， 對付 芸芸眾生 ， 恐怕 是 揍 不 完 的 也 。 變 昔 吾 友 齊國 大夫 晏嬰 先生 奉派 去 楚國 當 大使 ， 楚靈 王羋熊圍 先生 請 他 吃飯 ── 也 就 是 國宴 。 現在 的 國宴 ， 全 是 理智 的 ， 男女老幼 ， 每 個 人 背 上 都 綁 著 一 根 鐵棍 ， 挺 得 筆直 ， 誰 都 不肯 說 一 句 真心話 ， 臉 上 露 著 從 模子 裡 澆出來 的 千篇一律 的 笑容 ， 你 為 我 的 國家 乾杯 ， 我 為 你 的 國家 乾杯 ， 然後 再 為 兩 國 永久 的 友誼 喝 一 杯 。 反正 酒 都 灌到 自己 的 尊肚 裡 。 而 古時候 的 國宴 則 不 純粹 是 理智 的 ， 更多 時候 還是 感情 的 。 春秋 時 晉國 上軍 元帥 郤克 先生 ， 魯國 上卿季 孫行父 先生 ， 衛國 上卿 孫良夫 先生 ， 曹國大夫姬首先生 ， 四 個 人 湊合 在一起 ， 出使 齊國 。 這 四 位 全權 代表 雖然 都 有點 來頭 ， 名聞 國際 ， 可是 郤克 先生 是 一 個 瞎子 ， 只 有 一 隻 眼 ； 季 孫 行父 先生 是 一 個 禿子 ， 頭頂 光光 ， 像 大學堂窮 教習 ； 孫良夫 先生 是 一 個 跛子 ， 走 起 路 來 ， 一 搖 一 晃 ， 好像 美麗 的 鐘擺 ； 姬首 先生 則 是 一 個 隆重 的 駝背 。 齊國 皇太后 ── 齊頃公 姜無野 先生 的 娘 蕭 女士 ， 童心 不 退 ， 想要 開開眼界 ， 就 在 高台 之上 ， 觀看 景致 。 到 了 國宴 那 天 ， 四國 大使 在 台 下 經過 ， 瞎眼 的 榮譽 侍衛官 是 瞎眼 ， 禿頭 的 榮譽 侍衛官 是 禿頭 ， 跛腳 的 榮譽 侍衛官 是 跛腳 ， 駝背 的 榮譽 侍衛官 是 駝背 ， 於是乎 ， 雙雙 對對 ， 對對 雙雙 ， 蕭 老娘 忍不住 前仰後合 ， 左右 侍女 ， 也 都 咭 咭 呱呱 。 這 種 女高音 傳 了 出來 ， 四 國 大使 才 發現 真相 ， 第二 天 不告而別 。 這 一 別 不當 緊 ， 四國 在 這 四 位 重臣 設計 之下 ， 終於 組成 聯合 兵團 ， 向 齊國 進攻 ， 把 齊國 打 得 落花流水 ， 幾乎 連 根 都 拔 。 堂堂 國宴 中 出現 這 種 節目 ， 也 只 有 姜無野 先生 跟 他 娘 想 得 出 ， 他們 老祖宗 姜子牙 先生 在 地下 如果 看 了 當天 報紙 ， 準 會 氣活 ， 但 那 個 時代 卻 是 流行 在 國宴 中 惡作劇 的 也 。 吾 友 晏嬰 先生 在 羋熊圍 先生 的 酒席 筵 上 ， 就 碰到 這 場面 ， 吃 著 喝 著 ， 忽然 有 幾 個 三 作牌 ， 押解 一 個 囚犯 從 殿下 經過 ， 羋熊圍 先生 扯高 嗓門 問 曰 ： 「 嗨 ， 那 囚犯 是 啥 地方人 呀 ？ 」 三 作牌 也 扯高 嗓門 對 曰 ： 「 齊國人 。 」 羋熊圍 先生 又 問 啦 ： 「 他 犯 了 啥 罪 呀 ？ 」 三作牌 曰 ： 「 強盜 。 」 羋熊圍 先生 有理 不 讓 人 ， 問 晏嬰 先生 曰 ： 「 老哥 ， 你們 齊國人 怎麼 都 喜歡 當 強盜 呀 ？ 」 這 簡直 是 瞎 胡鬧 ， 國宴 當中 ， 怎會 冒出來 綁赴 刑場 的 場面 ？ 即令 冒出 ， 從 羋熊圍 先生 跟 三作牌 的 一 問 一 答 ， 便是 甲級 傻瓜 也 會 知道 那 是 演 電影 的 。 如果 遇到 柏楊 先生 ， 一時 情急 ， 恐怕 只有 張口結舌 ， 說不定 還 罵出 「 幹 你 老母 」 。 但 晏嬰 先生 到底 學問 沖天 ， 徐徐 對 曰 ： 「 我 聽說 江南 的 橘子 ， 移種 到 江北 ， 就 變成 枳子 。 所以 會 這麼 變 ， 環境 使 之 然 也 。 齊國人 在 齊國 不當 強盜 ， 到 了 楚國 ， 卻 喜歡 當 強盜 ， 恐怕 跟 楚國 有關 。 」 弄得 羋熊圍 先生 下不了台 。 橘子 是 啥 ， 人人 皆知 ， 但 枳子 是 啥 ， 便 不見得 人人 皆知 矣 。 猶如 豆漿 油條 是 啥 ， 人人皆知 ， 臭 狗屎 是 啥 ， 人人 就 不 知 啦 。 蓋 大家 都 吃 過 豆漿 油條 ， 有 誰 吃 過 臭狗屎 的 哉 ？ 每 年 秋天 之後 ， 沿街 都 是 賣 橘子 的 ， 從 沒有 聽說 有 誰 賣 枳子 的 ， 便是 想 吃 也 吃 不 到 。 據說 枳子 長 得 跟 橘子 差不多 ， 只是 略 小 一點 ， 略 苦 一點 ， 皮 略 厚 一點 。 晏嬰 先生 說 的 變種 故事 ， 《 考工記 》 曰 ： 「 橘 逾 淮 而 北 為 枳 。 」 是 不 是 真的 因 水土不服 ， 就 變 了 種 ， 有賴 植物學家 給 我們 說明 。 柏楊 先生 想 ， 變種 的 可能性 恐怕 很少 ， 古 之 人 也 ， 大概 看 它們 的 長相 差不多 ， 就 認為 準同 一 個 老 祖宗 啦 ， 可能 兩者 應該 是 兩回事 。 不過 ， 南方 有 南方 特有 的 氣候 和 土壤 ， 北方 有 北方 特有 的 氣候 和 土壤 ， 橘子 一 到 了 淮河 以北 ， 雖 變 不 成 枳子 ， 但 該 北方 橘樹 所 結 的 橘子 ， 卻 是 癟 三 橘子 ── 其 乾 其 硬 ， 其 澀 其 小 ， 其 垂頭喪氣 ， 僅只 看看 都 會 使 人 不忍 下嚥 。 孫觀漢 先生 曾巴巴 的 從 台北 把 中國 特有 的 大白菜 種子 帶回 美國 ， 在 他 壁斯堡 的 後菜園 中 種 了 起來 ， 到 了 應該 豐收 的 時候 ， 白菜 雖然 仍 是 白菜 ， 卻 是 可憐 的 白菜 ， 瘦瘦 的 焉 ， 癟癟 的 焉 ， 其 無精打彩 之 狀 ， 幸虧 孫 先生 有 無限 的 祖國 之 思 ， 才 吃 得 津津有味 ， 但 他 的 夫人 勞娜 女士 是 美國人 ， 沒有 祖國 之 思 的 ， 恐怕 就 皺眉 啦 。 這 種 變 ， 是 一 種 不知不覺 的 變 ， 橘子 從 淮南 搬到 淮北 ， 變成 了 枳子 。 大白菜 從 台北 搬到 壁斯堡 ， 變成 了 瘦白菜 。 同樣 的 ， 從 美國 搬到 中國 來 的 東西 ， 為 了 「 中國 有 中國 的 國情 」 ， 也 同樣 會 大變 特變 ， 變成 了 四不像 ， 甚至 變成 了 八不像 ， 一百二十 個 不 像 。 洋大人 的 銀行 到 了 中國 就 成 了 當舖 ， 洋大人 斑馬線 到 了 中國 就 成 了 陷阱 ， 洋大人 的 自由 到 了 中國 就 成 了 拜拳 主義 ， 洋大人 的 法治 到 中國 就 成 了 自由心證 ， 洋大人 的 三權分立 到 了 中國 就 成 了 司法 行政部 隸屬 行政院 ， 洋大人 的 保證 責任 合作社 到 了 中國 就 成 了 誰 都 沒有 責任 的 地下 錢莊 ， 洋大人 的 監理所 到 了 中國 就 成 了 晚娘窩 ， 人壽 保險 公司 到 了 中國 簡直 幾幾乎 要 成為 詐騙 集團 。 等等 等等 ， 名稱 繁多 ， 不勝 備載 。 原因 何在