有 幾 個 三 作牌 ， 押解 一 個 囚犯 從 殿下 經過 ， 羋熊圍 先生 扯高 嗓門 問 曰 ： 「 嗨 ， 那 囚犯 是 啥 地方人 呀 ？ 」 三 作牌 也 扯高 嗓門 對 曰 ： 「 齊國人 。 」 羋熊圍 先生 又 問 啦 ： 「 他 犯 了 啥 罪 呀 ？ 」 三作牌 曰 ： 「 強盜 。 」 羋熊圍 先生 有理 不 讓 人 ， 問 晏嬰 先生 曰 ： 「 老哥 ， 你們 齊國人 怎麼 都 喜歡 當 強盜 呀 ？ 」 這 簡直 是 瞎 胡鬧 ， 國宴 當中 ， 怎會 冒出來 綁赴 刑場 的 場面 ？ 即令 冒出 ， 從 羋熊圍 先生 跟 三作牌 的 一 問 一 答 ， 便是 甲級 傻瓜 也 會 知道 那 是 演 電影 的 。 如果 遇到 柏楊 先生 ， 一時 情急 ， 恐怕 只有 張口結舌 ， 說不定 還 罵出 「 幹 你 老母 」 。 但 晏嬰 先生 到底 學問 沖天 ， 徐徐 對 曰 ： 「 我 聽說 江南 的 橘子 ， 移種 到 江北 ， 就 變成 枳子 。 所以 會 這麼 變 ， 環境 使 之 然 也 。 齊國人 在 齊國 不當 強盜 ， 到 了 楚國 ， 卻 喜歡 當 強盜 ， 恐怕 跟 楚國 有關 。 」 弄得 羋熊圍 先生 下不了台 。 橘子 是 啥 ， 人人 皆知 ， 但 枳子 是 啥 ， 便 不見得 人人 皆知 矣 。 猶如 豆漿 油條 是 啥 ， 人人皆知 ， 臭 狗屎 是 啥 ， 人人 就 不 知 啦 。 蓋 大家 都 吃 過 豆漿 油條 ， 有 誰 吃 過 臭狗屎 的 哉 ？ 每 年 秋天 之後 ， 沿街 都 是 賣 橘子 的 ， 從 沒有 聽說 有 誰 賣 枳子 的 ， 便是 想 吃 也 吃 不 到 。 據說 枳子 長 得 跟 橘子 差不多 ， 只是 略 小 一點 ， 略 苦 一點 ， 皮 略 厚 一點 。 晏嬰 先生 說 的 變種 故事 ， 《 考工記 》 曰 ： 「 橘 逾 淮 而 北 為 枳 。 」 是 不 是 真的 因 水土不服 ， 就 變 了 種 ， 有賴 植物學家 給 我們 說明 。 柏楊 先生 想 ， 變種 的 可能性 恐怕 很少 ， 古 之 人 也 ， 大概 看 它們 的 長相 差不多 ， 就 認為 準同 一 個 老 祖宗 啦 ， 可能 兩者 應該 是 兩回事 。 不過 ， 南方 有 南方 特有 的 氣候 和 土壤 ， 北方 有 北方 特有 的 氣候 和 土壤 ， 橘子 一 到 了 淮河 以北 ， 雖 變 不 成 枳子 ， 但 該 北方 橘樹 所 結 的 橘子 ， 卻 是 癟 三 橘子 ── 其 乾 其 硬 ， 其 澀 其 小 ， 其 垂頭喪氣 ， 僅只 看看 都 會 使 人 不忍 下嚥 。 孫觀漢 先生 曾巴巴 的 從 台北 把 中國 特有 的 大白菜 種子 帶回 美國 ， 在 他 壁斯堡 的 後菜園 中 種 了 起來 ， 到 了 應該 豐收 的 時候 ， 白菜 雖然 仍 是 白菜 ， 卻 是 可憐 的 白菜 ， 瘦瘦 的 焉 ， 癟癟 的 焉 ， 其 無精打彩 之 狀 ， 幸虧 孫 先生 有 無限 的 祖國 之 思 ， 才 吃 得 津津有味 ， 但 他 的 夫人 勞娜 女士 是 美國人 ， 沒有 祖國 之 思 的 ， 恐怕 就 皺眉 啦 。 這 種 變 ， 是 一 種 不知不覺 的 變 ， 橘子 從 淮南 搬到 淮北 ， 變成 了 枳子 。 大白菜 從 台北 搬到 壁斯堡 ， 變成 了 瘦白菜 。 同樣 的 ， 從 美國 搬到 中國 來 的 東西 ， 為 了 「 中國 有 中國 的 國情 」 ， 也 同樣 會 大變 特變 ， 變成 了 四不像 ， 甚至 變成 了 八不像 ， 一百二十 個 不 像 。 洋大人 的 銀行 到 了 中國 就 成 了 當舖 ， 洋大人 斑馬線 到 了 中國 就 成 了 陷阱 ， 洋大人 的 自由 到 了 中國 就 成 了 拜拳 主義 ， 洋大人 的 法治 到 中國 就 成 了 自由心證 ， 洋大人 的 三權分立 到 了 中國 就 成 了 司法 行政部 隸屬 行政院 ， 洋大人 的 保證 責任 合作社 到 了 中國 就 成 了 誰 都 沒有 責任 的 地下 錢莊 ， 洋大人 的 監理所 到 了 中國 就 成 了 晚娘窩 ， 人壽 保險 公司 到 了 中國 簡直 幾幾乎 要 成為 詐騙 集團 。 等等 等等 ， 名稱 繁多 ， 不勝 備載 。 原因 何在 ， 一時 也 說不清 ， 但 總 跟 醬缸 有關 ， 縱 是 一 條 龍 ， 醬 到 醬缸 裡 ， 也 飛不動 ； 縱 是 一 隻 虎 ， 醬 到 醬缸 裡 ， 也 跳 不 出 。 非 牠們 不 是 龍 不 是 虎 ， 牠們 固 是 生龍活虎 ， 可是 千 年 老醬 把 牠們 醬 住 啦 ， 醬 得 暈暈 忽忽 ， 龍 失去 了 騰雲駕霧 的 本領 ， 虎 也 失去 了 翻山越嶺 的 本領 ， 最初 可能 還 不 服氣 ， 可是 日子 久 啦 ， 等到 龍醬 成 了 蟲 ， 虎醬 成 了 老鼠 ， 也 就 心甘情願 啦 。 舉 其中 監理所 跟 人壽 保險 公司 兩 項 研究 研究 吧 ， 嗚呼 ， 洋大人 監理所 ， 是 一 個 公路 安全 機構 ， 絕不 是 發財 機構 ， 也 絕不 是 「 整 人 為 快樂 之 本 」 的 機構 ， 更 絕不 是 保險 公司 的 代理商 。 可是 這 玩藝 一 到 了 中國 ， 就 成 了 另 一 個 模樣 。 前天 上午 ， 一 位 朋友 去 辦 練習 駕駛 執照 ， 拉 我 老人家 和 另外 一 個 剛 從 美夷 回來 的 小子 ， 跟 他 作伴 。 僅只 兩 個 小時 ， 我 就 決心 買 條 麻繩 上吊 ， 後來 想 一 想 ， 上吊 也 沒有用 ， 也 就 自動 撤銷 原意 ， 但 肚子 則 更 膨脹 。 中國 跟 日本 的 唯一 差別 是 ， 日本 模仿 西洋 ， 模仿 啥 像 啥 ， 中國 模仿 西洋 ， 卻 模仿 啥 不 像 啥 。 同樣 的 鐵甲船 ， 日本 成 了 海 上 五 強 之 一 ， 中國 卻 在 砲筒 上 曬 衣裳 ， 甲午 之 戰 ， 稀哩嘩啦 。 同樣 的 派遣 留學生 到 西洋學 手藝 ， 伊藤博文 先生 回 日本 後 ， 允許 他 大展鴻圖 ， 拯危 救亡 ， 辜鴻銘 先生 回 中國 之後 ， 你 擠 我 擠 ， 把 他 擠 得 只好 去 教書 。 同樣 的 ， 洋 大人 各 機關 衙門 ， 都 有 服務台 詢問處 的 設置 ， 中國官 崽 一 瞧 ， 這 玩藝 妙不可言 ， 就 在 屁股 後 直 追 ， 各 機構 也 弄 一 個 服務台 詢問處 擺 之 。 一旦 到 演習 的 那 天 ， 或是 大 傢伙 前 呼 後 擁 的 光 了 臨 ， 服務台 真是 服務台 ， 詢問處 也 真是 詢問處 ， 要 草紙 都 有 ， 問 天 上 有 幾 顆 星 都 能 和顏悅色 ， 對答如流 。 可是 真正 小民 需要 服務 ， 需要 詢問 時 ， 恐怕 那 張 晚娘臉 比 車掌 小姐 還 難看 。 這 當然 也 難怪 ， 面對 著 將來 要