 。 我 忘 了 。 但是 麥可 帶 了 東西 ， 一 首 他 所 寫 的 關於 球隊 的 詩 。 」 那 是 傑克森 努力 多 年