混合 案件 。 ﹂ ﹁ 你 第一 次 和 我 談話 時 就是 這麼 想 的 。 ﹂ ﹁ 是 的 。 我 當時 就 非常 肯定 。 ﹂ 白羅 緩慢 地 說 ： ﹁ 但是 ， 你 錯 了 。 ﹂ ﹁ 是 呀 ， 痛處 就 別 提 了 。 麻煩 的 是 ， 人們 總是 憑 自己 的 經驗 去 認識 問題 。 我 在 這 類 事 上 參與 很 深 ， 幾乎 是 杯弓蛇影 了 。 ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 不 知道 你 是 不 是 看過 魔術師 的 一 種 牌術 表演 ？ 那 種 表演 稱做 ││ 推骨牌 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 當然 見 過 。 ﹂ ﹁ 這 案件 就 像 這 種 魔術 表演 。 每當 有 人 以為 莫利 的 死 是 個人 原因 ， 這 張 牌 便會 接著 推倒 另 一 張 牌 。 安布若提斯 、 阿利斯泰‧布倫特 、 國家 動盪 不定 的 政治 … ﹂ 他 聳 了 聳肩 。 ﹁ 至於 你 ， 巴恩斯 先生 ， 要 說 把 我 引向 歧途 的 程度 ， 誰 也 不能 和 你 相比 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 白羅 先生 ， 是 這樣 嗎 ？ 真 對不起 。 我 想 ， 這 大概 是 事實 吧 。 ﹂ ﹁ 你 看 ， 你 是 處於 知情 者 的 位置 ， 因此 你 說 的 話 是 有 份量 的 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， 我 相信 我 所 說出來 的 話 。 所以 我 只 能 表示 歉意 。 ﹂ 他 停下來 ， 歎 口 氣 。 ﹁ 這 件 事 純粹 是 出於 個人 動機 嗎 ？ ﹂ ﹁ 一點 也 沒 錯 。 我 花 了 很 長 時間 才 看清 了 殺人 的 原因 。 能 看清楚 ， 無疑 還 得 碰上 一點 運氣 。 ﹂ ﹁ 什麼 運氣 ？ ﹂ ﹁ 是 一些 片斷 的 談話 ， 一些 閃閃發光 的 隻字 片語 ， 只 可惜 我 當時 並 沒有 意識到 其 重大 意義 。 ﹂ 巴恩斯 先生 沉思 著 ， 用 泥刀 擦 了 擦 鼻子 ， 鼻子 的 一 側 還 沾上 一 小 撮 泥土 。 ﹁ 你 這樣 說 還 真 有點 神秘 。 ﹂ 他 溫和 地 說 。 赫丘勒‧白羅 聳 了 聳肩 說 ： ﹁ 或許 我 感到 有點 苦惱 ， 因為 你 對 我 並 不 是 那麼 坦率 。 ﹂ ﹁ 我 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 我 親愛 的 朋友 ， 我 從來 沒 想 過 人 是 卡特殺 的 。 據 我 所 知 ， 他 走 了 很 久 以後 莫利 才 死 的 。 現在 我 猜想 ， 人家 已經 發現 ， 他 說 他 走 了 ， 其實 並 沒有 走 。 ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 十二點 二十六分 時 卡特人 在 診療室 ， 他 看到 了 兇手 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 ， 不 是 卡特 ││ ﹂ ﹁ 我 說 過 了 ， 卡特 看到 了 兇手 ！ ﹂ 巴恩斯 先生 說 ： ﹁ 他 認出 他 是 誰 了 嗎 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 慢慢 地 搖 著 頭 。 9十七，十八 ， 女僕 桌 邊 忙 第二 天 ， 赫丘勒‧白羅 跟 他 熟悉 的 一 個 劇場 經紀人 交談 了 幾 個 小時 。 下午 他 去 了 牛津 。 第三 天 他 則 驅車 去 鄉下 ， 回家 時 天色 已經 很 晚 了 。 出發 前 ， 他 曾 與 阿利斯泰‧布倫特 在 電話 中 敲定 ， 約 在 當天 晚上 見面 。 他 來到 哥德居 時 已經 九點半 了 。 白羅 被 領到 阿利斯泰‧布倫特 的 圖書室 裏 ， 裏面 就 只有 布倫特 一 個 人 。 他 和 客人 握手 時 ， 臉 上 滿 是 急切 疑問 的 表情 。 他 問 ： ﹁ 怎麼樣 了 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 慢慢 地 點 了 點頭 。 布倫特 以 懷疑 的 目光 打量 他 。 ﹁ 找到 她 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 找到 了 ， 找到 了 ， 我 找到 她 了 。 ﹂ 他 坐 了 下來 ， 歎 著 氣 。 阿利斯泰‧布倫特 問道 ： ﹁ 你 累 了 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 是 累 了 。 我 要 告訴 你 的 可 不 是 什麼 好 消息 。 ﹂ 布倫特 問道 ： ﹁ 她 死 了 ？ ﹂ ﹁ 這 要 視 情況 而 定 ， ﹂ 赫丘勒‧白羅慢吞吞 地 說 ， ﹁ 也 要 看 你 怎麼 看待 這 件 事 。 ﹂ 布倫特 直 皺 眉頭 。 他 說 ： ﹁ 我 親愛 的 朋友 ， 一 個 人 不 是 死 ， 便是 活 。 森伯莉‧西爾 小姐 應該 是 兩 者 之 一 吧 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 可是 森伯莉‧西爾 小姐 是 誰 呀 ？ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 說 ： ﹁ 你 不會 說 … … 這 個 人 根本 不 存在 吧 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 不 是 ， 不 是 。 有 這 個 人 ， 她 曾 住在 加爾 各 答 ， 教 英文 ， 她 忙著 自己 出色 的 工作 。 後來 她 乘 馬哈拉納號 到 了 英國 ， 與 安布若提斯 先生 同 一 條 船 。 他們 雖然 是 不同 等級 的 艙房 ， 但是 他 幫 了 她 一些 忙 ， 比方 提行 李 之類 的 事 ， 看來 他 是 一 個 在 小 事 上 樂於 助人 的 人 。 布倫特 先生 ， 善意 常常 以 意想不到 的 方式 得到 回報 ， 你 知道 ， 同樣 的 事 就 發生 在 安布若提斯 先生 身 上 。 後來 他 碰巧 在 倫敦 的 大街 上 又 遇到 了 那 位 小姐 ， 他 慷慨 而 善意 地 邀請 她 到 薩伏 飯店 吃 午飯 。 對 她 來說 這 是 一 次 意外 的 款待 ； 而 對 安布若提斯 先生 來 說 ， 卻 是 一 次 意外 的 橫財 ！ 因為 他 的 款待 並 不 是 預先 設計 的 ， 他 根本 想不到 ， 這 位 憔悴 的 中年 女人 將要 回報 他 的 ， 等於 是 一 座 金礦 。 不論 怎樣 ， 她 是 這麼 做 了 ， 儘管 她 自己 從來 沒有 想到 事情 會 如何 發展 。 ﹁ 你 知道 ， 她 不 是 那 種 非常 聰明 的 人 。 人 是 好人 ， 心地 善良 ， 可是 那 個 腦袋 瓜子 ， 簡直 笨 得 像 母雞 。 ﹂ 布倫特 說 ： ﹁ 這麼 說 ， 謀害 查普曼 那 女人 的 不 是 她 ？ ﹂ 白羅 慢慢 地 說 ： ﹁ 要 把 這 件 事 講 清楚 還 真 難 。 我 想 ， 還是 從 我 開始 處理 這 件 事 時 說起 ， 從 一 隻 鞋 說起 。 ﹂ 布倫特 茫然 地 問 ： ﹁ 一 隻 鞋 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 點點頭 。 ﹁ 是 的 ， 一 隻 附著 裝飾 鞋釦 的 鞋 。 在 牙醫 診療室 裏 看 過 牙 以後 ， 我 站 在 夏洛特 皇后 大街 五十八號 的 台階 上 ， 見到 門口 停 了 一 輛 計程車 。 車門 打開 以後 ， 就 見到 一 個 女人 的 腳 跨下 了 車 。 我 這 個 人 一向 喜歡 注意 女人 的 腳踝 。 那 隻 腳 形狀 很 好看 ， 腳踝 勻稱 ， 長統襪 質量 上乘 ， 但是