叫 人 高興 。 ﹂ 2三，四 ， 關上 門 電話鈴 響 的 時候 是 兩點 四十五分 。 赫丘勒‧白羅 正 坐 在 安樂椅 上 ， 滿心 舒坦 地 消化 著 美味 的 午餐 。 他 並 沒有 因為 電話 鈴聲 而 站起來 ， 而是 等 忠心耿耿 的 喬治 來 接 電話 。 喬治 說 了 聲 ： ﹁ 請 等 一會兒 ， 先生 。 ﹂ 便 放下 聽筒 。 白羅 問 ： ﹁ 怎麼 啦 ？ ﹂ ﹁ 是 傑派 探長 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ ﹂ 白羅 舉起 話筒 放 在 耳 邊 。 ﹁ 喂 ， 老朋友 ， ﹂ 他 說道 ， ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 是 你 嗎 ， 白羅 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 我 聽說 你 今天 上午 去 看 牙 了 ， 是 不 是 ？ ﹂ 白羅喃喃 地 說 ： ﹁ 你們 蘇格蘭 警場 還 真是 無 所 不 知 ！ ﹂ ﹁ 醫生 叫 莫利 ， 夏洛特 皇后 大街 五十八號 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 白羅 的 聲音 變 了 ， ﹁ 幹嘛 ？ ﹂ ﹁ 你 真的 去 看病 ， 是 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 你 不 是 去 嚇唬 他 或 什麼 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 當然 不 是 。 如果 你 真 想 知道 的話 ， 我 去 補 了 三 顆 牙 。 ﹂ ﹁ 在 你 看起來 ， 他 的 行為 舉止 跟 往常 一樣 嗎 ？ ﹂ ﹁ 可以 這麼 說 ， 沒 錯 。 你 問 這 幹嘛 ？ ﹂ 傑派 的 聲音 死板板 的 。 ﹁ 因為 過 沒 多久 ， 他 就 開槍 自殺 了 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 傑派 高聲 說道 ： ﹁ 你 感到 吃驚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 坦白 講 ， 我 非常 震驚 。 ﹂ 傑派 說 ： ﹁ 我 也 覺得 不 太 對勁 ， 我 想 和 你 談談 。 你 可不可以 來 這裏 一 趟 ？ ﹂ ﹁ 你 在 哪裏 ？ ﹂ ﹁ 夏洛特 皇后 大街 。 ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 我 馬上 過去 。 ﹂ 9 一 個 警察 打開 了 五十八 號 的 大門 ， 恭恭敬敬 地 問 ： ﹁ 是 白羅 先生 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 就 是 。 ﹂ ﹁ 探長 在 樓上 ， 二樓 ， 你 知道 地方 嗎 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 說 ： ﹁ 我 今天 上午 才 到 過 那裏 。 ﹂ 二樓 有 三 個 人 ， 白羅 進去 時 ， 傑派 抬起 頭 來 。 他 說 ： ﹁ 很 高興 見到 你 ， 白羅 。 我們 正 要 把 他 挪走 ， 你 想 先 看看 他 嗎 ？ ﹂ 一 個 手持 相機 跪 在 屍體 旁 的 男子 站起來 。 白羅 走上前 去 。 屍體 躺 在 壁爐 旁邊 。 死去 的 莫利 先生 和 他 生前 的 模樣 相差 無幾 。 在 他 右邊 太陽穴 的 正 下方 ， 有 一 個 很 小 的 黑孔 ， 一 把 小 手槍 橫 在 他 右手 附近 的 地板 上 。 白羅 輕輕 地 搖搖頭 。 傑派 說 ： ﹁ 好 吧 ， 現在 可以 把 他 挪走 了 。 ﹂ 他們 拖走 了 莫利 先生 ， 房間 裏 只 剩下 傑派 和 白羅 兩 人 。 傑派 說 ： ﹁ 我們 做完 了 所有 的 例行 檢查 、 採 指紋 等等 。 ﹂ 白羅 坐 了 下來 ， 開口 說 ： ﹁ 跟 我 講講 經過 吧 。 ﹂ 傑派 噘 起 了 嘴 說 ： ﹁ 他 有 可能 是 開槍 自殺 ， 他 或許 確實 是 自殺 。 槍 上 只有 他 的 指紋 … … 不過 我 對 此 感到 懷疑 。 ﹂ ﹁ 懷疑 什麼 ？ ﹂ ﹁ 唔 ， 首先 ， 他 似乎 沒有 自殺 的 理由 ， 他 的 健康 狀況 良好 ， 收入 可觀 ， 也 沒 聽說 他 有 什麼 煩惱 。 他 和 女人 沒有 任何 糾葛 ││ 至少 ， ﹂ 傑派 小心翼翼 地 修正 了 自己 的 說法 ， ﹁ 至 目前 為止 ， 就 我們 所 知 ， 他 沒有 。 他 性格 並 不 抑鬱 、 不 沮喪 ， 也 沒有 異常 行為 。 所以 我 急於 聽聽 你 的 意見 ， 因為 你 今天 上午 才 見 過 他 ， 我 想 知道 ， 你 是否 感覺到 異常 ？ ﹂ 白羅 搖搖頭 。 ﹁ 一點 也 沒有 。 當時 ， 我 該 怎麼說 呢 ？ 一切 正常 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 這 就 有些 怪 了 ， 不 是 嗎 ？ 不管 怎麼樣 ， 你 很 難 想像 一 個 人 會 在 工作 正 忙 的 時候 開槍 自殺 。 幹嘛 不 等到 晚上 呢 ？ 那樣 做 才 合乎 常理 嘛 。 ﹂ 白羅 表示 同意 。 ﹁ 悲劇 是 什麼 時候 發生 的 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 確切 的 時間 。 似乎 沒 人 聽見 槍聲 ， 不過 ， 我 認為 他們 也 不會 聽到 。 從 這裏 到 走道 之間 有 兩 道 門 ， 而且 門 的 四周 都 塞 著 粗 呢布 ││ 我 想 ， 那 是 為 擋住 手術椅 上 的 病人 發出 的 噪聲 。 ﹂ ﹁ 非常 可能 ， 病人 打 了 麻醉劑 有時 會 大喊 大叫 。 ﹂ ﹁ 的確 ， 而且 ， 外面 街 上 來往 的 車輛 很多 ， 因此 ， 在 外面 也 不 太 可能 聽到 。 ﹂ ﹁ 什麼 時候 發現 屍體 的 ？ ﹂ ﹁ 大概 在 一點 三十分 ， 是 個 名叫 艾非德‧比格斯 的 接待生 發現 的 。 根據 大家 的 說法 ， 這 傢伙 不 太 機靈 。 當時 預約 十二點半 的 那 個 病人 ， 似乎 因為 等 太 久 而 抗議 ， 所以 將近 一點 十分 的 時候 ， 這 小伙子 上樓 去 敲門 ， 房 裏 沒有 回答 ， 他 顯然 也 不 敢 進去 。 他 已經 被 莫利 先生 訓斥 過 幾 回 ， 因此 害怕 再 做錯 事 ， 便 又 回到 樓下 。 一點 十五分 那 病人 氣呼呼 地 走 了 。 不能 怪 她 ， 她 已經 等 了 四十五 分鐘 ， 而且 也 該 吃 午飯 了 。 ﹂ ﹁ 那 個 女人 是 誰 ？ ﹂ 傑派 咧嘴 笑 了 。 ﹁ 據 那 接待生 說 ， 她 叫 舍蒂 ， 但是 根據 預約簿 上 的 登記 ， 她 叫 柯爾比 。 ﹂ ﹁ 引領 病人 上去 的 程序 是 如何 ？ ﹂ ﹁ 當 莫利 做好 治療 下 一 個 病人 的 準備 後 ， 他 就 按 診療室 裏 的 信號鈴 ， 接待生 就 領 著 病人 上去 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 莫利 最後 一 次 按 信號鈴 是 什麼 時候 呢 ？ ﹂ ﹁ 十二點 零五分 。 那 個 男孩 帶進 了 正在 等候 的 病人 。 根據 預約 登記簿 ， 他 叫 安布若提斯 先生 ， 住 薩伏 飯店 。 ﹂ 白羅 的 嘴唇 上 現出 一 絲 淺笑 。 他 嘟噥 道 ： ﹁ 不 知道 我們 那 位 接待生 是 如何 叫出 那 個 名字 的 ！ ﹂ ﹁ 一定 是 亂 喊 一 通 。 如果 想 開心 一下 ， 我 馬上 就 去 問 他 。 ﹂ 白羅 問 ： ﹁ 這 個 安布若提斯 先生 是 什麼 時候 離開 的 ？