白羅 被 她們 的 態度 弄得 迷迷糊糊 ， 莫名其妙 ！ 布倫特 看 著 餐桌 ， 疑惑 地 問 ： ﹁ 海倫 今天 晚上 怎麼 沒 和 我們 一起 吃飯 ？ ﹂ 朱莉亞‧奧利弗拉 嘴唇 繃 得 緊緊 地 說 ： ﹁ 我 想 ， 親愛 的 海倫 恐怕 是 太 累 了 ， 她 一直 在 花園 裏 忙著 。 我 建議 她 最好 上床 去 休息 ， 省得 還 要 換 衣服 到 這兒 來 。 她 也 同意 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 我 知道 了 ， ﹂ 布倫特 目光 茫然 ， 有點 不解 。 ﹁ 我 還 以為 度 週末 時 ， 她 會 改變 平時 的 習慣 呢 。 ﹂ ﹁ 海倫 是 個 頭腦 很 單純 的 人 ， 她 喜歡 早早 睡覺 。 ﹂ 奧利弗拉 夫人 說 得 很 堅定 。 白羅 和 女士 們 待在 客廳 的 時候 ， 布倫特 待在 後面 跟 秘書 交談 了 一會兒 。 他 聽到 珍‧奧利弗拉 與 她 母親 在 說話 ： ﹁ 媽 ， 你 刻意 排擠 海倫‧蒙翠索 ， 阿利斯泰 姨公會 不 高興 的 。 ﹂ ﹁ 胡說 ， ﹂ 奧利弗拉 夫人 粗聲 大氣 地 說 ， ﹁ 阿利斯泰 心地 太 好 了 ， 對待 貧窮 的 親戚 也 是 一 副 好 心腸 ， 房子 給 她 住 不 收 房租 已經 夠 好 了 。 但是 ， 每 個 週末 還 要 把 她 叫來 用餐 ， 這 也 太 荒唐 了 ！ 她 不過 是 個 隔房 表親 而已 。 我 認為 ， 阿利斯泰 沒有 必要 那麼 做 ！ ﹂ ﹁ 我 覺得 她 很 自重 自愛 ， ﹂ 珍 說 ， ﹁ 她 在 花園 裏 做 了 那麼多 的 事 。 ﹂ ﹁ 這 表示 她 知守 分寸 ， ﹂ 奧利費拉 夫人 寬慰 地 說 ， ﹁ 蘇格蘭人 自立性 很 強 ， 所以 受到 人們 尊重 。 ﹂ 她 舒坦 地 坐 在 沙發 上 ， 仍然 對 白羅 不屑一顧 ， 然後 又 補充 說 ： ﹁ 親愛的 ， 把 那 份 ︽ 務實週報 ︾ 遞給 我 。 那 裏面 談到 了 洛伊斯‧馮‧斯凱勒 ， 以及 她 那 個 摩洛哥 導遊 。 ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 出現 在 門口 ， 他 說 ： ﹁ 白羅 先生 ， 到 我 房間 裏 來 吧 。 ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 的 房間 位於 房子 後面 ， 天花板 很 低 ， 面積 很 大 ， 窗戶 面對 花園 。 房間 很 舒服 ， 有 安樂椅 、 長沙發 ， 雖然 不 是 井井有條 ， 但是 卻 很 愜意 。 ︵ 不用說 ， 赫丘勒‧白羅 倒是 希望 房間 更 勻稱 且 更 有條有理 ！ ︶ 阿利斯泰‧布倫特 遞給 客人 一 支 香煙 ， 自己 點燃 了 煙斗 ， 接著 就 直接 進入 了 話題 。 他 說 ： ﹁ 有 許多 事 我 很 不解 ， 我 指 的 當然 是 這 個 叫 森伯莉‧西爾 的 女人 。 政府 當局 為了 自身 的 理由 ， 已經 停止 搜索 ， 毫無 疑問 這麼 做 是 正當 的 。 我 不 知道 艾伯特‧查普曼 是 什麼 人 ， 他 究竟 在 做 什麼 ， 但 不論 如何 ， 他 做 的 是 意義 重大 的 事 ， 是 那 種 可能 使 他 陷入 危險 境地 的 事 。 我 並 不 知道 詳情 ， 但是 首相 的確 提到 過 ， 這 個 案子 他們 不能 公開 ， 民眾 忘 得 越 快 越 好 。 這麼 做 很 對 。 這 是 官方 的 看法 ， 他們 知道 緩急輕重 ， 警方 現在 已 收手 了 。 ﹂ 他 坐 在 椅子 上 ， 身子 向 前 傾 。 ﹁ 白羅 先生 ， 可是 我 想要 了 解 真相 ， 能 幫助 我 了 解 真相 的 人 只有 你 。 官方 限制不了 你 。 ﹂ ﹁ 布倫特 先生 ， 你 要 我 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 要 你 找到 森伯莉‧西爾 這 個 女人 。 ﹂ ﹁ 找死 的 還是 活 的 ？ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 很 吃驚 地 揚起 了 眉毛 。 ﹁ 你 認為 她 可能 已經 死 了 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 沉默 了 片刻 ， 接著 緩慢 地 說 ， 字字 沉重 ： ﹁ 如果 你 想要 聽 我 的 看法 ││ 記住 ， 只不過 是 一 種 看法 ││ 那麼 我 認為 她 已經 死 了 。 ﹂ ﹁ 你 為什麼 有 這樣 的 想法 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 微微 一 笑 。 他 說 ： ﹁ 因為 抽屜 裏 有 一 雙 還 沒 穿過 的 襪子 。 我 這麼 說 ， 你 大概 也 無法 理解 吧 。 ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 好奇 地 打量 著 他 。 ﹁ 白羅 先生 ， 你 真是 個 怪人 。 ﹂ ﹁ 我 是 很 怪 。 也就是說 ， 我 有條不紊 ， 講究 條理 和 邏輯 ， 我 不 喜歡 以 亂糟糟 的 事實 來 建構 一 種 見解 ││ 這 竟然 被 認為 不 正常 ！ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 說 ： ﹁ 我 反覆 思考 整 件 事 。 總 要 花 點 時間 才 能 理出 某 件 細節 的 頭緒 來 。 這 事 非常 奇怪 ！ 我 是 說 ， 這 個 牙醫 自己 開槍 打死 自己 ， 接著 這 位 查普曼 女人 被 塞 在 自己 的 鐵 箱子 裏 ， 還 毀 了 容 。 真 噁心 ！ 簡直 殘暴 不堪 ！ 我 不得不 感到 ， 這 件 事 背後 一定 有 文章 。 ﹂ 白羅 點點頭 。 布倫特 說 ： ﹁ 你 知道 ， 這 件 事 我 想 得 越 多 我 就 越 能 肯定 ： 那 個 女人 根本 就 不 認得 我 妻子 。 她 只不過 以 此 為 藉口 想 跟 我 說話 。 可是 她 為什麼 要 這樣 呢 ？ 這麼 做 對 她 有 什麼 好處 呢 ？ 我 的 意思 是 ， 她 就算 索求 了 一點 捐款 ， 那 也 是 為 社會 ， 而 不 是 為 她 自己 。 我 的確 感到 那 是 故意 設計 的 ， 讓 她 恰好 在 家門口 與 我 相見 ， 這 未免 太 湊巧 了 。 時間 那麼 巧 ， 不能不 令 人 懷疑 ！ 但是 究竟 為什麼 ？ 這 是 我 不斷 自問 的 問題 。 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 問 得 好 ， 為什麼 ？ 我 也 在 問 我 自己 。 我 不 明白 ， 我 真的 不 明白 。 ﹂ ﹁ 關於 這 件 事 你 一點 也 不 知道 ？ ﹂ 白羅 揮 了 揮 沉重 的 手 。 ﹁ 我 的 看法 很 不 成熟 。 我 想 ， 這 是 一 種 詭計 ， 想 把 你 引給 某 個 人 看看 ， 想 指出 你 本人 來 。 不過 這 也 是 荒謬 的 想法 。 你 是 眾所周知 的 人 ， 只要 簡單 地 說 一 聲 ： ﹃ 看 ， 就是 他 ， 現在 進 門 的 就 是 那 個 人 ﹄ ， 這 是 很 容易 的 嘛 。 ﹂ 布倫特 說 ： ﹁ 真是 想 不 通 ， 有 人 想 認出 我 本人 來 ， 這 究竟 是 為什麼 呢 ？ ﹂ ﹁ 布倫特 先生 ， 你 再 好好 回想 一下 那 天 早上 在 牙醫 手術椅 上 的 時刻 吧 。 莫利 有沒有 說 什麼 不尋常 的 話 ？ 有 什麼 話 可 助 於 理清 線索 ， 難道 你 一點 也 想 不 起來 ？ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 緊皺眉頭