， 她 可能 有 一 雙 舊鞋 ， 在 勞累 一 天 以後 ， 在 晚上 換 了 舊 鞋 出門 ， 是 不 是 ？ 就算 是 換 了 鞋 ， 那麼 新 的 那 一 雙 應該 會 放 在 旅館 裏 。 你 看 ， 這 不 是 很 奇怪 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 看 不 出 這 有 什麼 大不了 的 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 是 沒 什麼 大不了 的 ， 根本 就 沒 什麼 。 可是 我 對於 無法 解釋 的 事 總是 耿耿於懷 。 我 站 在 鐵箱 旁邊 ， 看 著 那 隻 鞋 ││ 那 個 裝飾 鞋釦 已經 縫上去 了 。 坦白 說 ， 我 當時 就 有點 懷疑 ， 我 懷疑 我 自己 。 我 自問 ： 是 啊 ， 赫丘勒‧白羅 ， 難不成 今天 上午 你 是 戴 著 玫瑰色 眼鏡 在 看 世界 ， 連 舊鞋 、 新 鞋 你 也 分不清 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 或許 這 就 是 原因 所在 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 它 不 是 。 我 的 眼睛 並 沒有 欺騙 我 ！ 我 繼續 查看 那 女人 的 屍體 ， 我 不 喜歡 她 的 樣子 。 兇手 為什麼 要 大肆 毀容 ？ 為什麼 要 刻意 毀 得 叫 人 無從 辨認 ？ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 有點 不安 了 。 他 說 ： ﹁ 我們 非得 再 回顧 一 次 嗎 ？ 我們 已 知道 ││ ﹂ 赫丘勒‧白羅 回答 得 很 堅決 ： ﹁ 絕對 有 必要 。 我 要 帶 你 跨上 台階 ， 那 是 最終 引導 我 看清 事實 真相 的 台階 。 我 對 自己 說 ： ﹃ 這裏 有點 不 對 。 這 女 屍 穿 的 是 森伯莉‧西爾 小姐 的 衣服 ︵ 或許 那 雙 鞋 除外 ︶ ， 用 的 是 森伯莉‧西爾 小姐 的 手提包 ； 但是 ， 就 獨獨 她 的 面孔 認 不 出來 ？ 是否 那 不 是 森伯莉‧西爾 小姐 的 面孔 ？ 我 立即 開始 做 比較 ， 腦 中 整理 著 另外 那 個 女人 被 描述 的 面貌 ││ 就是 擁有 這 個 房子 的 女人 。 我 問 自己 ， 有沒有 可能 死 在 這兒 的 其實 是 那 個 女人 ？ 我 接著 查看 了 她 的 臥室 。 我 盡力 想像 她 是 什麼 樣 的 女人 。 從 外表 上 看 ， 她 和 西爾 小姐 大相逕庭 。 她 看來 時髦 、 衣服 華麗 、 裝扮 很 濃 ； 但 就 本質 上 而言 ， 這 兩 個 女人 並非 不 相像 ， 如 頭髮 、 身材 、 年齡 … … 不過 ， 有 一點 不 一樣 。 艾伯特‧ 查普曼 夫人 穿 的 是 五號鞋 ， 而 我 知道 森伯莉‧西爾 小姐 穿 十 吋 的 絲襪 ， 以 此 推測 ， 她 至少 是 穿 六號 鞋 ； 這麼 一 比較 ， 可 知 查普曼 夫人 的 腳 比 森伯莉‧西爾 小姐 的 腳 要 小 。 我 走回到 屍體 那兒 。 如果 我 半 成型 的 想法 正確 ， 亦即 那 具 屍體 確是 穿著 森伯莉‧西爾 小姐 衣服 的 查普曼 夫人 ， 那麼 那 雙 鞋 應該 嫌 大 。 我 想 脫下 一 隻 鞋 ， 可是 鞋子 鬆 不 下來 ， 套 在 腳 上 很 緊 。 這 表明 那 真的 就 是 森伯莉‧西爾 小姐 的 屍體 ！ 但 如果 真的 是 ， 為什麼 要 毀容 呢 ？ 看 手提包 就 可以 辨認出 是 她 的 屍體 ││ 手提包 很 容易 拿走 ， 可是 偏偏 沒有 拿走 。 ﹁ 這 令 人 困惑 ， 一 片 混亂 。 在 急切 之中 我 找到 查普曼 夫人 的 通訊錄 ││ 只有 牙醫 能 明確 證明 屍體 是 誰 ， 或 不 是 誰 。 說來 也 巧 ， 查普曼 夫人 的 牙醫 就 是 莫利 先生 。 莫利 雖然 死 了 ， 但 這 女 屍 還是 有 辦法 辨認 。 你 知道 後來 的 結果 ， 接替 莫利 的 牙醫 在 驗屍 法庭 上 認出來 ， 那 是 艾伯特‧查普曼 夫人 的 屍體 。 ﹂ 布倫特 有點 煩躁 不安 ， 但 白羅 未 予 理會 ， 接著 說 ： ﹁ 我 還 有 個 性格 分析 的 問題 有待 解決 。 梅布爾‧森伯莉‧西爾 是 什麼 樣 的 女人 ？ 這 個 問題 有 兩 個 答案 。 第一 個 答案 很 明顯 ： 她 在 印度 度過 大半生 ， 她 的 朋友 們 都 證實 了 這 一 點 ， 並 說 她 為 人 誠實 ， 工作 勤奮 ， 不過 有點兒 傻氣 。 有 沒 有 另外 一 個 森伯莉‧西爾 小姐 ？ 顯然 有 。 有 個 女人 ， 她 某 天 和 一 個 有名 的 外國 間諜 一起 吃 午飯 ││ 她 曾 在 大街 上 與 你 打招呼 ， 聲稱 是 你 夫人 的 密友 ︵ 完全 不 真實 ︶ ││ 她 在 一 個 男人 被 謀殺 前 不久 才 離開 他 的 房間 ； 到 了 晚上 ， 她 又 去 拜訪 了 一 個 當時 鐵定 已 被 謀殺 的 女人 ； 她 明知道 英國 警方 在 追查 她 ， 但是 她 在 那 以後 就 消失 了 。 這些 行為 與 朋友們 所 說 的 她 ， 品性 相合 嗎 ？ 看來 並 不 符合 。 因此 ， 森伯莉‧西爾 小姐 如果 不 是 善良 而 和藹 的 女人 ， 那麼 她 很 可能 是 個 冷酷 無情 的 兇手 ， 不然 幾乎 可以 肯定 是 個 幫兇 。 ﹁ 我 還 有 一 個 判斷 ， 就 是 我 個人 的 印象 。 我 自己 親自 跟 梅布爾‧森伯莉‧西爾 小姐 談 過 話 。 她 給 我 留下 什麼 印象 呢 ？ 布倫特 先生 ， 這 是 最 難 說 得 清 的 問題 。 她 說 的 那些 話 、 她 談話 的 口氣 、 她 的 神態 以及 她 的 姿勢 ， 這 一切 完全 符合 她 固有 的 性格 。 但是 也 同樣 符合 一 個 聰明 的 演員 在 扮演 的 角色 ； 而 梅布爾‧森伯莉‧西爾 畢竟 是 以 演員 起家 。 ﹁ 我 和 巴恩斯 先生 有 過 一 次 談話 ， 留給 我 的 印象 很 深 。 他 住在 伊靈 百老匯 ， 出事 的 那 天 他 也 在 夏洛特 皇后 大街 五十八號 看病 。 他 堅信 莫利 和 安布若提斯 兩 人 的 死 是 偶發 的 ， 也就是說 ， 兇手 真正 想 害 的 人 是 你 。 ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 說 ： ﹁ 啊 ， 是 這樣 嗎 ？ 這 也 太 牽強 了 點 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 吧 ， 布倫特 先生 ？ 是 有 很多 團體 迫切 地 想要 ││ 除掉 你 ， 對 吧 ， 把 你 除掉 ， 好 讓 你 不能 再 發揮 影響力 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 布倫特 問 ： ﹁ 啊 ， 是 的 ， 那 是 事實 。 但是 這樣 的 事 與 莫利 的 死 有 何 相干 呢 ？ ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 因為 這 個 案子 … … 怎麼 形容 ？ 是 個 極度 任性 的 罪行 。 執行 不計 代價 ， 人 的 性命 也 不 看 在 眼 裏 。 是 的 ， 蠻 不 在乎 、 任性 妄為 ， 於是 導致 了 一 個 大型 的 犯罪 ！ ﹂ ﹁ 你 並 不 認為 ： 莫利 是 因為 用 藥