Verizon Center ） 裡 每 晚 都 擠滿 了 長久以來 忽視 巫師隊 的 華盛頓人 。 現在 他們 要 進場 來 看看 麥可喬丹 如何 扭轉 球隊 的 處境 。 同時 ， 里希 發現 球員 們 處於 震驚 之中 ， 因為 他們 終於 知道 擔任 喬丹 的 隊友 是 怎麼 一 回 事 。 起初 ， 大家 以為 夸米‧布朗 可能 會 是 一 位 運動 能力 超群 的 年輕 前場 球員 ， 像是 芝加哥 時期 的 霍雷斯‧葛蘭特 一樣 。 在 表演賽 期間 ， 被 問到 他 是否 選中 了 一 個 像是 強尼‧巴赫 當年 在 芝加哥 所 執教 的 一頭 「 獵犬 」 ， 喬丹 皺 了 皺眉頭 。 他 對 布朗 的 評論 是 ： 「 他 還 有 很多 要 學 。 」 當 他 與 喬丹 一起 踏入 訓練營 時 ， 布朗 是 一 個 來自 問題 家庭 ， 生性 輕鬆 的 小孩 。 對於 一 個 低位 球員 來 說 ， 他 的 手掌 有點 小 ， 而且 他 完全 不 知道 如何 取悅 自己 的 新 老闆 。 多 年 後 回首 前塵 ， 布朗 還 記得 他 當時 是 如此 的 青澀 ， 連 基本 的 籃球 術語 ， 例如 說 擋拆 與 單擋 的 意思 都 搞 不 懂 。 喬丹 用 他 一如 往常 的 怒火 在 旁邊 幫忙 。 有 人 向 里希 爆料 ： 喬丹 曾 對 這 位 新來 的 孩子 大吼 ， 而且 在 全 隊 面前 叫 他 「 娘炮 」 。 這樣 的 事情 在 華盛頓 郵報 裡 並 不 討喜 ， 在 後來 里希 的 那 本 《 When Nothing Else Matters 》 裡頭 也 一樣 。 同時 ， 克勞斯 正在 忙著 打電話 ， 從 巫師隊 工作 人員 裡 的 線人 身 上 挖掘 資訊 。 「 夸米 是 一 個 傑出 的 新秀 。 」 克勞斯 回想 道 ： 「 我 聽說 麥可 把 他 電 得 七葷八素 ， 毀掉 了 那 個 孩子 。 他 的 父親 在 監牢 裡 ， 他 的 母親 正 要 進入 監服刑 ， 他 有 各式各樣 的 家庭 問題 。 他 不 是 那 種 可以 給 你 吼 的 孩子 。 據 那 個 球團 裡 我 所 認識 的 人 所 說 ， 麥可 把 他 給 摧毀 了 。 」 說 得 最 好聽 ， 喬丹 好強 的 做法 對 波林 的 資深 員工 來 說 是 刺人耳目 的 。 在 電話 對談 中 ， 他們 同情 克勞斯 ， 他 也 不 乏 自己 應付 喬丹 的 種種 故事 。 「 整 個 工作 團隊 都 恨 他 。 」 克勞斯 回憶 道 ： 「 我 認識 很多 那裡 的 工作 人員 。 他們 會 跟 我 說 ： 『 傑瑞 ， 他 是 垃圾 。 』 韋斯‧昂賽爾德 恨 他 入骨 。 昂賽爾德 是 波林 的 人 。 」 布朗 接下來 還 會 在 聯盟 打 超過 十二 個 年頭 ， 他 是 個 稱職 的 角色型 球員 ， 卻 從來 不 是 個 球星 。 「 麥可喬丹 並 沒有 像 人們 所 想 的 做 了 那些 事 。 」 回憶起 自己 當年 騷亂 的 菜鳥 訓練營 ， 布朗 在 二〇一一年 的 訪談 中 說 ： 「 其實 主要 是 老鳥 球員 們 與 道格 的 教導 。 」 談起 令 人 失望 的 菜鳥 球季 ， 布朗 說 ： 「 他們 不 是 真的 吼 我 ， 只是 試圖 要 指導 我 。 我 有 很多 不 知道 的 事情 。 我 還 記得 ， 剛 從 高中 出來 ， 我 不 懂 一些 術語 。 他們 試圖 要 教 我 一些 東西 ， 像是 盲擋 （ blind picks ） 等等 我 不 明白 的 東西 。 如果 你 從 高中 挑選 一 個 年輕人 ， 你 就 必須 多 花 點 時間 ， 並且 理解 他們 可能 不 認識 NBA 的 術語 。 你 需要 派 一些 人 去 開發 這些 年輕 球員 。 」 喬丹 手下 的 工作 人員 從 湖人隊 的 陣容 裡 ， 找來 成為 自由 球員 的 老鳥 後衛 泰倫‧魯 （ Ty Lue ） ， 因為 他 能 在 控球 後衛 的 位置 上 帶給 他們 速度 與 敏捷性 。 魯 與 喬丹 很 快 發展出 和睦 的 關係 ， 但 他們 兩 人 都 明白 ， 魯 在 場 上 必須 要 稍微 放慢 速度 來 配合 膝蓋 不 好 的 老 球星 。 「 壓力 在 他 身 上 ， 因為 他 是 那麼 想 贏 。 」 魯 回憶 道 ： 「 他 以 三十八 歲 的 高齡 重返 球場 ， 賭 上 他 留給 後人 的 名聲 以及 一切 。 我 想 那 是 很 偉大 的 。 跟 麥可喬丹 在一起 ， 你 所 需要 做 的 就 是 奮力 拼搏 。 如果 你 認真 打球 ， 每 天 晚上 都 付出 你 所 擁有 的 一切 ， 那 他 就 不會 找 你 的 麻煩 。 反之 ， 如果 你 上 了 場 ， 態度 敷衍 ， 沒有 認真 打球 ， 如果 你 這麼 做 的話 每 個 人 都 會 找 你 的 麻煩 。 一旦 踏上 籃球場 ， 你 就 必須 付出 你 所 擁有 的 一切 ， 他 全部 的 要求 就 只是 這樣 。 」 喬丹 對 很多 巫師隊 付錢 請來 打球 的 選手 都 有 意見 。 魯 說 ： 「 你 知道 的 ， 有 些 人 沒有 每 個 晚上 都 奮力 拼鬥 。 而 你 也 知道 ， 當 你 的 隊 上 有 一 個 那樣 的 人 ， 他 終其一生 都 很 好勝 ， 他 已經 三十八 歲 了 還 重回 球場 打球 ， 每 天 都 一大早 就 來 鍛鍊 球技 ， 每 天 都 是 最 晚 離開 練球 場地 的 人 ， 他 帶 著 膝蓋 的 疼痛 與 膝蓋 的 傷勢 打球 ， 如果 你 沒辦法 為 這樣 的 人 認真 打球 ， 他 一定 會 對 你 有 意見 。 」 「 他 拖 著 他 的 膝蓋 打球 。 」 魯 解釋 道 ： 「 他 的 膝蓋 已經 報廢 了 。 他 不 習慣 二連戰 ， 而且 離開 球場 好 一陣子 了 。 這 一切 對 他 來 講 一定 是 很 艱難 的 。 然而 他 從未 缺席 練球 ， 從未 缺席 比賽 ， 他 帶傷 上陣 。 我 想 那 是 傷 他 最 深 的 ： 我 在 這裡 付出 我 所 擁有 的 一切 ， 但 有 些 人 卻 沒有 盡 全力 打球 。 」 當時 在 聖安東尼奧 擔任 後衛 的 布倫特‧貝瑞 長期 研究 喬丹 。 他 在 喬丹 生涯 的 第三 個 也 是 最後 一 個 段落 所 看到 的 東西 讓 他 很 感興趣 。 冷靜 依舊 的 喬丹 把 自己 變成 一 個 老師 。 貝瑞 回憶 道 ： 「 他 的 轉變 是 打球 方式 的 轉變 。 他 在 持 球 進攻 時 變 得 更 有 耐心 ， 幾乎 可以 命令 對方 的 防守 照 他 的 心意 移動 ， 好 讓 他 可以 設計出 打法 。 他 當時 設計 的 打法 已經 不 是 讓 自己 得分 的 打法 ， 而是 設計給 其他 人 得分 的 打法 。 透過 那些 打法 ， 他 可以 讓 華盛頓 的 年輕 球員 們 明白 ： 『 嘿 ， 當 你 持 球 時 你 可以 這麼 做 ， 你 在