一 陣 徐風 吹來 ， 令 她 感覺 十分 平靜 … … 不到 幾 分鐘 ， 只 聽見 一 聲 巨響 ： 「 咻 ！ 」 上萬 隻 大 樺斑蝶 從 樹叢 裡 飛出來 ， 圍繞 她 ， 從 地 上 到 天 上 ， 只 見 不斷 搧動 、 橙 黑 相間 的 翅膀 。 她 雖 知道 這 個 地區 在 天 冷 時 是 大 樺斑蝶 的 保護區 ， 但 這 個 景象 仍 令 人 不 敢 置信 。 就 在 這 個 時刻 ， 從 街 上 開來 一 輛 破爛 老舊 的 金龜車 ， 駕駛 是 一 位 年輕 的 拉斯特 法里派 教徒 （ Rastafarian ） ， 紮 了 一 大 蓬 及 肩 的 細 辮子 。 他 把 車 停 在 她 旁邊 ， 搖下 車窗 ， 一 陣 大麻煙味 飄出來 。 「 你 看 ！ 」 她 指 著 大 群 蝴蝶 驚喜 地 大叫 。 他 咧開 大 嘴 ， 棕眼 明亮 有 神 ， 笑 著 地 對 琳 說 ： 「 妳 看見 啦 。 上帝 保佑 妳 ！ 」 然後 便 繼續 往 前 開 ， 消失 在 路 的 另 一 頭 。 安排 這 一 幕 ， 需要 多麼 大 的 巧思 ！ 它 分明 是 為 琳 量 身 訂作 的 。 怎麼 可能 呢 ？ 到底 發生 了 什麼 事 ？ 姑且 不論 琳 是否 百分之百 接收到 那 個 訊息 ， 反正 她 永遠 不會 忘記 那 一 天 。 性靈 是 很 奇怪 的 東西 ， 就算 我們 親眼 看見 最 神奇 的 景象 及 證據 ， 卻 仍 左思右想 、 反覆 評估 。 這 便 是 人類 的 理性 。 如果 你 願意 嘗試 一 次 ， 只要 一 次 ， 無條件 地 接受 這 份 禮物 ， 又 會 怎樣 ？ 我 向 你 挑戰 。 你 會 有 什麼 損失 嗎 ？ 而 收穫 呢 ？ 將 火焰 吹入 你 內在 已 冬眠 的 部分 — 你 對 健康 身體 的 直覺 ， 和 產生 你 所有 直覺 的 性靈 力量 。 重視 這 類 連結 的 經驗 ， 它們 將 令 你 終身 受益 。 把 心 打開 ， 接納 療癒 的 知識 ， 讓 其中 的 奧祕 感動 你 。 它 便是 一切 的 一切 。 第 　　 章 神聖 的 療癒 夥伴 關係 我 對 醫師 阿波羅 及 所有 天神 天后 發誓 ， 將 從事 我 的 專長 ， 造福 病患 ， 聖潔 度過 一生 。 — 希波克拉提斯 之 誓言 小時候 ， 當 家庭 醫師 的 母親 經常 駕 著 她 那 輛 白色 凱迪拉克 （ Cadillac ） 敞篷 跑車 ， 帶 我 一起 出診 — 和 大 平原 上 駕 馬車 出診 的 時代 不盡相同 。 快 轉回 到 六○年代 初期 的 比佛利山 ： 我 — 極 害羞 ， 紮馬尾 ， 半 長褲 ， 學生鞋 ； 母親 則 從 頭 到 腳 一律 香奈兒 （ Chanel ） ， 活像 一 座 發電機 。 我們 駛過 棕櫚樹 夾道 的 洛岱奧 大道 （ Rodeo Drive ） ， 前往 百利區 （ Bel Air ） 的 豪華 巨宅 。 年邁 的 賀梅爾 太太 （ 還 記得 肉 罐頭 的 始祖 Spam 嗎 ？ 那 便 是 她 家 的 事業 ） 病情 嚴重 ， 無法 出門 ， 所以 母親 去 看 她 ， 就 像 她 去 看 別的 病患 一樣 。 母親 那 只 老舊 的 黑 皮包 ， 鼓鼓 塞滿 了 工具 ： 聽診器 、 血壓計 、 測驗 反射 反應 的 小 棒槌 、 音叉 、 繃帶 、 紗布 ； 如此 神祕 ， 令 人 無法 抗拒 。 只要 旁邊 沒 人 ， 我 必定 把 每 樣 東西 都 拿出來 把玩 ， 想像 它們 的 魔力 。 我 看見 母親 緊閉 雙眼 ， 輕蹙 眉頭 ， 聚精會神 檢查 賀梅爾 太太 的 心臟 和 肺 ； 一言不發 ， 聆聽 許久 許久 。 我 怎麼 可能 忘記 這般 細心 的 照顧 ？ 或是 忘記 我 和 賀梅爾 太太 及 她 家人 一起 度過 的 生日 派對 （ 她 和 我 的 生日 都 是 6月 25日 ） 。 這 便 是 我 對 神聖 療癒 夥伴 關係 的 入門 ， 窺見 它 觸及 人們 的 領域 及 深度 。 寒冷 的 冬夜 裡 ， 看完 一 整 天 的 病患 ， 我 仍 蜷縮 在 賀梅爾 太太 替 我 織 的 又 厚 又 暖 的 紅色 阿富汗 毛毯 裡 。 母親 是 我 的 模範 ， 她 教 我 如何 當 一 位 好 醫師 。 25 位 醫師 的 家族 我 是 獨生女 ， 生長 在 一 個 醫藥 與 天倫 關係 密不可分 的 家庭 裡 。 放射線科 專家 的 父親 和 母親 經常 在 晚餐桌 上 討論 病患 ， 讓 我 聽到 關於 開心 手術 、 三胞胎 、 痢疾 、 和 死亡 的 細節 ， 百無禁忌 ； 雖然 不 是 我 理想 中 的 輕鬆 晚餐 ， 但 事實 如此 。 於是 我 照單全收 ， 一方面 著迷 ， 一方面 覺得 噁心 ， 每當 話題 偶而 轉向 購物 或 高爾夫球 時 ， 我 才 能 鬆 一 口 氣 。 進入 尷尬 的 青少年期 ， 我 開始 叛逆 。 效法 父母 當 醫師 成 了 我 最 不 想 做 的 事 。 然而 不論 感覺 如何 ， 行醫 仍 是 我 的 宿命 。 首先 ， 我們 家祖 傳 世代 醫師 輩出 ， 父母 雙方 的 家庭 總共 出 了 25 位 醫師 ， 包括 癌症 研究員 、 婦產科 、 內科 、 整型 外科 醫師 、 及 傳染 疾病 專家 。 而且 我 遺傳 了 直覺 療癒 的 稟賦 ， 只不過 家人 對 此 事 多半 絕口不提 。 一直 等到 母親 臨終 前 ， 我 才 知道 我 的 外祖母 、 母親 、 阿姨 、 表姊 和 她 女兒 ， 全 和 我 一樣 ， 擁有 得天獨厚 的 直覺 天賦 。 （ 這 五 個 女人 之中 ， 有 三 位 是 醫師 。 ） 我 不 知道 自己 注定 當 醫師 ， 但 從小 便 開始 不尋常 的 準備 工作 。 母親 的 病患 我 大多 認識 ， 他們 也 認得 我 ； 這 裡頭 好處 大 得很 。 最 難忘 的 一 天 ， 是 母親 帶 我 去 醫院 ， 送 家 裡 燉 的 雞湯 給 米克 ． 傑格 （ Mick Jagger ， 譯注 ： 滾石 合唱團 主唱 ） ！ 母親 的 病患 就 像 我 的 家人 ， 她 死 後 ， 許多 病患 都 覺得 找 不 到 取代 她 的 人 。 他們 告訴 我 ， 像 她 這樣 的 醫師 已經 絕跡 了 。 過去 十 年 來 ， 醫療 服務 的 樣貌 已 發生 激烈 變化 。 制度化 的 保健 服務 限制 了 病患 對 醫療 執業 者 、 醫院 及 醫療 方式 的 選擇 ， 保健 機構 主要 分成 規定 嚴格 的 「 保健 組織 」 （ HMO , Health main-tenance organizations ） 和 提供 較多 醫師 讓 病患 選擇 的 「 優良 業者 組織 」 （ PPO , preferred provider organization ） 。 （ 譯注 ： 兩 者 都 由 保險業 融資 ， 前者 在 費用 額度 、 地理 範圍 及 專業 技術 上 限制 很多 ， 由 保戶 自行 登記 成為 會員 ； 後者 旗下 醫師 多 ， 且 具 名望 ， 常 跨 醫院 ／ 診所 工作 ， 因此 就醫 地點 及 設備 選擇 彈性 較 大 。 ）