件 事 ， 那 段 演講 ， 那 幫助 我 讓 別人 了解 他 到底 有 多 蠢 。 那 次 演講 過後 ， 有 無數 的 人 跑來 跟 我 說 ： 『 我 不 知道 麥可 是 這樣 一 個 混蛋 。 』 」 傑克森 是 一 個 傑出 的 心理學家 ， 他 把 麥可 引導出來 。 克勞斯 說 ： 「 我們 有 一 支 非常 棒 的 籃球隊 ，隊 上 許多 人 都 有 著 很 緊繃 的 自尊心 。 菲爾 接受 了 這些 自尊心 ， 並且 把 它們 放 在 正確 的 地方 。 他 了解 這些 球員 ， 也 了解 如何 讓 他們 一起 工作 。 」 另外 一 個 關鍵 是 溫特 。 特勞斯 說 ： 「 為了 追求 完美 ， 泰斯 對 麥可比 任何 人 都 嚴格 。 麥可 本來 並 不 喜歡 三角 戰術 。 他 說 ： 『 這 他 馬 的 爛 東西 有 什麼 屁 用 ？ 』 他 花 了 整整 一 年 才 接受 ， 但 後來 他 了 解到 ， 透過 這 套 戰術 他 可以 如何 在 低位 打球 。 」 當 這 位 前任 總管 （ 他 在 二〇〇三年 被 藍斯朵夫 解雇 了 ） 談論 著名人堂 的 演講 ， 他 開始 放鬆 ， 然後 講起 喬丹 是 一 位 多麼 偉大 的 競爭 者 。 他 說 在 他們 共事 的 年歲 裡 ， 喬丹 沒有 一 次 逃避 最 困難 的 任務 或是 最 沉重 的 負擔 。 克勞斯 說 他 有 一 整 個 資料室 ， 裡面 放滿 喬丹 每 一 次 絕妙 表現 的 錄影帶 ， 然而 兩 人 共事 的 經驗 帶來 太 大 的 芥蒂 ， 所以 他 一 次 都 沒有 把 這些 錄影帶 拿出來 看 。 終於 ， 他 也 因為 自己 持續 做出 攻擊性 的 發言 而 筋疲力竭 了 ， 他 再一次 斷言 ： 「 他 就是 他 。 麥可 與 我 永遠 都 不會 一起 吃飯 了 。 」 媒體 與 崇拜 的 年代 帶來 了 自戀 ， 而 許多 不 愉快 的 事情 都 源自於 這 份 自戀 。 克勞斯 說 ： 「 倘若 麥可 在 埃爾金 以及 奧斯卡 和 那些 人 的 年代 裡 打球 ， 你 就 不會 有 那些 麻煩 。 反之 ， 倘若 你 把 奧斯卡 與 埃爾金 放 在 今天 的 氛圍 裡 ， 同樣 的 事情 一樣 會 在 他們 身 上 發生 。 比爾‧羅素 在 今天 也 能 一 年 賺 三千萬 美金 。 」 然而 ， 如同 喬丹 多 次 表明 的 ， 他 的 時機 就 是 屬於 他 的 。 在 聚光燈 下 ， 他 的 態度 一如 既 往 ： 目空 一切 ， 永 不 低頭 。 如 桑尼‧瓦卡羅 評論 的 ： 「 他 似乎 被 膏 過 聖油 。 我 是 認真 講 的 ， 所有 的 事情 。 我 的 意思 是 ， 就算 他 的 所 做 所為 與 應該 要 發生 的 事情 相反 ， 結果 也 會 是 好 的 。 」 喬丹 離開 春田 ， 繼續 過 他 的 生活 ， 而 體育 專欄 作家 、 大大小小 的 報紙 、 體育 廣播 節目 主持人 、 網站 以及 電視 上 的 球評 都 嚴厲 批評 那 段 演說 。 大體 而言 ， 他們 搔頭苦思 ， 感到 既 困惑 又 憤怒 ， 因為 對於 這 位 長久以來 受 世代 景仰 的 英雄 ， 他們 竟然 無法 開開心心 地 為 他 慶祝 。 大衛‧阿爾德里奇 說 ： 「 我 覺得 他 的 心 在 正確 的 地方 ， 我 真的 這麼 覺得 。 」 然而 ， 面對 這 位 改變 一切 的 男人 ， 大眾 想要 更 令 人 滿意 的 東西 。 球隊 老闆 他 轉而 著手 於 另 一 個 任務 ： 完成 山貓隊 的 購買 。 史 上 第一 次 ， 前任 球員 成為 一 支 NBA 球隊 的 多數 股權 擁有 者 。 不 知道 為什麼 ， 在 這 過程 中 被 忽略 的 是 ， 大眾 差一點 就 可以 解決 一 個 長久以來 的 謎團 。 大衛‧史騰 與 喬丹 從來 不 親近 ， 但 如今 史騰 卻 在 幕後 努力 讓 這 支 球隊 的 移轉 成真 ， 成功 移轉 之後 ， 他 繼續 幫助 他們 調整 。 傑克‧ 馬可倫 企圖 解答 許多 人 曾經 問 過 的 那 個 問題 ： 喬丹 是否 在 一九九三年 被 逼 著 退出 籃壇 ？ 史騰 當時 並 沒有 站出來 多 做 一些 解釋 ， 釐清 整 個 情況 ， 對 此 喬丹 心懷 怨恨 。 這 位 理事長 也 知道 他 巨大 的 怒意 ， 然而 馬可倫 指出 ， 當時 的 史騰 陷於 一 個 尷尬 的 處境 ： 如果 他 說 太多 ， 或是 用 太多 力氣 反駁 ， 只 會 餵養 那些 陰謀論 的 愛好 者 。 而 喬丹 卻 把 這 位 理事長 的 做法 解讀為 漠不關心 。 兩 人 之間 的 對話 只有 他們 自己 知道 ， 而 兩 人 也 都 沒有 再 多加 討論 或是 提供 更多 的 細節 。 看來 ， 現在 的 證據 最多 也 只 是 間接 的 ， 但 卻 非常 強而有力 ： 倘若 當年 喬丹 確實 被 逼退 ， 這 位 理事長 顯然 歡迎 他 以 球員 的 身分 復出 ， 但是 絕對 不會 同意 他 成為 一 支 球隊 的 老闆 。 畢竟 ， 對於 自己 的 作風 ， 喬丹 幾乎 沒有 悔改 。 網路 上 基本 上 充滿 了 手機 照相機 所 拍下 的 證據 ， 證明 喬丹 在 後來 的 過渡 期間 到處 跑趴玩樂 。 克勞斯 說 ： 「 我 不 知道 真的 有 過 所謂 的 賭博 問題 。 」 這 個 惡名昭彰 的 「 麵包屑 」 一旦 有 機會 可以 攻擊 喬丹 ， 他 絕對 不會 遲疑 ， 只要 是 合理 的 。 然而 他 在 二〇一一年 與 二〇一二年 的 訪談 中 一 次 又 一 次 地 表示 ： 根本 沒有 什麼 賭博 問題 。 倘若 真的 有 賭博 問題 ， 史騰 似乎 極度 不可能 那麼 努力 讓 喬丹 的 擁有權 成真 。 既然 事實 正好 相反 ， 這 也 證明 了 喬丹 離開 籃壇 前往 伯明罕 的 原因 就 只是 如 記錄 所 述 ： 悲痛 與 憂傷 讓 他 興起 了 一 個 欲望 ， 想要 在 棒球 的 世界 裡 更 接近 他 的 父親 。 說回 山貓隊 ， 他們 在 二〇〇九年 解雇 了 幾十 位 員工 ， 這 對 佛瑞德‧懷特菲爾 來 說 是 很 為難 但 卻 又 不得不 做 的 事情 。 現在 喬丹 已經 成 了 多數 股權 的 擁有人 ， 為 了 改善 整 支 球隊 ， 他們 開始 把 新 的 人選 放 在 那些 職位 上 ， 並且 著手 處理 一些 商業 上 的 議題 。 他們 把 焦點 放 在 比賽 的 營運 上 ， 以 求 大眾 能 在 每 場 比賽 中 盡興 。 為了 吸引 區域 居民 的 興趣 ， 在 沒有 比賽 的 夜晚 ， 他們 也 在 建築物 裡 舉辦 最 好 的 餘興 節目 。 這 座 體育館 尚未 贏得 任何 命名 的 權力 ， 所以 他們 馬上 將 這 份 權力 賣給 時代 華納 有線 （ Time Warner Cable ） 。 一 個 接著 一 個 ， 工作 人員 找到 最 好 的 事情 ， 並且 開始 著手 進行 。 他們 看見 喬丹 在 會議 裡 現身 ， 並且 發現 了 他 的 母親 與 狄恩‧史密斯 好幾