認為 我們 對 德‧拉許布里傑 太太 的 判斷 有 什麼 問題 嗎 ？ ﹂ 查爾斯 爵士 急切 地 問道 。 ﹁ 這 只 是 一 種 假設 。 這 個 … … 它 有 很多 可能性 ， 對 吧 ？ ﹂ 對 這些 可能性 ， 誰 也 沒把握 ， 但是 誰 也 不 願 這麼 說 ， 所以 目前 只有 謀殺 一 事 是 確認 無誤 的 。 查爾斯 爵士 接著 介紹 了 他們 後來 的 查詢 情況 。 他 講述 他 與 蛋蛋 拜訪 巴賓頓 太太 的 情形 ， 以及 無功而返 的 結果 。 ﹁ 你 是 個 頂級 偵探 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 你 知道 我們 該 做 什麼 。 告訴 我們 吧 ， 我們 說 的 這些 ， 你 是 怎麼 看 的 ？ ﹂ 查爾斯 爵士 像 孩子 般 地 湊上前 去 ， 渴望 聽到 白羅 的 回答 。 白羅 沉默 了 好 一陣子 。 三 個 人 緊盯 著 他 。 他 終於 說道 ： ﹁ 小姐 ， 你 還 記得 嗎 ， 巴塞羅繆 爵士 放 在 他 餐桌 上 的 是 哪 一 種 酒杯 ？ ﹂ 蛋蛋 不耐煩 地 搖搖頭 。 這時 ， 查爾斯 爵士 插嘴 說 ： ﹁ 我 可以 告訴 你 。 ﹂ 他 站起身 來 ， 走到 一 個 櫥櫃 前 ， 從 裏面 取出 幾 個 飲雪利酒 的 刻花 厚 玻璃杯 。 ﹁ 不過 ， 它們 的 形狀 有 一點 不同 ， 更 圓 一些 ， 是 標準 的 葡萄酒杯 。 他 從 拉默斯菲爾德 老店 買來 的 ， 是 一 整 套 玻璃 餐具 。 我 非常 喜歡 ， 於是 他 把 用 不 完 的 幾 個 給 我 了 。 它們 真是 不錯 ， 對 吧 ？ ﹂ 白羅 拿 了 一 個 酒杯 ， 在 手 中 反覆 觀看 著 。 ﹁ 是 的 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 這 是 個 精品 。 我 猜 他 用 的 是 同樣 的 酒杯 。 ﹂ ﹁ 為什麼 這麼 說 ？ ﹂ 蛋蛋 叫 了 起來 。 白羅 只是 向 她 微微 一 笑 。 ﹁ 是 的 ， ﹂ 他 繼續 說 ， ﹁ 巴塞羅繆‧史全奇 爵士 的 死 ， 很 容易 就 能 解釋 清楚 ， 但 史蒂芬‧巴賓頓 的 死 就 困難 了 些 。 哦 ， 要是 手段 不同 ， 就 好 辦 了 ！ ﹂ ﹁ 你 這 是 什麼 意思 ？ 手段 不同 ？ ﹂ 沙特衛 問道 。 白羅 轉身 對著 他 說 ： ﹁ 想想 看 ， 我 的 朋友 ， 巴塞羅繆 爵士 是 一 個 出色 的 醫生 。 一 個 出色 醫生 的 死亡 ， 會 有 很多 原因 。 因為 醫生 會 知道 很多 秘密 ， 很多 很 重要 的 秘密 ， 醫生 有 某 種 特權 。 你 想想 看 ， 一 個 岌岌可危 的 病人 ， 只要 醫生 一 句 話 ， 就 會 被 趕出 這 個 世界 。 對於 一 個 心理 失衡 的 人 來 說 ， 他 是 一 個 多 大 的 誘惑 啊 ！ 因此 對於 病人 的 突然 死亡 ， 醫生 可能 也 有 嫌疑 。 好 啦 ， 這樣 看來 ， 對於 醫生 的 死 ， 我們 就 能 發現 各式各樣 的 做案 動機 了 。 ﹁ 剛才 我 說 ， 要是 手段 不同 就 好 了 ， 怎麼說 呢 ？ 如果 巴塞羅繆‧史全奇 爵士 先 死 ， 然後 才 輪到 史蒂芬‧巴賓頓 ， 那 就 好 辦 了 ， 因為 ， 史蒂芬‧巴賓頓 可能 會 察覺 某些 事情 ， 他 可能 會 對 第一 個 人 的 死亡 提出 疑問 。 ﹂ 他 歎 了 一 口 氣 ， 又 開始 說 ： ﹁ 但是 ， 事與願違 ， 我們 只有 面對 現實 。 我 願意 提供 一 個 小小 的 看法 。 我 認為 ， 史蒂芬‧巴賓頓 的 死 ， 絕不 是 偶然 的 ， 是 有 人 下毒 ︵ 如果 有毒 的話 ︶ ， 目的 是 要 毒死 巴塞羅繆‧史全奇 爵士 ， 可是 卻 錯 將 巴賓頓 給 毒死 了 。 ﹂ ﹁ 這 是 一 個 聰明 的 想法 。 ﹂ 查爾斯 爵士 說 ， 他 那 容光煥發 的 臉 ， 現在 變 得 陰沉 起來 。 ﹁ 但 我 相信 它 不可能 成立 。 巴賓頓 進入 客廳 四 分鐘 以後 ， 就 倒下去 了 。 在 這 段 時間 裏 ， 進入 他 五臟廟 的 ， 只 有 半 杯 雞尾酒 。 而 雞尾酒 中 什麼 也 沒有 … … ﹂ 白羅 打斷 了 他 的 話 ： ﹁ 這 你 已經 告訴 過 我 了 。 但是 ， 我 有 不同 的 意見 。 假如 ││ 這 只 是 方便 論證 ││ 雞尾酒 確實 是 有 問題 ， 是 有意 要 毒害 巴塞羅繆‧史全奇 爵士 ， 卻 被 巴賓頓 先生 誤食 了 呢 ？ ﹂ 查爾斯 爵士 搖搖頭 。 ﹁ 跟 托利熟 的 人 ， 沒有 一 個 會 在 雞尾酒 中 下毒 謀害 他 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 因為 他 從來 不 喝 雞尾酒。 ﹂ ﹁ 從來 都 不 喝 嗎 ？ ﹂ ﹁ 從來 不 喝 。 ﹂ 白羅 做 了 一 個 表示 煩躁 的 手勢 。 ﹁ 哎呀 ， 這 事 ， 全 都 弄錯 了 。 真是 毫無 道理 可 言 … … ﹂ ﹁ 還 有 ， ﹂ 查爾斯 爵士 繼續 說 ， ﹁ 我 不 明白 ， 一 個 人 的 酒杯 怎麼 會 被 別人 拿錯 了 ， 或 諸如 此 類 的 事 。 達珮 端 著 托盤 輪流 給 大家 送 酒 ， 每 個 人 都 是 拿 他 自己 挑 的 那 一 杯 啊 。 ﹂ ﹁ 是 這樣 。 ﹂ 白羅 小聲 咕噥 著 ， ﹁ 沒有 人 會 強迫 別人 拿起 雞尾酒 ， 不 像 打牌 ， 發 什麼 牌 都 非得 拿 不可 。 女僕 長 得 是 什麼 樣子 ？ 就是 你 說 的 那 位 達珮 。 是 今晚 帶 我 進來 的 那 位 女僕 嗎 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 對 。 我 聘雇 她 已經 三 、 四 年 了 。 是 個 挺 穩重 的 好 女孩 ， 工作 很 認真 。 我 不 知道 她 從 哪兒 來 的 。 米蕾 小姐 對 她 的 情況 應該 很 了解 。 ﹂ ﹁ 米蕾 小姐 ？ 就 是 你 那 個 秘書 吧 ？ 一 個 高個子 女人 ， 像 個 又 高 又 大 的 擲彈兵 ， 對 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 我 跟 你 吃 過 好幾 次 飯 ， 但是 我 記得 那 天 晚上 之前 都 沒 見 過 她 。 ﹂ ﹁ 她 通常 是 不 跟 我們 一起 吃飯 的 ， 因為 那 天 是 為了 避諱 十三 這 個 不 吉利 的 數字 。 ﹂ 查爾斯 爵士 解釋 的 時候 ， 白羅 聚精會神 地 聽 著 。 ﹁ 我 看 ， 是 她 自己 建議 要 參加 宴會 的 吧 ？ ﹂ 他 沉思 了 一會兒 ， 然後 說 ： ﹁ 我 可以 跟 你 的 那 位 接待 女僕 達珮 談談 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 可以 ， 親愛 的 朋友 。 ﹂ 查爾斯 爵士 摁 了 摁鈴 ， 馬上 就 有 人 應答 。 ﹁ 你 摁鈴 嗎 ， 先生 ？ ﹂ 達珮 是 個 約莫 三十二 、 三 歲 的 高個兒 女人 ， 她 容貌 端莊 ， 頭髮 梳理