， 也 更 有 魅力 ， 但 也 是 強尼 和 偵探 可能 去 找 的 地方 ， 而 湯姆 最 不 希望 見到 的 ， 就 是 他們 去 敲 他 家 的 大門 。 9 「 班傑明 ，班 。 我 喜歡 這 個 名字 。 」 法蘭克 開心 地 說 ， 坐 在 床 邊 盯 著 新 護照 。 「 希望 能 給 你 勇氣 。 」 湯姆 說 。 「 我 知道 這 要 花 不少 錢 ， 你 儘管 告訴 我 ， 即使 我 現在 付 不 出來 ， 以後 也 會 還 你 。 」 「 二千 美金 … … 你 現在 自由 了 ， 要 繼續 把 頭髮 留長 ， 還要 在 照片 上 簽名 。 」 湯姆 讓 他 在 打字紙 上 練習 簽名 ， 男孩 的 筆跡 十分 簡潔 、 稜角 分明 ， 湯姆 要 他 把 班傑明 的 班 寫 圓 一點 ， 然後 要 他 再 練習 簽 三 、 四 次 全名 。 男孩 用 湯姆 的 黑色 原子筆 在 護照 上 簽 了 名 ： 「 怎麼樣 ？ 」 湯姆 點點頭 說 ： 「 可以 ， 記得 你 以後 簽名 都 要 簽圓 一點 。 」 他們 已經 吃 過 晚餐 ， 赫綠 思想 看 電視 ， 湯姆 要 男孩 和 他 一起 上樓 。 男孩 望 著 湯姆 ， 眼睛 一直 眨 ： 「 如果 我 要 離開 ， 你 會不會 和 我 一起 去 ？ 去 另 一 座 城市 ？ 」 他 舔 了 舔 嘴唇 ： 「 我 知道 我 躲 在 這裡 給 你 帶來 困擾 ， 如果 你 和 我 一起 到 別的 國家 ， 就 可以 把 我 留在 那裡 。 」 他 沮喪 地 望 著 窗 外 ， 又 看 著 湯姆 說 ： 「 從 這裡 回去 ， 離開 你 的 家 ， 我 會 很 難過 ， 不過 我 應該 辦 得 到 。 」 他 挺直 了 背 ， 好像 要 證明 他 可以 靠 自己 的 力量 站起來 。 「 你 想 去 哪裡 ？ 」 「 威尼斯 ， 或是 羅馬 ， 那些 城市 都 很 大 ， 可以 迷失 在 裡面 。 」 湯姆 微笑 ， 想到 義大利 是 綁匪 的 溫床 。 「 南斯拉夫 呢 ？ 」 「 你 喜歡 南斯拉夫 ？ 」 「 喜歡 ， 」 湯姆 說 ， 但 不 表示 他 現在 想 去 ： 「 南斯拉夫 可以 考慮 ， 但 我 不會 建議 威尼斯 或 羅馬 — 如果 你 想 自由 一陣子 的話 。 柏林 也 可以 ， 觀光客 比較 少 。 」 「 我 從 沒 去 過 柏林 ， 你 會 和 我 一起 去 嗎 ？ 只 去 幾 天 ？ 」 湯姆 有些 心動 ， 柏林 的確 很 有趣 。 「 如果 你 答應 會 從 柏林 回家 的話 。 」 湯姆 輕聲 堅定 地 說 。 法蘭克 顯得 很 開心 ， 表情 就 像 拿到 新 護照 時 一樣 ： 「 好 ， 我 答應 。 」 「 好 ， 那 我們 去 柏林 。 」 「 你 對 柏林 很 熟 ？ 」 「 去 過 一 兩 次 吧 。 」 湯姆 精神 一 振 ， 在 柏林 待 個 三 、 四 天 應該 很 好玩 。 他 姑且 相信 男孩 會 信守 承諾 ， 直接 搭機 回家 ， 而且 不需 他 提醒 。 「 我們 什麼 時候 動身 ？ 」 法蘭克 問 。 「 愈 快 愈 好 ， 明天 也 可以 ， 我 明天 早上 去 楓丹白 露訂 機票 。 」 「 我 還 有 一點 錢 ， 」 男孩 的 表情 改變 ， 「 不 多 ， 只有 相當 大約 五百 美元 的 法郎 。 」 「 不用 擔心 ， 錢 的 事 以後 再 說 。 你 去 睡 吧 ， 我 要 下樓 跟 赫綠思 聊天 ， 當然 ， 如果 你 想 下樓 也 可以 。 」 「 謝謝 ， 我 應該 會 寫信 給 特瑞莎 。 」 法蘭克 顯得 很 開心 。 「 好 ， 但是 不要 從 這裡 寄 ， 我們 明天 到 杜塞道夫 再 寄 。 」 「 杜塞道夫 ？ 」 「 到 柏林 的 班機 得 先 在 德國 的 另 一 座 城市 降落 ， 我 都 去 杜塞道夫 ， 而 非 法蘭克福 ， 因為 杜塞道夫 不用 換 飛機 ， 只要 下 機 幾 分鐘 、 檢查 護照 ， 還 有 ， 這 點 很 重要 ， 不要 告訴 特瑞莎 你 要 去 柏林 。 」 「 好 。 」 「 她 可能 會 告訴 你 母親 ， 你 不 希望 有 人 去 柏林 找 你 吧 ？ 她 看到 杜塞道夫 的 郵戳 ， 就 知道 你 在 德國 ， 但是 告訴 她 你 要 去 … … 維也納 ， 好 嗎 ？ 」 「 是 。 」 法蘭克 像 甫 獲 晉升 的 士兵 ， 開心 地 接受 指令 。 湯姆 下樓 ， 赫綠思 正 躺 在 沙發 上 看 電視 新聞 。 「 你 看 ， 」 她 說 ： 「 他們 為什麼 要 不停 互相 殘殺 ？ 」 她 並 沒有 期待 湯姆 回答 。 湯姆 茫然 地 望 著 電視 螢幕 — 公寓 大樓 遭到 炸毀 ， 紅黃色 的 火焰 四處 亂竄 ， 一 根 鐵條 在 空中 飛舞 ， 八成 是 黎巴嫩 。 幾 天 前 是 以色列 航空 的 班機 在 希斯洛 機場 遭到 攻擊 ， 明天 就 是 全 世界 了 。 赫綠思 可能 明早 十點 就 會 得知 媽媽 的 消息 ， 湯姆 希望 檢查 結果 是 不用 動手術 。 湯姆 打算 十點 前 到 楓丹白露 ， 買好 機票 之後 ， 再 告訴 赫綠思 他 夜裡 臨時 接到 瑞夫斯 的 電話 ， 得知 有 緊急 工作 。 赫綠思房 裡 沒有 電話 ， 只要 門 關 著 ， 就 聽 不 到 他 房間 或 樓下 客廳 的 電話 鈴聲 。 電視 繼續 轉播 不幸 的 消息 ， 湯姆 決定 改天 再 跟 赫綠思 聊天 。 他 上床 前 ， 去 敲 了 法蘭克 的 房門 ， 給 他 幾 本 柏林 的 旅遊 手冊 和 地圖 ， 他 說 ： 「 你 也許 會 感興趣 ， 裡面 有 一些 資訊 ， 例如 柏林 的 政治 情勢 。 」 隔天 早上 ， 湯姆 稍微 改變 了 計畫 ， 他 決定 去 莫黑 旅行社 買 他 自己 的 機票 ， 再 以 電話 詢問 法蘭克 的 機票 。 湯姆 告訴 赫綠思 他 半夜 接到 瑞夫斯 的 電話 ， 要 他 立刻 去 漢堡 ， 就 一 筆 藝術品 交易 提供 建議 。 「 我 早上 和 比利 談 過 ， 他 要 和 我 一起 去 漢堡 。 」 湯姆 說 ： 「 他 會 從 那裡 直接 回 美國 。 」 湯姆 之前 告訴 她 ， 他們 禮拜一 在 巴黎 時 ， 比利 還 無法 決定 要 去 哪裡 。 如同 湯姆 所 預期 的 ， 赫綠思 很 高興 男孩 要 和 湯姆 一起 去 ， 她 問 ： 「 你 什麼 時候 回來 ？ 」 「 啊 ， 大約 三 天 後 ， 也許 禮拜天 或 禮拜一 。 」 湯姆 已經 梳洗 完畢 ， 在 客廳 裡 吃 吐司 、 喝 第二 杯 咖啡 ， 他 說 ： 「 我 幾 分鐘 後 就 要 出門 訂 機票 。 希望 妳 十點鐘 會 接到 好 消息 。 」 赫綠思 十點 會 打電話