畫 中 微微 開啟 ， 手法 直接 、 大膽 ， 完全 不 造作 。 「 我 在 抽屜 裡 發現 小孩子 的 水彩 。 」 男孩 比較 像 疲倦 ， 而 非 喝醉 。 「 我 該 走 了 。 」 湯姆 說 ， 手 伸 向 門把 。 「 想 打電話 給 我 就 不要 客氣 。 」 湯姆門 開 到 一半 ， 看到 大約 二十 碼 遠 的 布婷 太太 屋子 的 燈 亮 了 。 法蘭克 也 看到 了 。 「 又 怎麼 了 ？ 」 法蘭克 煩躁 地 說 ： 「 我們 又 沒有 發出 聲音 。 」 湯姆 原本 想 逃走 ， 但是 他 在 靜謐 中 聽到 她 踩 在 碎石 上 的 腳步聲 ， 感覺 很 接近 。 「 我 躲到 樹叢 裡 。 」 湯姆 輕聲 說 ， 話 還 沒 說完 就 開始 往 左 靠 ， 他 知道 花園 的 牆 邊 和 樹 下 都 很 暗 。 老太太 小心翼翼 地 往 前 走 ， 拿 著 像 筆 一樣 、 燈光 微弱 的 手電筒 ： 「 是 比利 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 太太 ！ 」 法蘭克 說 。 湯姆 一手 撐 著 地 ， 蹲 在 離 法蘭克 小屋 大約 六 碼 遠 的 地方 。 他 聽到 布婷 太太 說 ， 大約 十點 時 ， 有 兩 個 男人 來 找 法蘭克 。 「 找 我 ？ 是 什麼 人 ？ 」 法蘭克 問 。 「 他們 沒 說 ， 只 說 要 找 我 的 園丁 。 陌生人 ！ 晚上 十點 說 要 找 園丁 ， 太 奇怪 了 吧 ！ 」 布婷 太太 沒好氣 地 說 。 「 不 是 我 的 錯 。 」 法蘭克 說 ： 「 他們 長 什麼 樣 ？ 」 「 我 只 看到 一 個 ， 大概 三十 歲 ， 問 你 什麼 時候 回來 。 我 怎麼 知道 ！ 」 「 很 抱歉 他們 來 打擾 您 ， 布婷 太太 ， 我 保證 我 沒有 去 別 處 找 工作 。 」 「 最好 沒有 ！ 我 不 喜歡 有 人 晚上 按 我 家 門鈴 。 」 她 瘦小 佝僂 的 身軀 準備 離開 了 ， 「 我 兩 道 門 都 還是 鎖 著 ， 但是 我 得 大 老遠 走到 前院 跟 他們 講話 。 」 「 我們 應該 … … 忘 了 這 件 事 ， 布婷 太太 ， 真的 很 抱歉 。 」 「 晚安 ， 比利 ， 好好 睡 。 」 「 您 也 是 ， 布婷 太太 ！ 」 湯姆 等 了 一陣子 ， 看 著 她 走回 屋 裡 。 他 聽到 法蘭克 把 門 關上 ， 然後 布婷 太太 的 屋子 終於 傳出 鎖門聲 ， 先 是 以 鑰匙 轉動 門鎖 的 微弱 聲響 ， 再 是 她 進去 後 拉上 門閂 的 聲音 。 那 是 最後 一 道 鎖 嗎 ？ 湯姆 沒 再 聽到 鎖門聲 ， 但 還是 等 了 一會兒 ， 二樓 的 霧 玻璃 透出 昏暗 的 燈光 ， 接著 又 熄滅 。 法蘭克 顯然 在 等 他 先 行動 ， 這 點 很 機靈 。 湯姆 躡手躡腳 地 從 樹叢 後 走出 ， 用 指尖 敲敲 小屋 的 門 。 法蘭克 開 了 一點 門 ， 讓 湯姆 鑽進去 。 「 我 聽到 了 。 」 湯姆 小聲 說 ： 「 你 今晚 最好 離開 這裡 ， 現在 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 法蘭克 好像 很 詫異 ： 「 你 說 得 對 ， 沒 錯 。 」 「 趕快 來 收拾 行李 ， 你 今晚 住 我 家 ， 明天 再 擔心 明天 的 事 。 你 只有 這 只 皮箱 ？ 」 湯姆 從 架子 拿下 皮箱 ， 攤 在 床 上 。 他們 的 動作 很 迅速 。 湯姆 把 東西 遞給 法蘭克 ， 褲子 、 襯衫 、 球鞋 、 書 、 牙刷 、 牙膏 ， 法蘭克 一直 低垂 著 頭 ， 湯姆 覺得 他 好像 快 哭 了 。 「 先 別 擔心 有沒有 甩掉 那些 討厭鬼 ， 」 湯姆柔聲 說 ： 「 明天 我們 再 寫 張 紙條 給 那 位 好心 的 老太太 ， 說 你 今晚 打電話 回家 ， 得知 必須 立即 趕回 美國 ， 但是 我們 現在 不能 浪費 時間 寫 這些 。 」 法蘭克 用力 壓下 雨衣 ， 關上 皮箱 。 湯姆 從 桌 上 拿起 手電筒 ： 「 你 等一下 ， 我 先 去 看看 他們 有沒有 回來 。 」 湯姆 輕 手 輕 腳 地 踩 在 割 得 很 整齊 的 草地 ， 往 大門 走去 。 沒有 開 手電筒 只 能 看到 大約 三 碼 遠 ， 但是 他 不 想 開 手電筒 。 布婷 太太 家 的 門口 沒有 停車 ， 他們 會不會 在 他 的 車子 旁邊 等 ？ 這樣 就 麻煩 了 。 大門 鎖 著 ， 所以 湯姆 沒辦法 走到 街角 探查 。 他 回去 找 法蘭克 ， 看到 他 已經 提 著 皮箱 ， 準備 離開 。 法蘭克 把 鑰匙 留在 小屋 的 鑰匙孔 上 ， 鎖好 門 ， 他們 再 一起 朝 大門 走去 。 「 你 在 這裡 待 一下 。 」 法蘭克 開 了 門鎖 後 ， 湯姆 說 ： 「 我 去 街角 看 一下 。 」 法蘭克 放下 行李 ， 緊張兮兮 地 尾隨 在 湯姆 身後 ， 湯姆 把 他 往後 推 ， 確定 大門 看起來 是 關 著 的 。 他 朝 街角 走去 ， 覺得 很 安全 ， 因為 那 兩 名 男子 的 目標 絕對 不 是 他 。 還好 ， 街角 只 停 了 他 自己 的 車 ， 這 一帶 居民 都 有 車庫 ， 街道 旁 沒有 別的 車 。 湯姆 只 希望 那 兩 人 沒有 記下 他 的 車牌 號碼 ， 如果 有 的話 ， 他們 也許 會 隨便 捏造 一 個 理由 ， 從 警察 那裡 追蹤 到 他 的 姓名 和 地址 。 湯姆 回頭 找 法蘭克 ， 他 還 站 在 大門 後 ， 湯姆 向 他 招招手 ， 男孩 馬上 走出來 。 「 我 不 知道 怎麼 處理 鑰匙 。 」 法蘭克 說 。 「 丟到 大門 裡面 。 」 湯姆 低聲 說 ， 看 著 法蘭克 鎖上 大門 ： 「 我們 明天 寫 在 字條 裡 告訴 她 。 」 法蘭克 提 著 皮箱 ， 湯姆 拿 著 小 旅行包 ， 走到 街角 ， 上 了 車 。 湯姆 關上門 ， 覺得 安心 多 了 。 他 走 另 一 條 路 出 城 ， 沒 看到 任何 車子 尾隨 在 後 。 車子 進入 市中心 ， 過 了 有 四 座 塔樓 的 舊 橋 ， 只有 少數 街燈 還 亮 著 ， 一 間 酒吧 正 準備 關門 。 路 上 只 有 兩 、 三 輛 車 ， 沒有 人 特別 注意 他們 。 湯姆 開上 五 號 公路 ， 右轉 ， 朝著 歐碧利克 小鎮 的 方向 駛去 ， 這 條 路 最後 可以 通到 維勒佩斯 。 「 不用 擔心 。 」 湯姆 說 ： 「 我 知道路 ， 而且 沒有 人 在 跟蹤 我們 。 」 法蘭克 似乎 沉浸 在 自己 的 思緒 裡 。 布婷 太太 的 小 世界 瓦解 了 ， 男孩 不 知 該 何去何從 。 「 我 會 告訴 赫綠思 你 今晚 將 住下 。 」 湯姆 說 ： 「 不過 還是 要 讓 她