Displaying extended context for query match # 22,068 in text YL201502121
<< Prev Next >>
    
 

告訴 患者 他 要 去 哪裡 , 並且 帶 些 他 熟悉 、 喜歡 的 物品 ( 照片 、 紀念品 、 毛毯 、 收音機 ) ; 把 這些 東西 先 貼上 姓名 。 如果 可能 , 他 應該 幫忙 選 要 帶去 的 東西 。 即使 患者 不 高興 或 功能 嚴重 受損 , 他 也 需要 感受到 這 是 他 的 生活 , 而且 他 仍然 重要 。 如果 他 責怪 你 讓 他 去 照顧 機構 , 你 也許 得 把 耳朵 關 起來 。 如果 他 一 聽到 照顧 機構 這 幾 個 字 就 不 高興 , 那麼 一直 提 並 沒 好處 , 你 也許 必須 該 怎麼辦 就 怎麼辦 地 繼續 進行 安排 ; 試 著 避免 不 誠實 的 解釋 , 例如 「 我們 去 兜 個 風 」 或 「 你 去 參觀 一下 」 , 這 會 讓 患者 接下去 的 適應 更 困難 。 依據 某些 地方 法規 , 家屬 沒有 權利 違反 患者 的 意願 搬家 。 如果 醫院 或 照顧 機構 提到 這 個 問題 , 你 可以 請問 律師 。 全 美國 各 州 都 有 法律 的 步驟 , 讓 家屬 可以 依循 , 代替 已經 失去 能力 的 家人 來 做 決定 。 如果 家人 在 最初 幾 個 禮拜 常 去 看 他 , 許多 失智症 患者 對 照顧 機構 的 適應 會 比較 好 , 不過 情況 因人而異 , 有些 人 在 開始 加入 機構 活動 之前 需要 自己 先 獨處 一陣子 。 如果 患者 在 照顧 機構 一直 不 舒服 , 問問 你 自己 , 是否 你 的 緊張 和 焦慮 令 他 更 難 在 新 環境 中 放鬆 。 避免 選擇 要求 你 在 患者 適應 之前 不要 前往 探訪 的 照顧 機構 , 這 只 會 增加 他 迷失 的 感覺 。 到 這 個 地步 , 你 也許 已 精疲力盡 而 患者 看到 你 就 罵 或 求 你 帶 他 一起 回家 ; 記住 , 這些 也許 是 他 所 能 找到 用來 表達 焦慮 和 不 快 的 唯一 詞句 , 給 他 安慰 和 愛 , 避免 爭論 。 幾 個 禮拜 之後 , 慢慢 減少 探訪 時間 。 找出 一 個 合理 的 時間表 , 既 能 給 患者 支持 , 又 能 讓 你 重拾 自己 的 生活 資源 。 有 些 家屬 把 患者 的 資料 寫給 工作 人員 : 他 早上 還是 晚上 洗澡 ? 他 早 睡 還是 晚睡 ? 他 也許 會 問起 誰 ? 他 的 一些 話語 和 行為 表示 什麼 意思 ? 你 對 他 常 做 的 事 如何 反應 ? 什麼 可以 安慰 他 ? 什麼 會 激怒 他 ? 你 也許 找 不 到 一 家 你 真正 喜歡 的 照顧 機構 , 或者 你 覺得 工作 人員 沒有 提供 應有 的 照顧 , 但是 你 可能 沒有 其他 選擇 了 。 一 家 很 優秀 的 照顧 機構 主持人 建議 你 避免 批評 , 而 要 盡 你 所 能 去 和 工作 人員 建立 友好 關係 。 這 也許 表示 你 得 妥協 , 但 可能 可以 鼓勵 他們 跟 你 合作 。 儘量 提供 患者 相關 的 訊息 給 他們 。 如果 你 是 由 醫院 直接 送 患者 去 照顧 機構 , 你 也許 只 有 很少 、 甚至 沒有 時間 找 照顧 機構 或 計畫 有 序 的 遷移 ; 你 也許 被 幾 小時 或 幾 天 之內 要 做 這麼多 的 事 弄得 精疲力竭 。 如果 是 這樣 , 至少 要 試 著 陪 患者 一起 去 照顧 機構 , 並 先 放 一些 熟悉 的 東西 在 那裡 迎接 他 。 適應 新 生活 搬去 照顧 機構 住 表示 患者 要 做 重大 的 調適 , 對 工作 人員 、 患者 和 家人 而 言 , 做 這些 調適 都 要 花 時間 和 精神 , 而且 可能 是 個 痛苦 的 過程 。 記住 , 搬去 照顧 機構 並 不 表示 家庭 關係 中止 , 過 一陣子 之後 , 你 和 患者 的 關係 也許 會 改善 , 而 他 仍 是 家庭 的 一 部分 。 我們 建議 你 可以 做 些 事 好 讓 適應 容易 些 , 但是 我們 知道 , 最 不 容易 的 適應 也許 是 你 和 你 的 親人 對 這 件 事 的 感受 。 訪視 你 的 訪視 對 患者 非常 重要 , 即使 患者 認 不 出 或 似乎 不 想 看到 你 , 但是 你 規律 的 訪視 在 某 種 程度 上 有助於 讓 他 明白 自己 是 受 重視 的 , 是 家庭 的 一 分子 , 也 會 激發 工作 人員 提供 更 好 的 照顧 。 有時 患者 會 求 你 帶 他 回家 或 你 一 走 他 就 哭 , 家屬 往往 為 了 避免 這 種 場面 而 減少 訪視 的 次數 , 但 通常 探訪 帶給 每 一 個 人 的 好處 遠遠 超過 結尾 時 的 難過 ; 表達 住在 照顧 機構 裡 的 悲痛 和 生氣 是 可以 理解 的 。 你 也許 覺得 照顧 機構 的 氣氛 或 你 看到 的 其他 住民 令 你 不 舒服 。 家屬 發現 看到 自己 所 愛 的 人 如此 有 障礙 是 很 痛苦 的 , 因為 失智症 妨害 溝通 和 理解 , 家屬 在 探訪 時 常常 不 知道 該 做 些 什麼 。 以下 是 些 家屬 告訴 我們 的 探訪 建議 : 你 可以 協助 患者 熟悉 新 環境 , 探訪 時 可 再次 解釋 他 為什麼 住 在 那裡 ( 例如 , 「 你 身體 不 太 好 , 不能 住 家 裡 了 」 ) 。 如果 他 看 得 懂 的話 , 看看 照顧 機構 每 天 的 作息 如何 , 替 他 訂 作息表 。 幫 他 找 廁所 、 飯廳 、 電視 和 電話 , 幫 他 找 櫃櫥 裡 的 東西 。 想 方法 讓 他 容易 辨識 自己 的 房間 , 用 他 的 東西 裝飾 房間 。 明確 地 告訴 他 你 下 一 次 探訪 是 什麼 時候 , 並 把 它 寫下來 , 好 讓 他 用來 提醒 自己 。 有 些 家屬 寫信 給 患者 提及 最近 一 次 訪視 時 發生 的 事 以及 下 一 次 探訪 的 時間 ; 工作 人員 可以 和 患者 一起 看 信 並 安撫 他 你 的確 常 去 看 他 。 儘量 試 著 讓 他 參與 家人 外出 的 活動 , 如果 他 的 情況 允許 , 帶 他 出去 兜兜風 、 買 東西 、 回家 吃 頓 晚餐 或 過 一 夜 , 或 去 教堂 。 即使 他 抗拒 回 安養院 , 他 也 會 慢慢 接受 這 種 生活 , 並且 因為 知道 自己 仍 是 家庭 的 一 分子 而 受益 。 選擇 一些 不會 令 他 過分 有 壓力 或 疲憊 的 活動 。 有時 患者 不 願意 回 照顧 機構 的 情況 持續 發生 , 那麼 去 照顧 機構 探望 他 比較 好 。 幫助 他 參與 特殊 的 家庭 聚會 , 例如 生日 、 過年 過節 等 。 不 好 的 消息 雖然 可能 令 他 沮喪 或 迷惑 , 通常 還是 應該 告訴 他 。 兩 次 探訪 之間 可 藉由 電話 和