|
Displaying extended context for query match # 22,085 in text YL201603164
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
── 全 世界 最 著名 的 鐵塔 終於 到 了 。 艾菲爾 鐵塔 。 它 跟 湯瑪斯 本來 以為 的 樣子 還 真是 不同 。 他 本來 以為 會 有 一 座 像 城堡 高塔 一樣 的 建築 , 上面 花團錦簇 , 頂端 有 噴泉 , 非常 羅曼蒂克 , 超級 有 氣氛 。 然而 , 眼前 這 個 龐然大物 看起來 就 像 一 堆 鐵架 的 組合 。 「 哇 , 」 凱文 驚嘆 : 「 好 大 喔 , 全 都 是 金屬 大支架 ! 」 湯瑪斯 瞪 他 一 眼 。 荷莉 伸手 摀住 凱文 的 大 嘴巴 。 「 拜託 , 這 是 祕密 驚喜 。 」 她 用 氣音 提醒 他 。 湯瑪斯 真 希望 還 有 多餘 的 眼罩 可以 塞住 凱文 的 嘴巴 。 「 對不起 啦 ! 」 凱文 咕噥 著 。 「 Voilà .
( 就 是 這裡 。 ) 」 荷莉 接下來 沒辦法 翻譯 了 , 因為 她 原本 用來 打 電腦 的 那 隻 手 現在 正 按住 凱文 的 嘴巴 , 不過 湯瑪斯 十分 確定 司機 說 的 是 法文 , 他 一定 是 在 說 : 「 這裡 是 驚喜 野餐 的 最佳 地點 , 你 父母 一定 會 很 喜歡 這 個 安排 。 當 他們 發現 你 帶 他們 來 法國 的 真正 目的 時 , 可能 也 就 不會 太 難過 了 。 」 「 謝謝 , 」 湯瑪斯 對 司機 說 , 並且 在 付錢 給 他 時 又 補上 一 句 : 「 希望 你 剛剛 說 的 是 對 的 。 」 「 好了 , 」 湯瑪斯 說 : 「 三 、 二 、 一 , 眼罩 可以 拿下來 了 。 」 湯瑪斯 屏住 氣息 , 也 壓住 被 風 吹到 一直 拍動 著 的 野餐布 。 荷莉 幫忙 拆下 媽媽 的 眼罩 , 凱文 則 是 笨手笨腳 幫 爸爸 的 忙 。 湯瑪斯 看 著 爸爸 媽媽 。 他們 先 四週 張望 , 然後 仰頭 一 看 。 他們 看到 嘴巴 都 合不攏 。 他們 的 視線 轉向 湯瑪斯 , 接著 彼此 對望 , 然後 看 著 野餐桌 上 鋪好 的 桌巾 和 滿滿 排列 的 食物 。 他們 再一次 巡視 四周 的 景物 , 四 支 巨大 樑柱 支撐 起 整 個 鐵塔 。 他們 的 目光 往 上 移動 , 令 人 目眩 的 花格 柵欄 一路 直升到 雲端 。 「 大 驚喜 ! 」 凱文 大喊 一 聲 , 在 湯瑪斯 看來 實在 沒有 必要 。 爸爸 和 媽媽 的 驚喜 程度 實在 沒有 字 能 形容 了 , 他們 的 嘴 到 現在 還是 開 著 的 。 「 喔 , 親愛的 , 」 媽媽 終於 能 開口 對 湯瑪斯 說 : 「 你 記得 我 在 飛機 上 跟 你 說 的 話 。 謝謝 你 , 你 真是 太 棒 了 ! 」 「 這 孩子 真的 是 , 」 爸爸 也 笑 著 說 : 「 太 難能可貴 了 。 一百萬 個 孩子 裡 也 找不 出 一 個 像 你 這樣 的 呀 ! 」 湯瑪斯 的 緊張感 稍稍 減少 了 一些 , 但 腦袋 就 是 不肯 配合 , 盤旋 的 噪音 完全 不肯 離去 。 當 爸爸 和 媽媽 一起 給 他 深情 擁抱 的 同時 , 湯瑪斯 忍不住 想 , 萬一 今天 失敗 了 , 他 難逃 早死 的 命運 , 但 至少 爸 媽 會 擁有 這 次 愉快 的 野餐 經驗 , 多少 能 幫 他們 減去 一點 哀傷 吧 。 只是 , 這裡 的 整 個 環境 實在 沒有 湯瑪斯 預期 中 的 好 。 鐵塔 下面 沒有 綠草如茵 , 也 沒有 滿地 雛菊 或是 小黃花 , 只有 水泥地 和 小 水窪 。 今天 的 風 又 大 , 不斷 吹颳 , 還 把 鐵塔 上 的 積水 都 吹 了 下來 , 啪啦 落到 野餐 的 食物 上 。 此外 , 還 有 一 堆 觀光客 排隊 等 電梯 , 用 不以為然 的 眼光 在 看 他們 。 不過 呢 , 事情 也許 並 沒有 那麼 糟 。 爸爸 和 媽媽 坐 在 固定 於 地面 的 美麗 木頭椅 上 , 屁股 不會 弄濕 , 而 旅館 借 他們 的 野餐 桌巾 好像 是 用 浴簾 做 的 , 百分之百 防水 ; 外加 凱文 和 荷莉 一 人 坐 在 桌巾 的 一角 , 這下 就 不 怕 風 吹 了 。 好 吧 , 湯瑪斯 想 。 先 吃 東西 。 他 事先 跟 荷莉 和 凱文 討論 過 , 大家 一致 同意 , 當 人們 面對 突如其來 的 壞 消息 時 , 如果 能夠 享用 該 地區 或 該 國 最 好 的 食物 , 可能 會 增強 他們 克服 困難 的 力量 。 「 來 點 蝸牛 嗎 ? 」 湯瑪斯 問 , 一 隻 手 已經 捧 著 紙盤 遞給 爸 媽 。 爸爸 和 媽媽 看 著 盤子 上 堆 高高 的 油膩 蒜蓉 蝸牛殼 。 「 放心 啦 , 」 凱文 說 : 「 保證 煮熟 的 。 」 「 凱文 , 」 荷莉 說 : 「 格列佛 先生 和 太太 都 知道 那 是 煮熟 的 。 今天 早上 我們 去 一 間 熟食店 , 店員 跟 我們 說 蝸牛 是 法國 最 著名 的 美食 之 一 , 但 只有 超級 笨蛋 才 會 吃 生 的 。 」 「 嗯 , 」 爸爸 說 : 「 是 的 , 很 好 , 謝謝 你們 。 」 「 這 個 驚喜 真是 太 棒 了 , 」 媽媽 說 : 「 真的 很 謝謝 你們 , 謝謝 你們 三 個 。 難怪 你們 昨天 跑出去 那麼 久 。 」 爸爸 和 媽媽 各 挑起 一 隻 蝸牛 。 爸爸 深呼吸 一下 , 把 蝸牛 放 在 嘴唇 上 用力 一 吸 , 再 用 最 快 的 速度 吞嚥 下去 。 媽媽 先 是 聞 一 聞 , 然後 伸出 舌頭 前端 , 從 蝸牛殼 的 開口 把 肉 拉出來 , 邊 點頭 邊 吃 得 嘖嘖有聲 。 「 好吃 。 」 爸爸 說 。 「 好吃 。 」 媽媽 也 說 。 湯瑪斯 感覺 乳頭 變成 大蒜 明蝦 。 或者 是 大蒜 蝸牛 ? 湯瑪斯 難過 地 想 著 。 然後 他 了解 問題 所在 , 八成 是 蝸牛 沒有 完全 煮熟 。 媽媽 和 爸爸 平常 吃 炸 薯條 和 炸魚片 時 , 都 喜歡 吃 炸 久 一點 的 口味 。 「 你們 一定 會 喜歡 這 個 豬 肚 香腸 , 」 湯瑪斯 邊 說 邊 拿起 另 一 個 紙盤 , 「 這 個 保證 煮 了 很 久 。 他們 一定 得 這樣 做 , 才 能 殺光 裡面 的 微生物 。 」 他 真 想 狠狠 踢 自己 一 腳 , 為什麼 畫 蛇添足 多 說 那 一 句 ? 爸爸 和 媽媽 各 拿 一 片 , 小 口 小 口 吃 著 。 「 嗯 … … 」 媽媽 說 , 努力 擠出 快樂 的 語調 。 「 嗯 … … 」 爸爸 說 , 更加 費力 擠出 快樂 的 語調 。 湯瑪斯 的 乳頭 已經 警鈴 大作 了 。 「 吃吃 看 乳酪 好了 。 」 荷莉 插嘴 。 湯瑪斯 飛快 拆解 乳酪 的 包裝紙 。 這 塊 圓圓 小小 的 乳酪 , 是 熟食 店員 掛 保證 的 另 一 項 法國 最 受 歡迎 美食 。 雖然
|