能 信任 你 嗎 ？ 我們 是 朋友 嗎 ？ 你 能 為 我 做 點 事 嗎 ？ 」 「 能 ， 」 我 點 著 頭 說 ： 「 能 ， 能 ， 能 。 」 這時 ， 我 已經 知道 他 要 我 幹什麼 了 。 我 把 我 那 件 塞進 褲子 裡 的 綠 毛衣 一直 撩 到 腋 下 ， 彎 著 腰 ， 把 那 張 畫 放 在 我 的 身 上 ， 再 把 毛衣 拉 了 下來 ， 塞進 我 的 褲子 裡 。 毛衣 繃 得 太 緊 ， 我 又 把 毛衣 扯鬆 一點 。 我 試 著 活動 了 一下 。 他 悄悄 地 說 ： 「 把 這 帶出去 ， 放到 一 個 安全 的 地方 ， 以後 再 送回 到 迪特 阿姨 這兒 來 ， 我 需要 它 。 」 他 把 手 伸 了 過來 。 當 他 如此 嚴肅 地 把 手 伸過來 ， 而 不 是 像 平時 那樣 眨 著 眼 向 我 發出 警告 時 ， 我 嚇 了 一 跳 。 他 沒有 像 平時 那樣 撫摩 我 的 頭髮 ， 也 沒有 拍 我 的 脖子 。 我 說 ： 「 你 要 我 怎麼 做 ， 我 就 怎麼 做 ！ 」 他 點 了 點頭 ， 聽 了 一下 門 那邊 的 動靜 後 ， 悄聲 說 ： 「 好 ， 維特 — 維特 ， 我 不會 忘記 這 一切 的 。 」 他 把 櫃子 關好 後 ， 對 我 做 了 一 個 手勢 要 我 走開 ， 這 就是說 ， 他 只是 把 床單 掀開 ， 等 著 我 溜出去 。 然後 ， 他 叫道 ： 「 特奧 ， 是 你 嗎 ， 特奧 ？ 」 沒有 回答 ， 只 有 緩慢 的 腳步聲 ， 越 走 越 近 。 我 立即 就 能 分辨出 這 是 誰 。 「 我 馬上 就 來 ， 特奧 。 」 畫家 叫道 ： 「 我 完事 了 ！ 」 接著 ， 他 揮 著 手 命令 我 蹲 在 床 旁邊 。 然後 他 從 後面 褲袋 裡 取出 了 酒瓶 ， 喝 了 一 口 。 當 床頭 出現 人影 時 ， 我 蹲 了 下去 。 僵硬 的 畫紙 在 我 身 上 擦擦 作響 ， 我 抬起 頭 時 ， 影子 已經 過去 了 。 腳步聲 停住 了 ， 腳尖 踢 了 一下 水罐 和 罐頭 盒子 ， 那 是 在 進行 檢查 。 桌 上 的 畫 夾子 也 被 推開 了 。 儘管 畫家 至少 此時 已經 知道 ， 來到 畫室 的 人 並 不 是 布斯貝克 ， 但 他 仍然 喊道 ： 「 來 呀 ， 特奧 ！ 」 我 看見 他 故意 打開 櫃子 又 關上 ， 目的 是 讓 那 腳步聲 聽見 ， 好 走到 他 跟 前來 。 我 早 就 聽出 這 是 父親 的 腳步聲 ， 而 畫家 也 聽出來 了 ， 因為 他 一點兒 也 不 驚訝 ， 只是 往 旁邊 一 站 ， 做出 了 一 個 準備 出發 的 姿勢 。 父親 抬起 那 張 乾癟 、 瘦削 和 繃 得 緊緊 的 臉 望 著 天窗 ， 他 在 尋思 著 什麼 。 微微 的 優越感 ， 也許 甚至 是 一 種 得意 的 神情 浮現 在 他 臉 上 。 他 掏出 錶 給 畫家 看 ， 告訴 他 時間 還 沒有 到 ， 還 有 幾 分鐘 可以 隨便 做 點 什麼 ， 他 可以 好好 利用 批准 給 他 的 時間 ， 等等 。 畫家 站 在 那裡 ， 胸脯 挺 得 高高 的 ， 劈開 兩 腿 ， 手背 在 背後 。 看得出來 ， 他 決心 不 讓 人 擺布 。 我 父親 請 他 允許 從 畫架 上 拿下 那 堆 發 了 黃 的 速寫 稿 時 ， 畫家 不 搭理 他 。 他 默默 觀察 著 父親 踩上 一 個 踏 腳凳 ， 往 櫃子 後 望 著 。 父親 打開 櫃子 ， 半 個 身子 鑽 了 進去 ， 最後 幾乎 整 個 身子 都 趴 在 櫃子 的 底板 上 ， 拿起 了 一 堆 小 的 空白 畫紙 ， 對著 天窗 照著 看 ， 轉過來 轉過去 ， 又 捲 了 起來 ， 小心翼翼 地 放 在 桌子 上 。 這時 ， 畫家 什麼 也 沒 說 ， 也 不 採取 任何 行動 。 父親 想 用 這些 白紙 做 點 文章 。 他 把 白紙 在 桌子 上 擺成 兩 排 ， 又 鑽進 櫃子 裡 ， 固執 地 檢查 、 搜尋 著 。 後來 他 罷休 了 ， 回到 桌子 旁 ， 滿意 地 把 空白紙 收 了 起來 ， 捆成 一 捆 。 他 不停 地 看 著 畫家 ， 似乎 想要 看到 畫家 的 笑臉 ， 因為 他 已 為 這樣 的 微笑 準備好 了 回答 的 話語 。 但是 ， 畫家 沒有 笑 。 父親 請 他 同意 把 這些 空白 畫紙 帶走 ， 畫家 沉默 著 。 警察 哨 長 說 ： 「 到 今天 為止 ， 你 還是 算 走運 的 ， 馬克斯 。 不過 落到 這 一 步 是 你 自己 願意 的 ， 我 不 相信 你 會 一直 走運 ， 永遠 滑過去 ， 總有一天 你 會 倒楣 的 ， 那時 ， 不管 這些 作品 是 看得 見 的 還是 看 不 見 的 ， 都 幫不了 你 的 忙 ， 我 都 能 找到 。 我們 已經 搜索到 其他 企圖 讓 人 看 不 見 的 東西 。 」 他 敲 了 一下 那些 小 的 空白 畫紙 ， 然後 走到 畫家 面前 。 畫家 依然 直挺挺 地 站 在 那裡 ， 他 態度 輕蔑 但 卻 不 懷 敵意 ， 沒有 任何 憂慮 ， 他 只是 輕蔑 地 看 著 警察 哨 長 。 我 能 理解 父親 當時 為什麼 要 打破 沉默 ， 為什麼 急於 得到 回答 。 但是 ， 馬克斯．南森 根本 就 不理 那 一 套 ， 既 不 表示 驚訝 ， 也 不 恐懼 或 憤怒 。 父親 想 不 出 別的 話 來 ， 只好 提醒 畫家 說 ， 迄 今 所 發生 的 一切 和 將要 發生 的 一切 都 歸咎於 他 自己 。 「 你 自己 要 這樣 的 ， 」 他 說 ： 「 是 你 自己 。 你們 是 大人物 ， 你們 了不起 呀 ！ 對 別人 有效 的 東西 ， 對 你們 就 無效 。 」 這時 ， 畫家 突然 — — 主要 是 衝 著 自己 ， 而 不 是 衝 著 我 父親 — — 說 ： 「 時間 到 了 ， 我們 該 走 了 。 」 父親 一 聽 ， 感到 愕然 ， 也許 他 認為 ， 應該 是 警察 哨 長 來 決定 啟程 的 時間 ， 而 畫家 卻 連 瞧 都 不 瞧 他 就 自己 先 走出 門 去 ， 到 院子 裡 ， 父親 生氣 地 跟 在 他 身後 。 穿 皮 大衣 的 人 還 在 汽車 前 抽煙 。 迪特 和 布斯貝克 博士 站 在 門 前 ， 褐色 的 皮箱 立 在 他們 之間 。 這 四 個 人 懷 著 不同 的 期待 心情 站 在 那裡 ， 誰 也 不 說話 。 我 很 想 追上 畫家 ， 很 願意 走 在 他 的 身邊 ， 但是