他們 僅僅 用 身體 的 數量 和 共同 的 意志 控制住 火車 ， 不 讓 它 繼續 前進 。 由於 他們 已 到 了 這 等 地步 ， 當然 不會 把 好不容易 占到 的 位置 拱手 讓給 從 月台 上 擠上來 的 旅客 。 然而 ， 他們 也 不得不 對 來自 月台 的 壓力 做 些 讓步 、 後退 著 ， 為 新 來者 讓出 點 空間 ； 而 新 來者 也 立即 開始 爭取 活動 空間 了 。 儘管 這裡 高聲 叫嚷 、 搶 占 地盤 、 諒解 或 搏鬥 ， 卻 還 能 清楚 地 聽見 那 個 手 拿 指揮棒 的 人 的 聲音 。 他 間歇 地 喊 著 ： 「 格呂澤魯普 ！ 這裡 是 格呂澤魯普 ！ 」 「 我們 怎麼 把 布斯貝克 送上 車 呢 ？ 」 畫家 緊緊 拉 著 我們 說 ： 「 放心 ， 放心 ， 讓 他們 衝 吧 ！ 」 他 站 在 後面 觀察 著 火車 ， 突然 決定 說 ： 「 這兒 ， 制動室 。 」 於是 我們 開始 進攻 ， 三 個 已經 坐 在 制動室 裡 的 護士 生氣 了 ， 不 讓 我們 把 布斯貝克 博士 的 行李 往 裡 塞 。 當 我們 把 布斯貝克 博士 推上去 時 ， 一 個 灰 頭髮 的 護士 用 胳膊 保護 著 她 那 大 得 不像話 的 乳房 ， 無力 地 呼救 著 ， 臉色 也 變 了 。 畫家 衝 著 開 著 的 窗戶 說 ： 「 這 位 先生 一路 上 會 給 你們 飯 吃 ， 給 你們 清涼 飲料 喝 ， 你們 好好 照顧 他 吧 。 」 說完 他 把 門 關好 ， 還 從 門 把 到 支柱 之間 拴 了 一 根 繩子 ， 過 了 一會兒 ， 我們 就 在 月台 上 聽到 從 制動室 傳來 的 笑聲 ， 這 就是說 ， 他們 彼此 已經 和解 了 。 火車 在 多 次 問答 信號 以後 ， 終於 晚點 開出 。 特奧．布斯貝克 沒法 招手 。 於是 ， 一 個 護士 代 他 向 我們 揮手 。 火車 上 掛滿 人們 的 軀體 ， 他們 或者 平臥 在 車頂 上 ， 或者 站 在 緩衝器 上 ， 隨著 鐵軌 碰撞 的 節奏 搖晃 著 。 我 還 記得 ， 火車 猛 地 晃動 時 ， 葡萄串 般 的 人影 掉 在 地 上 或者 蹦 了 下來 ， 有的 跟著 火車 叫 著 、 跑 著 ， 一直 跑到 了 月台 的 盡頭 ， 俯 在 一 根 橫木 上 ， 向 火車 上 的 人 招手 ， 然而 卻 得 不 到 回答 。 火車 在 閃亮 的 鐵路 彎道處 消失 之後 ， 月台 上 也 並非 空無一人 。 他們 占據 了 空 椅子 ， 坐 在 行李 上 ， 表明 自己 可以 在 這裡 等 著 碰運氣 。 在 炎熱 的 上午 ， 經過 一 場 筋疲力竭 的 搏鬥 之後 ， 他們 又 拉開 了 休息 的 架式 。 我們 正 準備 離開 這兒 的 時候 ， 看見 希爾德．伊森布特爾 越過 月台 向 停放 行李車 的 地方 跑去 。 那兒 有 什麼 ？ 她 要 幹什麼 ？ 我們 同時 用 目光 追隨 她 ， 其他 人 也 在 看 她 。 這 個 時時 準備 微笑 、 戴 著 印花 頭巾 的 女人 ， 費勁 地 繞開 行李堆 和 橫躺 的 人 ， 這些 人 輕佻 地 向 她 揮 了 一下 手 。 一 個 穿 軍服 的 男人 坐 在 地上 ， 她 正 向 他 跑去 。 這 男人 坐 在 一 輛 自製 的 板車 旁邊 ， 車 上 放 著 兒童 車 的 輪子 。 他 直挺挺 地 坐 著 ， 兩 條 腿 沒有 了 。 這 個 男人 光 著 頭 ， 臉 還 年輕 但 很 嚴峻 。 當 她 小心翼翼 地 挺 著 肚子 向 他 跪下去 時 ， 男人 緊緊 抓著 她 的 臂膀 ， 他們 面對面 ， 但 沒有 像 人們 想像 的 那樣 一起 靠近 。 「 這 是 阿爾布雷希特 呀 ！ 」 畫家 說 ： 「 是 阿爾布雷希特．伊森布特爾 。 」 他 是 從 那邊 ， 從 列寧格勒 出來 的 。 女人 從 男人 的 手 中 掙脫 了 ， 突然 擁抱 起 他 來 ， 兩 人 微微 晃動 著 ， 然後 ， 她 站起身 、 彎下 腰 ， 先 試 著 ， 隨後 堅決 地 把 他 抱 了 起來 ， 放 在 板車 上 。 她 看 著 那 兩 條 斷 腿 琢磨 了 半 天 ， 最後 把 綠灰色 的 軍褲 塞到 斷腿 下 。 她 解開 車 上 的 拉繩 ， 舉到 頭 上 ， 一 隻 手臂 伸 了 進去 ， 拉起 車 走 了 。 希爾德． 伊森布特爾 獨自 拉車 走過 月台 ， 那 男人 僵直 地 坐 在 那 方形 的 木板 上 ， 兩 隻 手 緊握 推車沿 ， 在 微微 的 震動 下 不停 地 點頭 。 他 目不斜視 ， 不 理睬 任何 叫喊聲 ， 就 是 我們 攔住 他們 ， 要 幫 希爾德拉 時 ， 他 也 不 理會 我們 。 他 並非 無動於衷 ， 而是 因為 他 此時 此刻 顯然 一切 都 交給 了 那 個 女人 去 辦 ， 因此 ， 無論 她 是 接受 或 拒絕 幫助 ， 他 都 同意 。 女人 表示 感謝 地 說 ： 「 不 ， 馬克斯 ， 別 管 了 ， 我 一 個 人 就 可以 ； 也許 上 台階 的 時候 要 幫幫忙 。 」 他們 抬 著 沒 腿 的 男人 上 了 台階 ， 我 在 他們 身後 拉 著 車 ， 到 了 上面 ， 他們 又 把 他 放到 這 個 剛好 能 坐下 的 木板 上 。 她 說 ： 「 他 總算 回家 了 。 」 在 外面 隆起 的 車站 廣場 上 ， 在 菩提 樹蔭 下 ， 我們 再次 表示 要 幫忙 ， 希爾德．伊森布特爾 仍然 拒絕 了 。 畫家 指 了 指 她 的 肚子 ， 可是 她 呢 ， 把 頭 往後 一 仰 ， 說 ： 「 我 可以 ， 我 一定 辦 得 到 。 」 她 解下 頭巾 ， 擦 了 擦 脖 上 的 汗水 ， 把 頭巾 壓 在 男人 的 斷腿 下 ， 然後 對 我們 說 ： 「 非常 感謝 。 」 我們 讓 他們 走 在 前面 ， 跟 著 他們 沿海港 方向 走去 ， 然後 繼續 走 在 沒有 鋪 石子 的 海灘 小 路 上 。 板車 的 硬 橡皮輪 揚起 輕塵 ， 我們 只好 看 著 這 女人 ， 聽任 她 不時 停下來 擦 汗 ， 或者 把 那 勒 得 過 緊 的 繩子 鬆 一 鬆 。 這時 ， 我們 也 跟 著 停下來 ， 放慢 了 腳步 。 畫家 說 ： 「 還 沒 說話 呢 ， 他們倆 沒 說 過 一 句 話 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 他們 用 眼睛 看 就 夠 了 。 」 他 說 。 車輪 在 海灘 小 路 上 吱吱呀呀 地 滾動 著 、 搖晃 著 ， 希爾德．伊森布特爾 不管 這些 ， 只是 沿著 彎曲 的 小路 向 大壩 走去 ， 我們 走 在 他們 後面 。 空氣 中 有 一 股 灰塵 和 枯草味 。 推車 上 的 男人 仍然 直視 前方 ， 一 次 也 沒有 扭 過 頭 去 看 北海 或 農舍 稀疏 的 大地 ， 離家 多 年