抽屜 ， 取出 鑲 在 鏡框 裡 的 克拉斯 照片 ， 把 它 放 在 碗櫃 上 。 這 是 克拉斯 穿著 軍服 站 在 崗哨 前面 的 一 張 照片 。 他 自己 弄傷 手臂 以後 不久 ， 照片 就 被 流放到 抽屜 裡 。 父親 又 把 它 放回 原處 ， 放 在 一 個 發亮 的 貝殼 與 描 花 陶瓷 儲蓄罐 之間 ， 就 再 也 不 去 注意 它 了 。 我們 等待 著 ， 各自 在 肚 裡 盤算 。 我們 等待 著 ， 那 就是說 ， 再 沒有 別的 事情 可 做 了 。 我們倆 都 只好 如此 。 我們 在 這裡 等待 的 那 副 模樣 ， 就 是 要 讓 人 明白 ， 我們 以 前途 未 卜聊 以 自解 。 我們 希望 能 發生 一些 我們 自己 不可能 讓 它 發生 的 事情 。 至今 為止 的 一切 顯然 已 成 往事 ， 我們 只是 等待 著 接下來 的 事情 ， 等待 著 收拾 殘局 。 當 我 回憶起 父親 如何 坐 在 我 身邊 時 ， 我 必須 承認 ， 他 那 使 人 害怕 的 鎮靜 和 無可奈何 的 神情 表明 他 已經 打定 了 主意 。 我 的 父親 ， 魯格布爾 警察哨 的 哨長 顯然 知道 人家 要求 他 做 些 什麼 ， 既然 如此 ， 他 還要 在 這裡 指望 格里普 大夫 些 什麼 ？ 向 大夫 希冀 些 什麼 ？ 「 大夫 來 了 。 」 父親 向 我 一 揮手 ， 我 走到 門 邊 ， 給 醫生 開門 。 我們 的 醫生 是 一 個 身子 沉重 的 老人 ， 行動 困難 ， 滿 頭 紅髮 ， 是 一 個 呼吸 有聲 的 巨人 。 經驗 告訴 他 ， 他 得 把 頭 縮 著 ， 否則 過 低 的 橫梁 會 碰著 他 的 腦袋 。 他 從來 不 滿足 於 只 診斷出 一 種 病情 ， 他 多疑 ， 至少 會 提出 兩三 種 病症 ， 讓 病人 進行 挑選 。 我 提 著 他 的 皮包 ， 走 在 他 前面 ， 走 得 極 慢 ， 一 步 挨 著 一 步 ， 我 覺得 像是 把 他 引誘 到 客廳 來 似的 。 從 門口 到 客廳 短短 的 幾 步 路 ， 格里普大夫 靠在 牆 上 休息 了 兩 次 ， 把 他 那 本來 就 彎 著 的 脖子 彎 得 更 低 ， 彈 著 手指 ， 開始 有 節奏 地 呼吸 。 他 走到 客廳 門口 ， 儘管 我 提醒 他 注意 門檻 ， 他 還是 差 一點兒 絆 了 一 跤 ， 虧 得 父親 抓住 他 的 胳膊 ， 扶住 了 他 。 隨後 ， 父親 把 這 個 龐然大物 領到 沙發 旁 的 椅子 邊 ， 按 著 他 坐下 ， 向 他 致意 。 父親 叫 我 出去 ， 又 把 我 叫回來 ， 命令 我 把 皮包 放 在 格里普大夫 的 腳 旁 ， 然後 到 旁邊 希爾克 的 房間 裡 去 等 著 。 接著 ， 他 親自 在 我 的 身後 把 門 關上 了 。 我 迎面 看見 一 個 電影 演員 ， 他 不僅 從 牆 上 向 我 微笑 著 ， 而且 端 著 一 杯 香檳酒 要 和 我 碰杯 。 他 被 一 群 揮舞 著 棍棒 、 藤圈 、 踏 著 轉輪 的 婦女 和 姑娘 們 包圍 著 ， 這 群 女人 為了 「 信念 與 美 」 而 穿著 白色 體操 制服 。 所有 這些 照片 都 是 從 雜誌 上 剪下來 的 。 在 一 張 照片 上 ， 可以 清楚 地 看到 希爾克 緊 靠 著 的 腿 肚子 ， 她 正 踮 起 腳尖 ， 挺起 胸脯 ， 轉動 著 兩 根 棍棒 。 棍子 就 放 在 櫃子 旁 的 角落 裡 ， 我 把 它們 拿 在 手 上 掂 了 掂 ， 來回 敲打 著 ， 又 覺得 沒意思 ， 就 扔 在 一 邊 了 。 椅子 的 靠背 被 一 件 本地 樣式 的 上衣 溫暖 著 ， 坐墊 上 放 著 一 條 黑 裙子 和 一 根 黑色 的 漆皮帶 。 鏡子 上 插 著 一 張 軍用 的 明信片 ， 鏡子 下面 的 玻璃板 上 ， 我 發現 了 指甲刀 、 髮夾 、 四 把 梳子 、 一 管 止癢 藥膏 、 棉花 、 橡皮筋 、 一 瓶 藥 ， 接著 又 是 棉花 。 床 上 坐 著 那 隻 用 黃布 做 的 、 受委屈 的 小 雞 。 床 底下 是 希爾克 的 鞋 。 那 訓練 耐心 的 玩具 呢 ？ 它 在 床頭櫃 上 ， 三 隻 耗子 都 掉進 陷阱 裡 了 。 我 溜到 門 邊 從 鑰匙孔 向 外 看 。 格里普 大夫 坐 在 沙發 上 ， 父親 站 在 他 的 身旁 。 毯子 掉 在 地 上 了 。 我 看 著 父親 的 臉 ， 急切 和 內心 的 痛苦 ， 使 他 的 臉 起 了 皺紋 ， 嘴唇 也 分開 著 。 格里普 醫生 的 背 遮住 了 克拉斯 。 父親 問 了 些 什麼 ， 格里普 醫生 搖 了 搖頭 。 這 次 父親 問話 的 聲音 很 大 ， 我 全 聽見 了 ： 「 為什麼 不行 ？ 」 這 位 巨人 醫生 低頭 看 著 哥哥 說 ： 「 只 能 在 軍醫院 裡 治療 ， 我們 得 馬上 把 他 送進 軍醫院 。 」 他 用 攤平 著 的 手 指 著 克拉斯 ， 似乎 為 他 的 診斷 提出 一 個 明白 無誤 的 證明 。 父親 又 提出 問題 ， 格里普 醫生 把 他 的 手 舉到 肩膀 處 ， 攤開來 ， 以 此 表達 了 自己 要 說 的 話 。 他 的 提包 不 顯眼 地 擺在 地上 ， 還 沒有 打開 過 。 這時 ， 父親 走到 他 的 身旁 ， 我 只 能 看到 他們 的 背部 ， 猜想 醫生 在 作 解釋 ， 讓 父親 理解 這樣 做 的 必要 。 格里普 醫生 還是 沒有 打開 他 的 提包 ， 那 個 安 著 老式 鎖 、 已經 有 裂紋 的 皮包 。 醫生 向 父親 小聲 說話 ， 但 沒有 轉 過 臉 去 ， 我 覺得 ， 他 說話 時 ， 把 父親 僅有 的 希望 都 給 破滅 了 ， 這 一 點 是 看得出來 的 ， 因為 父親 轉過 身子 ， 眼睛 望 著 窗 外 ， 不再 提出 問題 了 。 大門 關上 了 。 我 跳到 窗 邊 ， 想 看看 是 誰 來 了 ， 但 已經 太晚 ， 於是 我 又 回到 鑰匙孔 前 。 父親 一 動 也 不 動 ， 並 不 看 門口 一 眼 。 醫生 扣上 了 克拉斯 的 上衣 。 來人 出現 在 客廳 門口 ， 身影 最初 很 小 ， 接著 一點 一點 地 變大 了 ， 好像 一 手 拿 著 煙斗 ， 一 手 拿 著 帽子 ， 穿 一 件 破舊 的 藍 大衣 ， 走 得 幾乎 喘 不 過 氣 來 。 他 站 在 門檻 上 ， 並非 由於 他 在 這 個 不 恰當 的 時刻 出現 而 感到 猶豫 或 膽怯 ， 而是 因為 他 需要 使勁 聳起 肩膀 喘 幾 口 氣 。 我 父親 呢 ？ 他 沒有 轉過