恰到好處 ， 還 買 了 一些 很 漂亮 的 青葡萄 和 幾 顆 橘子 。 湯姆 將 水果 推車 小販 給 他 的 兩 個 塑膠袋 裝滿 。 「 這些 水果 擺在 我們 房間 會 很 漂亮 ， 」 湯姆 說 ， 「 我們 也 分給 諾愛爾 一點 。 」 回到 飯店 後 ， 湯姆欣 見 回復 供水 。 赫綠思 沖 了 澡 ， 湯姆 隨後 沖 ， 然後 兩 人 穿著 睡衣 舒服 地 躺 在 特大號 床 上 ， 享受 涼爽 的 冷氣 。 「 有 電視 耶。 」 赫綠思 說道 。 湯姆 早 就 看見 了 。 他 走過去 開啟 電視 電源 ， 或是 試 著 開啟 。 「 只是 出於 好奇 ， 」 他 對 赫綠思 說道 。 電視 沒 開 。 他 檢查 插頭 ， 插頭 似乎 好好 地 插 在 亮 著 的 落地燈 插 著 的 同 一 個 插座 上 。 「 明天 ， 」 湯姆 根本 不 在意 地 乖乖 低聲 說 ， 「 我 去 問問 看 怎麼 回 事 。 」 隔天 早上 他們 去 卡斯巴 之前 先 去 了 大 市集 ， 逛完 大 市集 後 不得不 叫 一 輛 不 跳錶 的 計程車 回 飯店 放下 赫綠思 買 的 東西 ： 一 只 棕色 手提 皮包 和 一 雙 紅色 皮涼鞋 ， 他們 兩 人 都 不 想 拿 著 這些 東西 逛 一 整 天 。 湯姆 讓 計程車 等 他 將 東西 寄放 在 飯店 櫃台 。 然後 他們 去 郵局 ， 湯姆 在 郵局 將 那 一 包 看來 像 打字機 色帶 的 神祕 物件 寄 了 出去 。 他 在 法國 重新 包裝 過 這 包 東西 ， 並 如 瑞夫斯 所 願 ， 以 未加 掛號 的 航空 郵件 寄送 。 湯姆 沒 寫 回信 地址 ， 連 捏造 的 都 沒有 。 接著 他們 改搭 另 一 輛 計程車 穿過 幾 條 窄巷 一路 上坡 來到 卡斯巴 。 約克堡 就 在 這裡 ， 他 好像 讀 過 山繆‧佩皮斯✽ 曾 被 派駐 在 這裡 一陣子 ？ 約克堡 俯瞰 港口 ， 和 坐落 在 城堡 兩 邊 較 小 的 白屋 相較 ， 城堡 石牆 顯得 相當 堅固 巨大 。 城堡 附近 有 一 座 綠色 高 圓頂 的 清真寺 。 湯姆 正 凝視 這 座 清真寺 ， 響亮 的 吟誦聲 突然 響起 。 一 天 五 次 ， 湯姆 讀 過 ， 叫 拜人 會 呼叫 回教徒 祈禱 ， 如今 都 是 播放 叫 拜人 事先 的 錄音 。 湯姆思忖 ， 人們 懶得 起床 爬 樓梯 ， 但 在 清晨 四點 叫醒 別人 卻 毫不 留情 。 他 猜 信徒 必須 起床 面對 麥加 方向 吟誦 ， 然後 再 睡回 籠覺 。 湯姆 認為 他 比 赫綠思 還 喜歡 有 鉛製 士兵 的 富比士 博物館 ， 但 他 不 確定 。 赫綠思 沒 說 什麼 ， 可是 她 似乎 和 湯姆 一樣 著迷 那些 戰爭 場面 、 收留頭 上 纏 著 沾 了 血跡 繃帶 的 傷兵 的 野戰 醫院 ， 和 許多 騎 在 馬上 的 各 支 軍團 隊伍 ， 這些 全 都 擺在 玻璃 展示櫃 內 。 士兵 與 軍官 看起來 全 是 四 、 五 吋 高 ， 大砲 與 四 輪 馬車 的 比例 適當 。 好棒 啊 ！ 若是 能 再 回到 七 歲 的 年紀 將 是 多麼 令 人 興奮 的 事 — 湯姆 的 思緒 頓時 中斷 。 他 父母親 在 他 年紀 尚未 大 得 足以 欣賞 鉛製 士兵 之前 雙雙 溺斃 ， 後來 都 是 朵蒂 姑媽 照顧 他 ， 她 永遠 不會 懂 鉛製 士兵 的 魅力 ， 也 永遠 不會 拿 錢 買 任何 鉛製 士兵 。 「 這裡 只有 我們 兩 人 真 好 ！ 」 湯姆 對 赫綠思 說道 ， 因為 ， 很 奇怪 地 ， 他們 逛 過 的 展覽室 都 見 不 到 任何 人影 。 博物館 不 收 門票 。 待在 大廳 的 博物館 管理人 穿著 白 長袍 ， 看來 很 年輕 ， 他 只 詢問 他們 是否 能 在 訪客 簽到 簿 上 簽名 。 赫綠思 乖乖 簽 了 名 ， 湯姆 隨後 也 簽 。 這 是 一 本 有 奶油色 頁面 的 厚重 簽到 簿 。 「 謝謝 ， 再見 ！ 」 他們 異口同聲 說道 。 「 現在 要 叫 計程車 嗎 ？ 」 湯姆 問道 。 「 妳 看 ！ 妳 認為 那 輛 可能 是 計程車 嗎 ？ 」 他們 走下 大 片 綠色 草坪 之間 一 條 人行道 ， 來到 路緣石 旁 看來 像 計程車 招呼站 的 地方 ， 一 輛 積滿 灰塵 的 車子 停 在 那裡 。 他們 運氣 很 好 ， 那 是 輛 計程車 。 「 請到 巴黎 咖啡館 。 」 兩 人 上車 前 湯姆 探頭 進 窗口 說道 。 這時 他們 想起 了 諾愛爾 ， 她 幾 個 鐘頭 後 會 在 戴高樂 機場 登機 。 他們 會 放 一 盤 新鮮 水果 在 她 房間 （ 在 他們 樓上 ） ， 然後 搭 計程車 去 機場 接 她 。 湯姆 喝 著 上面 浮 著 一 片 檸檬 的 番茄汁 ， 赫綠思 喝 她 聽 過 卻 從未 試 過 的 薄荷茶 。 薄荷茶 聞起來 很 香 ， 湯姆 試 了 一 口 。 赫綠思 說 她 熱 得 發燙 ， 薄荷茶 應該 有助於 消暑 ， 可是 她 無法 想像 它 會 如何 消暑 。 他們 的 飯店 只 在 幾 步 之 遙 。 湯姆 買 了 單 ， 從 椅背 上 拿起 白外套 ， 突然 感覺 好像 在 左邊 的 大道 上 看到 一 個 熟悉 的 頭 和 肩膀 。 大衛 ‧ 溥立徹 嗎 ？ 那 個 頭形 側影 看來 像是 溥立徹 。 湯姆 踮起 腳尖 ， 但是 有 太多 人 來來往往 ， 即使 那 人 是 溥立徹 ， 也 已經 消失 在 人群 中 。 湯姆 暗忖 ， 不 值得 衝到 角落 去 盯 著 他 ， 更 不 值得 去 追 他 。 很 有 可能 他 看錯 人 。 戴 著 圓框 眼鏡 的 黑髮 頭顱 ： 一 天 不 是 可以 看見 這 種 類型 好幾 次 嗎 ？ 「 走 這裡 ， 湯姆 。 」 「 我 知道 。 」 湯姆 在 路 上 發現 一 個 賣 花 小販 。 「 花 呢 ！ 我們 買 一點 吧 ！ 」 他們 買 了 九重葛 配 棕櫚葉 ， 幾 朵 金針花 和 一 束 比較 短 的 茶花 。 這些 是 要 給 諾愛爾 的 。 有給 雷普利 夫婦 的 留言 嗎 ？ 沒有 ， 先生 ， 桌 後 穿 紅色 制服 的 服務員 告知 湯姆 。 撥 了 一 通 電話 請 客房 清潔 人員 送來 兩 只 花瓶 ， 一 只 擺在 諾愛爾 房間 ， 一 只 放 在 湯姆 和 赫綠思 的 房間 。 畢竟 ， 他們 有 足夠 的 花 。 接著 在 出門 找 地方 享用 午餐 之前 快速 地 沖 了 澡 。 他們 決定 找 諾愛爾 推薦 的 「 酒吧 」 ， 「 靠近 巴斯特 大道 ， 在 市中心 ， 」 湯姆 記得 她 這麼 說 過 。 湯姆 詢問 路 邊 一 個 賣 領帶 與 皮帶 的 攤販 是否 知道 「 酒吧 」 在 哪裡 。 第二 條 街 右手 邊 ， 他 就 會 看到 。 「 感激 不盡 ！ 」 湯姆 說道 。 「 酒吧 」 可能 有一點 冷氣 ， 也 可能 沒有