整 隻 的 龍蝦 嗎 ？ 」 凱文 拔下 他 的 耳機 又 問 ： 「 餐 前 都 會 有 香檳酒 嗎 ？ 」 爸爸 皺 著 眉頭 。 「 商務艙 是 很 棒 ， 」 爸爸 說 ： 「 坐椅 非常 舒服 ， 即使 最 新款 的 車子 也 沒 幾 輛 能 有 那麼 舒服 的 設計 。 但是 ， 我 是 那 種 比較 喜歡 吃 一般 三明治 的 傢伙 。 」 「 看 了 什麼 好 電影 呢 ？ 」 荷莉 問 。 爸爸 搖搖頭 。 「 老實說 ， 」 他 說 ： 「 我 一直 安靜 坐 著 ， 想 事情 。 媽媽 則 在 看 《 玩具 總動員 3 》 。 」 湯瑪斯 看出 爸爸 眼 裡 閃過 一 抹 東西 。 不 快樂 。 擔心 。 除了 這 兩 樣 還 有 其他 。 「 那 個 電視 裡面 終極 特獎 提供 的 車子 ， 」 凱文 突然 冒出 話 來 ： 「 是 個 大 廢物 ， 我 爸爸 說 那 種 車 超 難 停 。 」 湯瑪斯 和 他 的 乳頭 都 知道 凱文 說 這 話 的 用意 ， 湯瑪斯 也 覺得 感激 。 但 他 的 心 裡 不免 在 想 ， 能不能 拔出 座椅 上 的 安全帶 跨過 某人 的 大 嘴巴 。 「 別 誤會 ， 」 爸爸 說 ： 「 我 很 享受 旅程 。 我 覺得 自己 很 幸運 ， 能 有 一 個 這麼 天才 的 兒子 。 」 他 摸摸 湯瑪斯 的 頭髮 。 湯瑪斯 不 知道 能 接 什麼 話 ， 只好 集中 精神 在 胸口 上 ， 克制 自己 去 抓癢 的 慾望 。 就 在 爸爸 剛剛 說 他 很 享受 旅程 的 時候 ， 他 的 乳頭 又 被 千軍萬馬 的 蚊子 攻擊 了 。 「 好 吧 ， 」 爸爸 說 ： 「 我 只是 想 過來 確定 你們 好 不 好 ， 你們 都 要 好好 的 哦 。 」 他 起身 ， 從 走道 走回 機艙 前方 。 「 可憐 的 爸爸 ， 」 湯瑪斯 心想 ： 「 要 想 的 事 有 那麼多 。 沒有 工作 ， 沒有 新 車 。 我 希望 這 趟 旅程 能 讓 他 開心 一點 。 」 荷莉 把 手 放到 湯瑪斯 手臂 上 。 「 失業 的 人 會 常常 感到 憂鬱 ， 」 她 說 ： 「 我 媽 寫 過 一 篇 報導 。 出國 旅遊 會 有 幫助 的 。 」 湯瑪斯 回 她 一 個 充滿 感激 的 微笑 。 「 你 爸爸 可能 會 感到 更 開心 ， 」 凱文 說 ： 「 如果 他 知道 這 趟 旅行 可以 拯救 你 的 生命 。 」 湯瑪斯 回 他 一 道 生氣 的 目光 。 「 凱文 ， 」 荷莉 說 ： 「 就算 不 知道 孩子 生病 ， 失業 的 人 還 有 很多 要 煩 的 事 。 你 幹嘛 不 叫 空中小姐 再 給 你 一些 檸檬汁 ？ 」 全 機 的 人 都 睡著 了 ， 除了 湯瑪斯 。 還 有 別人 吧 ， 他 希望 ， 開 飛機 的 人 應該 是 醒 著 的 。 湯瑪斯 睡 不 著 的 原因 有 兩 個 。 一 個 是 動彈不得 的 腳 ， 一 個 是 憂慮 。 快要 抽筋 的 腳 ， 可以 靠 扭扭 屁股 、 按摩 膝蓋 來 得到 一點 舒緩 ， 但 湯瑪斯 心頭 的 憂慮 ， 卻 只有 愈來愈 嚴重 的 份 。 萬一 找 不 到 薇拉 ． 普力 該 怎麼辦 ？ 即使 找 得 到 她 ， 她 會不會 根本 搞 不 清楚 早夭 的 測謊 者 中 ， 只有 她 能 倖存到 這 個 歲數 ？ 又 或者 她 知道 原因 ， 但 那 個 存活 技術 是 湯瑪斯 打死 也 辦 不 到 的 事 ， 比如說 擺動 耳朵 或是 吞進 優格 ？ 湯瑪斯 感覺 荷莉 好像 用 手肘 輕輕 頂 他 。 他 睜開 眼睛 ， 發現 原來 荷莉 也 沒 睡著 。 她 把 前方 的 摺疊桌 拉下來 ， 筆記型 電腦 已經 打開 放 在 上面 了 。 在 燈光 黯淡 的 機艙 中 ， 螢幕 顯得 分外 明亮 。 「 對不起 把 你 叫醒 ， 」 荷莉 說 ： 「 但 我們 再 過 五 個 鐘頭 就 會 抵達 巴黎 了 ， 我們 必須 研究 一下 到 那裡 之後 的 計畫 。 」 「 你 想 的 真 周到 。 」 湯瑪斯 說 。 「 我們 到達 的 時間 是 早上 六點 ， 」 荷莉 說 ： 「 你 爸 媽 因為 時差 的 關係 ， 可能 到 午餐 前 都 會 在 旅館 補眠 。 只要 他們 一 進 房間 睡覺 ， 我們 就 盡快 出發 去 找 薇拉 ． 普力 。 」 「 好 主意 。 」 湯瑪斯 說 ： 「 但 如果 我們 一定 得 吃 優格 ， 可能 就 得 先 花上 好幾 個 鐘頭 。 」 「 咦 ？ 」 荷莉 問 ： 「 這 跟 優格 有 什麼 關係 ？ 」 「 對不起 ， 」 湯瑪斯 說 ： 「 我 是 說 萬一 迷路 的 話 。 」 是 怎麼 了 ？ 湯瑪斯 感覺 他 的 腦袋 像 飛機餐 裡 的 馬鈴薯泥 一樣 ， 軟爛 無味 。 一定 是 因為 時差 的 關係 。 「 我們 不會 迷路 的 。 」 荷莉 說 。 她 點 了 一下 滑鼠 ， 一 張 市街圖 馬上 出現 在 電腦 螢幕 上 。 「 我 出發 前 就 下載 好了 ， 」 她 說 ： 「 你 看 ， 這 一 區 就 是 丹費爾 - 羅什洛 ， 也 就是 薇拉 ． 普力 工作 那 一帶 。 」 湯瑪斯 看 著 她 指出 的 地方 ， 他 看到 丹費爾 - 羅什洛 大道 、 丹費爾 - 羅什洛 廣場 ， 但 地圖 上 似乎 沒有 顯示 寵物 美容店 在 哪兒 。 「 要是 我們 找 不 到 她 確切 的 工作 地點 呢 ？ 」 湯瑪斯 問 。 「 這些 可以 幫忙 。 」 荷莉 回答 。 湯瑪斯 看 著 荷莉 使用 電腦 ， 她 一下子 就 點擊出 好多 寵物 美容店 的 照片 。 「 裡面 哪 一 間 是 薇拉 ． 普力 的 店 ？ 」 湯瑪斯 很 佩服 地 問 。 「 恐怕 都 不 是 ， 」 荷莉 說 ： 「 這些 只 是 巴黎 寵物 美容店 的 一些 外觀 範例 ， 讓 我們 到時候 知道 該 找 什麼 樣 的 店 。 但 萬一 我們 找到 她 的 店 ， 她 卻 不會 說 英文 ， 我 還 有 這 個 法寶 。 」 荷莉 又 點 一下 電腦 ， 新 的 視窗 出現 ， 正 是 翻譯 軟體 。 湯瑪斯 忍不住 送給 荷莉 一 個 微笑 。 「 真是 不可思議 ， 」 他 想 ： 「 這 女孩 根本 還 沒 念 大學 新聞系 ， 也 沒 在 課後班 修 新聞 耶 。 」 他 正 要 開口 道謝 ， 荷莉 卻 火速 關掉 螢幕 上 的 視窗 。 湯瑪斯 馬上 了 解 ， 因為 媽媽 走來 他們 身邊 。 「 孩子 們 ， 」 媽媽 說 ： 「 我 睡不著覺 ， 想 過來 看看 你們 現在 怎麼樣 。 」 「 我們 很 好 ， 謝謝 媽 。 」 湯瑪斯 說 。 他 清楚 媽媽 難以 入眠 的 原因 。 她 擔心 護膚店 ， 擔心 那 輛 破