蓋 了 官方 的 浮水印 ， 還 印 了 「 國務院 紐約 護照 辦事處 」 ， 部分 印 在 照片 上 ， 部分 在 下面 ， 名字 是 班傑明‧高瑟瑞‧安德魯斯 ， 在 紐約 出生 ， 身高 體重 和 出生 日期 都 和 法蘭克 相近 ， 雖然 這樣 他 就 成 了 十七 歲 ， 不過 沒關係 。 湯姆 覺得 做 得 還 不錯 ， 出自 於 老手 ， 也許 要 用 放大鏡 才 看 得 出 照片 上 的 浮 水印 沒有 完全 對 齊 ？ 不過 湯姆 看 不 出來 。 內頁 第一 頁 的 紐約 住址 顯然 是 他 父母 的 住所 ， 護照 大約 五 個 月 新 ， 入境處 蓋 著 倫敦 希斯洛 機場 的 印章 ， 接著 是 法國 ， 然後 是 義大利 ， 那 名 倒楣鬼 一定 在 此 丟 了 護照 。 上頭 沒有 最近 的 法國 入境 證明 ， 但是 除非 海關 因為 法蘭克 的 外表 而 生疑 ， 不然 不會 有 人 檢查出 入境 的 章 。 「 很 好 。 」 湯姆 說 。 「 只要 在 照片 上 簽名 就 可以 了。 」 「 你 知道 這 名字 有 改過 嗎 ？ 還是 真正 的 班傑明‧安德魯斯 正在 找 他 的 護照 ？ 」 湯姆 看 不 出 封面 內頁 的 名字 有 塗改 的 痕跡 ， 任何 之前 的 簽名 都 清 得 一乾二淨 。 「 瑞夫斯 說 姓 改過 了 ， 要 喝 咖啡 嗎 ？ 這 壺 喝完 了 ， 但是 我 可以 請 傭人 去 煮 。 」 艾瑞克比湯姆 三 天 前 看到 他 時 更 苗條 了 ， 連 社會 地位 都 更 高 了 ， 彷彿 他 可以 隨心所欲 改頭換面 。 他 穿 輕薄 的 深藍色 西裝褲 、 質料 很 好 的 白色 絲質 襯衫 ， 鞋子 是 湯姆 之前 看過 的 那 雙 。 「 坐 吧 ， 湯姆 。 」 「 謝謝 ， 不過 我 告訴 家人 我 馬上 回去 。 你 好像 經常 到處 跑 ？ 」 嘴唇 紅潤 的 艾瑞克 笑 了 笑 ， 露出 雪白 的 牙齒 ： 「 瑞夫斯 都 會 給 我 工作 ， 柏林 那邊 也 是 ， 我 這 次 是 賣 高 傳真 音響 用品 。 」 他 瞄 了 一 眼 湯姆 身後 的 門 ， 壓低 聲音 說 ： 「 照理 說 是 如此 。 哈哈 ！ 你 什麼 時候 來 柏林 ？ 」 「 不 知道 ， 目前 沒有 計畫 。 」 湯姆 把 護照 放回 信封 ， 在 塞進 外套 內 層 口袋 之前 比 了 一下 ， 說 ： 「 我 會 再 給 瑞夫斯 錢 。 」 「 我 知道 。 」 艾瑞克 從 沙發 上 的 藍外套 拿出 皮夾 ， 抽出 一 張 名片 ， 遞給 湯姆 ， 說 ： 「 有 機會 來 柏林 的 話 ， 歡迎 你 來 找 我 。 」 湯姆 瞄 了 一 眼 ， 尼布許街 ， 湯姆 不 知道 在 哪裡 ， 反正 是 在 柏林 ， 上面 也 有 電話 號碼 ： 「 謝謝 ， 你 認識 瑞夫斯 很 久 了 ？ 」 「 兩 、 三 年 了 。 」 他 又 微笑 了 一下 ， 露出 整齊 的 牙齒 說 ： 「 祝 你 好運 ， 湯姆 ， 還 有 你 的 朋友 ！ 」 他 把 湯姆 送到 門口 ， 「 再見 ！ 」 艾瑞克 用 德語 說 ， 聲音 很 輕 ， 但是 很 清楚 。 開車 回家 的 路 上 ， 湯姆 想 ， 柏林 也許 是 好 主意 ， 並非 因為 艾瑞克 的 關係 — 況且 他 不一定 在 家 ， 而是 因為 柏林 的 觀光客 很少 ， 誰 會 去 柏林 ？ 可能 只有 研究 世界 大戰 的 學者 ， 或 像 艾瑞克 說 的 ， 受 邀 開會 的 生意人 。 如果 法蘭克 想 再 多 躲藏 幾 天 ， 柏林 也許 是 很 合適 的 地方 ， 威尼斯 雖然 更 漂亮 ， 也 更 有 魅力 ， 但 也 是 強尼 和 偵探 可能 去 找 的 地方 ， 而 湯姆 最 不 希望 見到 的 ， 就 是 他們 去 敲 他 家 的 大門 。 9 「 班傑明 ，班 。 我 喜歡 這 個 名字 。 」 法蘭克 開心 地 說 ， 坐 在 床 邊 盯 著 新 護照 。 「 希望 能 給 你 勇氣 。 」 湯姆 說 。 「 我 知道 這 要 花 不少 錢 ， 你 儘管 告訴 我 ， 即使 我 現在 付 不 出來 ， 以後 也 會 還 你 。 」 「 二千 美金 … … 你 現在 自由 了 ， 要 繼續 把 頭髮 留長 ， 還要 在 照片 上 簽名 。 」 湯姆 讓 他 在 打字紙 上 練習 簽名 ， 男孩 的 筆跡 十分 簡潔 、 稜角 分明 ， 湯姆 要 他 把 班傑明 的 班 寫 圓 一點 ， 然後 要 他 再 練習 簽 三 、 四 次 全名 。 男孩 用 湯姆 的 黑色 原子筆 在 護照 上 簽 了 名 ： 「 怎麼樣 ？ 」 湯姆 點點頭 說 ： 「 可以 ， 記得 你 以後 簽名 都 要 簽圓 一點 。 」 他們 已經 吃 過 晚餐 ， 赫綠 思想 看 電視 ， 湯姆 要 男孩 和 他 一起 上樓 。 男孩 望 著 湯姆 ， 眼睛 一直 眨 ： 「 如果 我 要 離開 ， 你 會不會 和 我 一起 去 ？ 去 另 一 座 城市 ？ 」 他 舔 了 舔 嘴唇 ： 「 我 知道 我 躲 在 這裡 給 你 帶來 困擾 ， 如果 你 和 我 一起 到 別的 國家 ， 就 可以 把 我 留在 那裡 。 」 他 沮喪 地 望 著 窗 外 ， 又 看 著 湯姆 說 ： 「 從 這裡 回去 ， 離開 你 的 家 ， 我 會 很 難過 ， 不過 我 應該 辦 得 到 。 」 他 挺直 了 背 ， 好像 要 證明 他 可以 靠 自己 的 力量 站起來 。 「 你 想 去 哪裡 ？ 」 「 威尼斯 ， 或是 羅馬 ， 那些 城市 都 很 大 ， 可以 迷失 在 裡面 。 」 湯姆 微笑 ， 想到 義大利 是 綁匪 的 溫床 。 「 南斯拉夫 呢 ？ 」 「 你 喜歡 南斯拉夫 ？ 」 「 喜歡 ， 」 湯姆 說 ， 但 不 表示 他 現在 想 去 ： 「 南斯拉夫 可以 考慮 ， 但 我 不會 建議 威尼斯 或 羅馬 — 如果 你 想 自由 一陣子 的話 。 柏林 也 可以 ， 觀光客 比較 少 。 」 「 我 從 沒 去 過 柏林 ， 你 會 和 我 一起 去 嗎 ？ 只 去 幾 天 ？ 」 湯姆 有些 心動 ， 柏林 的確 很 有趣 。 「 如果 你 答應 會 從 柏林 回家 的話 。 」 湯姆 輕聲 堅定 地 說 。 法蘭克 顯得 很 開心 ， 表情 就 像 拿到 新 護照 時 一樣 ： 「 好 ， 我 答應 。 」 「 好 ， 那 我們 去 柏林 。 」 「 你 對 柏林 很 熟 ？ 」 「 去 過 一 兩 次 吧 。 」 湯姆 精神 一 振 ， 在 柏林 待 個 三 、 四 天 應該 很 好玩 。 他 姑且 相信 男孩 會 信守 承諾 ， 直接 搭機 回家 ， 而且 不需 他 提醒 。 「 我們 什麼 時候 動身 ？ 」