要 錢 也 是 想 自己 掌握 ， 不 是 要 一 個 有錢 的 妻子 掌管 錢包 。 ﹃ 我 就 會 像 一 個 女王 的 可憐 丈夫 。 ﹄ 他 對 我 說 。 他 也 說 過 ， 他 不 想要 別人 只 想要 我 … … ﹁ 我 認為 我 知道 他 是 什麼 時候 才 開始 打主意 的 。 有 一 天 他 對 我 說 ： ﹃ 如果 我 走運 ， 我 和 她 結婚 ， 而 在 大約 一 年 內 她 死去 ， 全部 家產 就 會 是 我 的 。 ﹄ 接著 眼睛 裏 露出 一 種 暗自 吃驚 的 神色 ， 那 是 他 第一 次 想到 這 主意 … … ﹁ 他 多 次 談到 這 件 事 ， 只 是 方式 不同 ， 他 談到 ， 如果 琳妮 死 了 就 萬事 如意 了 。 我 說 這 種 想法 很 可怕 ， 於是 他 就 不再 談起 。 後來 ， 有 一 天 我 發現 他 在 看 關於 砒霜 的 書 。 我 當時 就 追問 他 ， 他 笑 了 笑 說 ： ﹃ 不 入 虎穴 ， 焉 得 虎子 ！ 這 是 我 一生 中 唯一 的 機會 ， 有 可能 獲得 一 大 筆 錢財 。 ﹄ ﹁ 過 了 一陣子 我 看出 他 已 下 了 決心 。 我 真是 驚慌萬分 ， 十分 害怕 。 因為 ， 我 知道 他 是 無法 安然 脫身 的 ， 他 十分 幼稚 ， 他 不 想 弄得 巧妙 ， 也 沒有 什麼 想像力 ， 也許 他 會 把 砒霜 硬 塞給 她 ， 而 認為 醫生 會 說 她 是 死 於 胃炎 。 他 總 認為 這樣 出不了 什麼 事 。 所以 我 也 必須 參加 ， 以便 照顧 他 … … ﹂ 她 說 得 很 簡單 ， 但 完全 是 真誠 的 。 白羅 一點 也 不 懷疑 她 的 動機 和 她 說 的 是否 完全 一樣 。 她 本人 並 不 覬覦 琳妮 的 錢財 ， 但是 她 愛 賽門 ， 愛 得 已經 超出 理智 ， 弄得 是非 不 分 ， 才 橫下 了 一 條 心 。 ﹁ 我 反覆 思考 ， 想出 一 條 計謀 來 。 在 我 看來 ， 這 個 計劃 的 立足點 應該 是 取得 我們 兩 人 的 不 在場 證明 。 你 知道 ， 最好 能 做到 賽門 和 我 用 某 種 方式 提出 證據 指控 對方 ， 而 實際 上 那 證據 只不過 是 替 我們 完全 開脫 罪責 。 要 我 假裝 恨 賽門 是 再 方便 不過 的 了 ， 這 在 當時 的 情況 下 是 十分 可能 發生 的 事 。 然而 ， 如果 琳妮 被 殺 ， 我 也許 會 受到 懷疑 ， 所以 我 還是 立刻 受到 懷疑 比較 好 。 我們 一點 一點 制定 細節 ， 我 想 結果 應該 是 這樣 ， 萬一 出 了 事 ， 人們 會 捉住 我 而 不 是 賽門 ， 但是 賽門 替 我 擔心 。 ﹁ 我 感到 唯一 滿意 的 事 ， 是 我 不 需要 動手 。 我 簡直 不能 ！ 不能 在 她 熟睡 的 時候 跑去 殘忍 地 把 她 殺 了 ！ 你 知道 ， 我 並 沒有 原諒 她 ， 我 想 我 可以 面對面 地 殺掉 她 ， 但是 不能 在 另 一 種 情況 下 … … ﹁ 我們 把 一切 細節 都 仔細 地 安排好 了 。 然而 ， 賽門 還是 用 血 塗寫 了 一 個 Ｊ 字 ， 這 是 十分 愚蠢 的 故作 驚人 之 筆 ， 這 種 事 只有 他 才 想 得 出 ！ 幸好 這 也 還 沒 什麼 大不了 。 ﹂ 白羅 點 了 點頭 。 ﹁ 是 的 。 路易絲 那 天 晚上 不能 入睡 ， 這 是 你 的 失算 … … 但是 後來 呢 ， 小姐 ？ ﹂ 她 雙目 直視 白羅 。 ﹁ 是 的 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 有些 可怕 ， 是 嗎 ？ 我 簡直 不能 相信 ， 我 竟 會 做出 那 種 事 來 ！ 我 現在 明白 你 說 不要 向 邪惡 打開 心門 的 意思 … … 事情 的 經過 你 是 十分 清楚 的 。 路易絲 向 賽門 透露 她 看見 了 他 ， 賽門 讓 你 把 我 叫 到 他 那兒 去 ， 在 只 留下 我們 兩 人 的 時候 ， 他 立即 把 情況 告訴 了 我 。 他 告訴 我 應該 採取 什麼 行動 ， 我 甚至 沒有 感到 震驚 ， 我 只是 非常 恐懼 ， 恐懼 得 厲害 … … 這 就 是 謀殺 帶給 你 的 後果 。 賽門 和 我 是 安全 的 ， 十分 安全 ， 只是 跑出 了 這 個 進行 訛詐 的 法國 女孩 。 我 把 我們 能夠 弄到 的 錢 都 給 了 她 ， 我 裝出 卑躬屈膝 的 樣子 ， 然後 ， 當 她 在 數 鈔票 的 時候 ， 我 就 動 了 手 ！ 這 很 方便 ， 儘管 是 十分 令 人 吃驚 的 … … 竟然 那麼 迅速 … … ﹁ 但是 即使 在 這 時候 我們 還不是 安全 的 。 奧伯恩 夫人 看見 了 我 ， 她 很 得意 地 沿著 甲板 走來 找 你 和 雷斯 上校 ， 我 沒有 時間 思考 了 ， 我 閃電 般 地 採取 了 行動 ， 這 幾乎 使 人 感到 興奮 。 我 知道 那 情況 刻不容緩 ， 但 那 反而 使 事情 更 好 辦 … … ﹂ 她 又 停下 了 。 ﹁ 你 記得 你 後來 到 我 房間 來 嗎 ？ 你 說 你 說不上 為什麼 ， 我 是 那麼 悲哀 ， 那麼 震驚 ， 我 以為 賽門 要 死 了 … … ﹂ ﹁ 而 我 卻 希望 是 如此 。 ﹂ 白羅 說 。 她 點 了 點頭 。 ﹁ 是 的 ， 那樣 對 他 反倒 好些 。 ﹂ ﹁ 那 不 是 我 的 想法 。 ﹂ 她 望 著 他 嚴厲 的 面孔 。 她 溫和 地 說 ： ﹁ 不用 對 我 這麼 關心 ， 白羅 先生 。 說 到底 ， 我 的 生活 一直 是 艱苦 的 ， 你 也 知道 ， 如果 我們 成功 了 ， 我 會 過 得 很 快樂 幸福 ， 也許 永遠 也 不會 懊悔 。 像 目前 這樣 ， 嗯 ， 一了百了 。 ﹂ 她 接著 說 ： ﹁ 我 想 你 要 女侍 來 看 著 我 ， 是 怕 我 上吊 或者 吞服 奇妙 的 氰酸鉀 藥丸 ， 像 有 些 小說 裏 的 人 那樣 。 你 不 需要 擔心 ， 我 不會 那樣 。 如果 我 在 賽門 旁邊 ， 他 會 好過 一些 的 。 ﹂ 白羅 站起來 了 ， 賈桂琳 也 跟著 站 了 起來 。 她 突然 微笑 著 說 ： ﹁ 你 還 記得 我 說 過 ， 我 要 跟 著 我 的 命運 之 星 走 嗎 ？ 你 說 過 那 可能 是 一 顆 迷途 之 星 。 我 說 ： ﹃ 那 是 顆 不 吉利 的 星 ， 老爺 ， 那 顆 星星 將 會 掉下來 的 ﹄ 。 ﹂ 他 走出去 上 了 甲板 ， 她 的 笑聲 還 在 他 耳 邊 迴響