幾 幅 ？ 售價 多少 ？ 大約 ？ 」 「 差不多 五十 幅 吧 ？ 售價 可能 從 兩千 英鎊 到 — 一萬五千 英鎊 ， 大概 吧 。 當然 ， 有些 是 貝納德‧塔夫茲 的 作品 。 假如 是 好 的 素描 ， 售價 就 高 一點 ， 不一定 總是 以 尺寸 大小 來 標價 。 」 「 我 會 付 正常 的 售價 ， 當然 。 我 很 樂意 付。 」 艾德 幾乎 大笑 了 起來 。 「 如果 你 喜歡 素描 ， 湯姆 ， 我 應當 送給 你 當 禮物 ！ 畢竟 ， 最後 是 誰 獲利 呢 ？ 我們 三 個 ！ 」 「 我 今天 可能 有 時間 去 畫廊 看看 。 你 這裡 沒有 任何 畫 嗎 ？ 」 湯姆 問道 ， 彷彿 艾德 一定 有 。 「 我 的 臥室 有 一 幅 ， 你 要 看 可以 去 看 。 」 他們 走到 短走廊 盡頭 的 一 間 房間 。 艾德 拿起 一 幅 正面 靠 著 五斗櫃 的 裱框 素描 。 蠟筆 與 炭筆畫 的 直線 與 斜線 描繪 的 可能 是 畫架 ， 後面 是 一 個 比 畫架 稍微 高 一點 的 人物 。 是 塔夫茲 的 作品 或 德瓦特 的 ？ 「 很 不錯 。 」 湯姆 瞇 起 眼睛 ， 張開 眼睛 ， 跨步 向 前 。 「 這 幅 畫 叫 什麼 ？ 」 「 《 畫室 的 畫架 》 ， 」 艾德 答道 。 「 我 很 喜歡 那 溫暖 的 橙紅色 ， 只 有 這 兩 筆 就 顯示出 畫室 的 大小 ， 很 獨特 。 」 他 補充 說 ， 「 我 不 是 經常 把 它 掛起來 — 或許 一 年 只 掛 六 個 月 — 所以 這 幅 畫 對 我 來 說 很 新 。 」 這 幅 畫 將近 三十 吋 長 ， 也許 二十 吋 寬 ， 裱 在 一 個 相稱 的 灰色 畫框 內 。 「 貝納德 的 作品 ？ 」 湯姆 問 。 「 德瓦特 的 。 我 很多 年 前 買 的 — 便宜 得 要命 ， 我 想 差不多 四十 英鎊 。 我 忘 了 在 哪裡 買 的 ！ 他 在 倫敦 畫 的 。 看看 那 隻 手 。 」 艾德 伸出 右手 對著 畫 擺出 同樣 的 姿勢 。 在 畫 上 ， 握 著 一 隻 細長 畫筆 的 右手 伸 了 出來 ， 畫家 正 走近 畫架 ， 左腳 用 一 筆 深灰色 描繪 鞋底 。 「 要 去 工作 的 男人 ， 」 艾德 說 ， 「 這 幅 畫 給 我 勇氣 。 」 「 我 懂 。 」 湯姆 轉身 面向 門口 。 「 我 要 出門 去 看 畫 ， 然後 再 搭 計程車 去 希斯洛 機場 。 艾德 ， 非常 謝謝 你 的 親切 招待 。 」 湯姆 拿走 他 的 雨衣 和 小 行李箱 。 他 在 床頭櫃 上 的 鑰匙 下放 了 兩 張 二十 英鎊 紙鈔 作為 電話費 ， 艾德 可能 今天 或 明天 會 發現 。 「 我 要不要 確定 我 到 的 時間 ？ 」 艾德 問 ， 「 例如 明天 ？ 你 說 了 就算 ， 湯姆 。 」 「 我 先 看 情況 ， 說不定 我 今天 晚上 會 打電話 給 你 。 若是 我 沒 打 ， 你 也 別 擔心 。 我 今天 晚上 七 、 八點 之前 就 會 到 家 — 如果 一切 順利 。 」 他們 在 門口 緊緊 地 握手 。 湯姆 走到 一 個 看來 像是 有 希望 招到 計程車 的 轉角 ， 他 招到 一 輛 並 請 司機 開到 舊 龐德街 。 這 次 湯姆 抵達 畫廊 時 只有 尼克 一 人 在 裡面 ， 本來 在 看 蘇富比 目錄 的 尼克 從 桌 後 站 了 起來 。 「 早安 ， 尼克 ， 」 湯姆 愉快 地 說道 。 「 我 回來 — 再 看 一下 德瓦特 的 素描 。 可以 嗎 ？ 」 尼克 趨前 ， 面帶微笑 ， 彷彿 認為 這 項 要求 很 特別 。 「 可以 啊 ， 先生 — 這裡 請 ， 您 知道 的 。 」 湯姆 喜歡 尼克 取出 的 第一 幅 ， 窗台 上 一 隻 鴿子 的 速寫 ， 德瓦特 額外 的 幾 筆 輪廓 暗示 這 隻 警覺 的 小鳥 在 移動 。 本來 質感 很 好 的 白色 畫紙 已 泛黃 ， 邊緣 也 逐漸 毀壞 ， 但 湯姆 喜歡 這 種 感覺 。 素描 是 用 炭筆 與 蠟筆畫 的 ， 目前 擺在 透明 塑膠套 內 。 「 這 幅 畫 售價 多少 ？ 」 「 嗯 — 可能 一萬 英鎊 ， 先生 。 我 必須 查 一下 。 」 湯姆 看 著 卷宗夾 內 另 一 幅 描繪 熱鬧 的 餐廳 內部 的 素描 ， 這 幅 不 吸引 他 ， 再 看 了 畫 了 兩 棵 樹 一 張 長椅 、 畫面 看來 像 倫敦 一 座 公園 的 一 幅 。 不 ， 鴿子 。 「 如果 我 先 付 頭款 ， 然後 你 再 跟 班伯瑞 先生 提 這 件 事 呢 ？ 」 湯姆 簽 了 一 張 兩千 英鎊 的 支票 ， 拿給 站 在 桌 旁 的 尼克 。 「 可惜 德瓦特 沒 在 畫上 簽名 ， 就 缺 了 簽名 ， 」 湯姆 說道 ， 很 想 知道 尼克 會 如何 回答 。 「 嗯 — 沒 錯 ， 先生 ， 」 尼克 愉快 地 答道 ， 幾乎 嚇 他 一 大 跳 。 「 那 是 德瓦特 的 作品 ， 我 聽說 。 心血來潮 畫下 這 幅 素描 ， 沒想到 要 簽名 ， 後來 又 忘 了 簽 ， 然後 他 — 不再 和 我們 在一起 了 。 」 湯姆 點頭 ： 「 對 。 再見 ， 尼克 。 班伯瑞 先生 有 我 的 地址 。 」 「 哦 ， 是 的 ， 先生 ， 沒 問題 。 」 再 來 是 希斯洛 機場 ， 湯姆 每 次 見到 這 機場 都 覺得 人 越來越 多 。 拿 著 掃把 和 滾輪 垃圾桶 的 清潔婦 顯然 來不及 掃除 丟棄 的 紙巾 和 機票 封套 。 湯姆 有 時間 買 一 盒 六 塊 不同 的 英國 香皂 給 赫綠思 ， 也 替 麗影 買 了 一 瓶 保樂茴香酒 。 他 什麼 時候 再 見到 赫綠思 呢 ？ 湯姆 買 了 一 份 飛機 上 沒有 供應 的 小 報 。 吃 了 龍蝦 午餐 ， 喝 了 白酒 後 ， 湯姆 小睡 一會 ， 睡到 空服員 請 他 繫上 安全 帶 他 才 醒 。 整齊 的 淺綠 與 深綠 、 棕色 的 法國 田野 在 下方 展現 。 飛機 傾斜 。 湯姆 覺得 堅強 多 了 ， 有 萬全 的 準備 — 幾乎 吧 。 這 天 早上 在 倫敦 時 湯姆 突然 想到 ， 無論 報紙 檔案室 在 哪裡 ， 他 都 要 去 查 一下 大衛 ‧ 溥立徹 的 檔案 ， 正 如 溥立徹 在 美國 可能 也 查 過 湯姆‧雷普利 的 檔案 一樣 。 可是 倘若 大衛‧ 溥立徹 是 他 的 真實 姓名 ， 他 又 有 什麼 樣 的 紀錄 呢 ？ 被 寵壞 的 青少年 品行 不 檢 ？ 超速 罰單 ？ 十八 歲 時 違反 毒品 管制 條例 ？ 這些 即使 在 美國 都 不 值得 報導 ， 英國 或 法國 也 沒 興趣 報導 。 然而 ， 他 很