著 路人 看 。 大部分 男男女女 手 上 都 拿 著 購物袋 ， 不 是 出來 散步 的 。 湯姆 走進 法國 別墅 大 飯店 的 大廳 ， 東張西望 。 這 家 飯店 不如 明澤 飯店 豪華 ； 大廳 有 四 個 人 坐 在 那裡 ， 沒有 一 個 是 溥立徹 或 他 太太 。 湯姆 走向 櫃台 詢問 是否 能 和 大衛‧ 溥立徹 說話 。 「 或是 溥立徹 夫人 ， 」 湯姆 附帶 說道 。 「 我 應該 報上 什麼 姓名 ？ 」 櫃台 後面 的 年輕人 問 。 「 就 說 湯瑪斯 。 」 「 湯瑪斯 先生 ？ 」 「 是 。 」 溥立徹 先生 似乎 不 在 ， 雖然 年輕人 回頭 看 了 一下 並 說 他 的 房間 鑰匙 不 在 。 「 我 可以 和 他 太太 說話 嗎 ？ 」 年輕人 掛上 電話 ， 同時 表示 溥立徹 先生 一 人 入住 。 「 非常 感謝 。 麻煩 你 轉告 他 說 湯瑪斯 先生 來 找 過 他 好 嗎 ？ 不 用 ， 謝謝 ， 溥立徹 先生 知道 到 哪裡 找 我 。 」 湯姆 轉身 朝 門口 走去 ， 這時 正好 看到 溥立徹 從 電梯 出現 ， 肩 上 背 了 一 架 相機 。 湯姆 慢慢 走向 他 。 「 午安 ， 溥立徹 先生 ！ 」 「 哦 — 嗨 ！ 真是 驚喜 。 」 「 是 啊 。 我 想 我 應該 過來 問候 你 一 聲 。 可以 耽誤 你 幾 分鐘 嗎 ？ 還是 你 有約 ？ 」 溥立徹 有點 訝異 ， 深 粉紅色 的 嘴唇 因而 張開 ， 或者 是 因為 開心 ？ 「 嗯 — 可以 啊 ， 有 何 不 可 呢 ？ 」 「 有 何 不 可 」 看來 是 溥立徹 最愛 的 一 句 話 。 湯姆 假裝 友善 ， 往 門口 走去 ， 可是 必須 等候 溥立徹 寄放 房間 鑰匙 。 「 很 不錯 的 相機 ， 」 溥立徹 回來 後 湯姆 說道 。 「 我 剛剛 去 了 這 附近 海岸 一 個 很 棒 的 地方 。 欸 ， 這 城市 全 都 在 海岸 上 ， 是 吧 ？ 」 他 自在 地 哈哈 大笑 。 離開 有 冷氣 的 地方 又 走進 炙熱 的 陽光 下 。 湯姆 發現 將近 六點半 。 「 坦吉爾 你 熟 嗎 ？ 」 湯姆 開口 問 ， 準備 扮演 坦吉爾通 。 「 哈法 你 知道 嗎 ？ 就 是 那 個 風景 很 特別 的 地方 。 或者 — 你 想 去 咖啡館 ？ 」 他 用 手指 畫 了 一 圈 指 著 附近 。 「 我們 去 你 第一 個 提到 的 地方 吧 ， 風景 特別 的 那 個 地方 。 」 「 也許 珍妮絲 也 想 來 ？ 」 湯姆 停 在 路 上 。 「 她 在 睡午覺 ， 」 溥立徹 說 。 他們 在 大道 上 等 了 幾 分鐘 後 上 了 計程車 ， 湯姆 請 司機 開到 哈法 。 「 這 微風 真 舒服 ， 」 湯姆 稍微 打開 窗戶 讓 空氣 灌進來 。 「 你 會 說 阿拉伯語 嗎 ？ 會 說 巴巴里 方言 嗎 ？ 」 「 只 會 說 一點點 。 」 溥立徹 說 。 湯姆 也 準備 謊稱 說 他 懂 一點 。 溥立徹 腳蹬 一 雙 可以 透氣 的 皮編 白鞋 ， 這 種 鞋湯姆 無法 忍受 。 真 奇怪 ， 溥立徹 的 一切 他 都 討厭 ， 連 他 那 只有 伸縮 金錶帶 的 手錶 他 都 厭惡 。 那 只 手錶 昂貴 俗豔 ， 金錶殼 ， 連 錶面 都 是 金色 的 ， 很 適合 皮條客 ， 湯姆 心想 。 湯姆 非常 喜歡 他 自己 那 只有 棕色 皮錶帶 的 百達 翡麗 ， 款式 傳統 ， 看來 像 骨董 。 「 你 看 ！ 我 想 我們 已經 到 了 。 」 通常 第二 次 到 一 個 目的地 的 距離 似乎 比 第一 次 短 。 儘管 溥立徹 吵 著 不 讓 湯姆 付 車資 ， 湯姆 依然 付 了 二十 迪拉姆 給 司機 並 請 他 離去 。 「 這 是 個 喝 茶 的 地方 ， 」 湯姆 說 ， 「 薄荷 茶 。 說不定 還 有 其他 的 東西 。 」 湯姆 咯咯 一 笑 。 湯姆 猜想 ， 麻醉品 ， 印度 大麻 ， 也許 點 了 就 有 。 他們 走進 石板 門口 再 走下 石板路 ， 湯姆 發覺 幾 名 穿 白 襯衫 的 服務生 其中 一 人 注意到 他們 。 「 你 看看 那 個 景色 ！ 」 湯姆 說道 。 太陽 依然 漂浮 在 湛藍 的 直布羅陀海峽 上 。 望 著 海水 ， 一 個 人 可能 會 認為 微塵 並 不 存在 ， 然而 低頭 一 望 ， 腳 下 和 左右 兩 邊 積 了 薄薄 一 層 塵沙 ， 石板 階梯 上 鋪 了 幾 張 手工 編 的 草蓆 ， 植物 在 乾涸 的 土地 上 看來 相當 渴 。 一 個 小 房間 ， 或者 不管 那 隔起來 的 空間 叫 什麼 ， 很 擁擠 ， 六 個 男人 或 坐 或 斜躺 ， 正 聊 得 很 熱烈 。 「 這裡 好 嗎 ？ 」 湯姆 指 著 一 個 小 隔間 問道 。 「 這樣 服務生 來 的 時候 我們 才 可以 點 東西 。 喝 薄荷茶 嗎 ？ 」 溥立徹 聳 了 一下 肩 ， 動手 調整 相機 。 「 有 何 不 可 呢 ？ 」 湯姆 說道 ， 他 以為 會 搶 在 溥立徹 之前 說 這 句 話 ， 但 溥立徹 異口同聲 說出 這 句 話 。 板 著 一 張 臉 的 溥立徹 將 相機 擺到 眼睛 前方 瞄準 海水 。 服務生 拿 著 一 個 空托盤 來 了 。 這 位 服務生 打 著 赤腳 。 「 請 給 我們 兩 份 薄荷 茶 好 嗎 ？ 」 湯姆 用 法語 問道 。 給 了 一 個 肯定 答覆 後 ， 男孩 離去 。 溥立徹 又 慢慢 地 再 拍 了 三 張 照片 ， 他 大半 個 身體 都 背對 著 站 在 小 隔間 下陷 的 屋頂 陰影 中 的 湯姆 。 接著 溥立徹 轉過來 淡淡 笑道 ： 「 拍 一 張 你 的 照片 ？ 」 「 不 ， 謝謝 ， 」 湯姆 親切 地 答道 。 「 我們 要 坐 在 這裡 嗎 ？ 」 溥立徹 慢慢 走進 陽光 點點 灑落 的 小 隔間 問道 。 湯姆乾 笑 了 一 聲 。 他 可 沒 心情 坐下來 。 他 拿起 左臂 下 摺起來 的 長袍 ， 輕輕 將 它 丟 在 地 上 。 他 的 左手 伸進 褲袋 ， 大拇指 摸 向 他 的 摺疊 小刀 。 湯姆 發覺 地 上 也 有 幾 個 套 了 布套 的 枕頭 ， 若是 斜躺 ， 手肘 一定 很 舒服 。 湯姆 放膽 問 ： 「 你 太太 沒 和 你 一起 來 ， 你 為什麼 說 她 和 你 一起 來 了 ？ 」 「 哦 — 」 溥立徹 嘴角 雖然 掛 著 淺笑 ， 但 他 的 大腦 很 忙 。 「 我 只是 開開玩笑 ， 我 想 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 好玩 啊 。 」 溥立徹 舉起 相機 對準 湯姆 ， 彷彿 要 報復 湯姆 侮辱 他 。 湯姆 粗暴 地 向 相機 一 揮 ， 好像 要 將 相機 拍打到 地 上 ， 雖然 他 沒