離開 一下 ， 」 湯姆 主要 針對 艾德 說道 ， 隨即 走到 廚房 。 安奈特 太太 如 往常 一樣 將 盤子 放進 洗碗機 。 「 安奈特 太太 ， 午餐 非常 美味 — 謝謝 。 還 有 兩 件 事 。 」 湯姆 壓低 音量 說 ： 「 我 現在 要 告訴 赫綠思 夫人 溥黎夏 夫婦 的 事情 — 那麼 她 才 不會 從 一 個 陌生人 的 口 中 得知 這 件 事 — 欸 ， 那麼 也許 她 才 不會 那麼 震驚 。 」 「 對 ， 湯姆 先生 。 您 說 得 對 。 」 「 還 有 第二 件 事 ， 我 會 邀請 另外 一 位 英國 朋友 明天 來 我們 家 。 我 不 知道 他 能不能 來 ， 可是 我 會 通知 妳 。 他 來 會 睡 我 房間 。 幾 分鐘 後 我 會 打電話 去 倫敦 ， 然後 再 讓 妳 知道 情況 。 」 「 很 好 ， 先生 。 可是 關於 餐點 — 菜單 ？ 」 湯姆 微笑 道 ， 「 如果 妳 有 困難 ， 我們 明天 晚上 出去 外面 吃 。 」 湯姆 發覺 明天 是 週日 ， 可是 村莊 的 肉舖 明天 早上 有 開 。 然後 他 跑上 樓 ， 心想 電話 隨時 會 響 — 例如 ， 知道 赫綠思 會 回家 來 的 葛瑞 夫婦 — 某人 可能 會 開始 說起 溥立徹 夫婦 之 事 。 樓上 的 電話 目前 放 在 湯姆 房間 ， 不 像 平常 一樣 放 在 赫綠思 的 房間 ， 但 若是 電話 在 他 房間 響起 ， 她 可能 會 接 。 赫綠思 在 她 自己 的 房間 打開 行李 ， 湯姆 注意到 幾 件 他 沒 見 過 的 棉襯衫 。 「 這 件 你 喜歡 嗎 ， 湯姆 ？ 」 赫綠思 將 一 件 直條 紋裙 比 著 腰部 。 紫色 、 綠色 與 紅色 的 條紋 。 「 這 件 裙子 與眾不同 ， 」 湯姆 說 。 「 是 啊 ！ 那 就 是 我 買 它 的 原因 。 這 條 皮帶 呢 ？ 我 也 幫 安奈特 太太 買 了 東西 ！ 讓 我 — 」 「 達令 ， 」 湯姆 打岔 ， 「 我 必須 告訴 妳 — 某 件 事 — 相當 不 舒服 的 事 。 」 這下 她 專心 聽 他 說話 了 。 「 妳 記得 溥立徹 夫婦 — 」 「 哦 ， 溥黎夏 夫婦 ， 」 她 重複 ， 好似 她 認為 他們 是 全 天下 最 無趣 最 不起眼 的 人 。 「 然後 呢 ？ 」 「 他們 — 」 這些 話 要 說出口 實在 痛苦 ， 即使 他 知道 赫綠思 不 喜歡 溥立徹 夫婦 。 「 他們 出 了 意外 — 或者 自殺 。 我 不 知道 是 哪 一 個 ， 可是 警方 大概 可以 看得出來 。 」 「 他們 死 了 ？ 」 赫綠思 張大 了 嘴 。 「 艾格妮斯‧葛瑞 今天 早上 告訴 我 的 ， 她 打電話 來 。 他們 被 人 發現 在 草坪 上 那 座 水池 裡面 。 記得 嗎 ？ 我們 去 看 那 棟 屋子 的 時候 看 過 的 那 座 水池 。 」 「 哦 ， 是 的 ， 我 記得 。 」 她 手 上 拿 著 棕色 皮帶 站 著 。 「 他們 可能 是 滑倒 — 一 個 人 可能 拖 另 一 個 下水 ， 我 不 知道 。 還 有 池 底 的 泥巴 — 從 泥巴 裡 — 不 容易 脫身 。 」 湯姆 邊 說 邊 退縮 ， 彷彿 他 同情 溥立徹 夫婦 ， 但 其實 是 在 泥濘 池水 中 溺斃 、 腳 下 空無一物 、 只有 鞋子 裡 軟糊糊 的 泥巴 這 十足 恐怖 的 感覺 讓 他 退縮 。 湯姆 痛恨 想到 溺水 這 件 事 。 他 繼續 告訴 赫綠思 兩 個 賣摸 彩券 的 男孩 後來 飽受 驚嚇 地 跑到 葛瑞 家 散播 看到 水池 裡 有 兩 具 屍體 的 消息 。 「 我的天啊 ！ 」 赫綠思 低聲 說道 ， 同時 在 她 床沿 坐 了 下來 。 「 艾格妮斯 報警 了 嗎 ？ 」 「 一定 報 了 。 還 有 — 我 不 知道 她 是 從 哪裡 聽來 的 ， 還是 我 忘 了 ， 她 說 警方 在 溥立徹 夫婦 的 屍體 下方 發現 一 袋 人骨 。 」 「 什麼 ？ 」 赫綠思 震驚 得 倒 吸 一 口 氣 。 「 人骨 ？ 」 「 他們 很 怪 — 奇怪 。 溥立徹 夫婦 。 」 這時 湯姆 坐 在 一 把 椅子 上 。 「 這些 都 是 幾 個 小時 前 發生 的 事 ， 達令 。 我 想 晚 一點 我們 會 知道 更多 ， 可是 我 想 在 艾格妮斯 或 其他 人 告訴 妳 之前 先 讓 妳 知道 這 件 事 。 」 「 我 應該 打電話 給 艾格妮斯 ， 他們 離 那裡 那麼 近 。 我 在 想 — 那 袋 枯骨 ！ 他們 拿 那 袋 枯骨 做 什麼 呢 ？ 」 湯姆 搖搖頭 站 了 起來 。 「 他們 在 那 棟 屋子 還 會 找到 什麼 呢 ？ 刑具 ？ 鎖鍊 ？ 那 兩 個 人 屬於 克拉夫特 － 艾賓✽ 研究 的 範疇 ！ 說不定 警方 會 發現 更多 的 骨頭 ！ 」 「 真 恐怖 ！ 他們 殺死 的 人 的 骨頭 ？ 」 「 誰 知道 ？ 」 事實 上 湯姆 真的 不 知道 ， 而且 認為 大衛‧ 溥立徹 的 寶藏 可能 有 他 不 知道 從 哪裡 挖來 的 骨頭 ， 或是 可能 被 他 親手 殺掉 的 人 的 骨頭 ； 溥立徹 擅長 說謊 。 「 別 忘 了 ， 大衛 ‧ 溥立徹 喜歡 毆打 他 太太 ， 也許 他 也 毆打 過 其他 太太 。 」 「 湯姆 ！ 」 赫綠思 雙手 掩面 。 湯姆 趨前 將 赫綠思 拉入 懷中 ， 雙手 抱 著 她 的 腰 。 「 我 不應該 那麼 說 的 。 但是 這 有 可能 ， 只是 這樣 罷了 。 」 她 緊緊 抱 著 他 。 「 我 以為 — 今天 下午 — 我們 可以 獨處 。 可是 都 被 這 個 恐怖 的 故事 破壞 了 ！ 」 「 可是 還 有 今天 晚上 啊 — 還 有 未來 很多 的 時間 呀 ！ 妳 想 打電話 給 艾格妮斯 ， 我 知道 ， 親愛的 。 等下 我 要 打電話 給 傑夫 。 」 湯姆 退開 一 步 。 「 妳 在 倫敦 見 過 傑夫 一 次 吧 ？ 他 比 艾德 還 高 還 壯 一點 ？ 也 是 金髮 ？ 」 湯姆 現在 不 想 提醒 她 傑夫 與 艾德 是 巴克馬斯特 畫廊 的 創辦人 ， 湯姆 也 是 ， 因為 那樣 會 喚醒 她 對 貝納德‧塔夫茲 的 記憶 ， 赫綠思 親眼 見到 貝納德 的 瘋狂 與 特殊 行徑 ， 因此 和 貝納德 在一起 她 從來 都 不 自在 。 「 我 記得 他 的 名字 。 你 應該 先 打給 他 。 如果 我 晚點 打 的話 ， 艾格妮斯 知道 得 更多 。 」 「 沒 錯 ！ 」 湯姆 哈哈 大笑 。 「 對了 — 安奈特 太太 今天 早上 當然 聽說 了 有關 那 個 水池 的 消息 ， 從 她 朋友 瑪麗露薏絲 那裡 聽說 的 ， 我 想 。 」 湯姆 苦笑 。 「 憑 安奈特 太太 的 電話 網路 ， 她