」 我 坐 在 細胞博 的 辦公桌 前 ， 看到 這些 字句 ， 心 裡 想 的 是 ， 我 在 華大 住院 期間 ， 那 位 住在 隔壁 病房 的 女士 。 「 而 不 是 降低 輸注 毒性 」 ？ 這 是 什麼 話 啊 ！ 我 離開 醫院 之後 ， 沒有 再 聽到 她 的 消息 ， 可是 我 知道 她 當時 深受 輸注 毒性 折磨 。 我 不 知道 她 對 伐穆斯 的 那 番 話 會 有 什麼 想法 。 就算 降低 輸注 毒性 是 幹細胞 分離 唯一 已經 證實 的 功效 ， 也 應該 被 當作 重要 的 貢獻 看待 。 或許 在 統計 上 ， 細胞 分離 技術 還 未 展現 任何 臨床 醫療 價值 ， 但是 ， 當初 我 被 診斷出 罹患 絕症 ， 現在 卻 坐 在 細胞博 的 辦公桌 前 ， 充滿 了 生命力 。 內心 深處 ， 我 很 想 知道 伐穆斯 醫生 ， 或 任何 一 個 本來 可以 出面 仲裁 的 人 ， 要是 知道 自己 未來 需要 做 移植 ， 卻 不能 使用 我們 的 技術 ， 是否 會 改變 心意 ？ 伐穆斯 醫生 不 相信 那 種 事 會 發生 。 他 在 意見書 上 解釋 說 ， 即使 幹細胞 技術 並 未 被 證實 具有 任何 效用 ， 他 的 裁決 可以 確保 病患 的 使用權 不會 被 剝奪 。 「 本案 牽涉到 的 病人 照護 問題 ， 是 我們 最 優先 考慮 和 關切 的 問題 … … 因為 兩 個 儀器 現在 都 可 依據 法院 命令 的 規定 使用 ， 因此 我 認為 不必 授權 介入 。 國家 衛生院 將 繼續 注意 情況 的 發展 ， 確保 病患 使用 該 技術 的 權益 不會 受損 。 」 這 個 裁決 一 做出 ， 國家 衛生院 基本 上 放棄 了 介入 的 權利 ， 不 打算 拆散 大學 與 企業 之間 的 合作 關係 。 如果 政府 拒絕 為 我們 介入 的話 ， 很 難 想像 政府 會 採取 任何 行動 ； 拜 杜 法案 已經 變成 大學 跟 私人 企業 的 搖錢樹 ， 政府 不可能 出面 干涉 。 拜 杜 法案 對 大眾 權益 的 主要 保障 ， 從 任何 實用 的 角度 看來 ， 都 已經 消失 了 ， 再 也 不能 保證 ， 納稅人 出錢 資助 的 研究 能 使 他們 受惠 。 我們 的 存活 希望 一一 破滅 。 我們 的 技術 蓬勃 發展 將近 十 年 之後 ， 卻 必須 開始 截枝 去葉 ， 斬斷 生機 ， 實在 很 可悲 ； 我們 的 股價 急速 下滑 。 如果 我 有 一點 時間 停下來 想 的話 ， 很 可能 會 認為 大勢 已 去 。 然而 ， 我 從 佩蒂 那裡 學到 一 件 事 ， 就 是 全力以赴 。 我們 公司 能 繼續 存活 的 唯一 機會 是 ， 上訴 法院 的 審判 ， 我 知道 我們 有 充足 的 理由 為 自己 辯護 。 一 家 證券 經紀商 表示 ： 「 我們 越 仔細 思考 貝克斯特 的 論點 ， 越 覺得 細胞博 的 上訴 主張 很 有 說服力 。 」 但 在 這 時候 ， 我 對 負責 保護 大眾 的 機構 除了 自保 以外 的 能力 ， 已經 完全 失去 信心 。 長久以來 ， 在 訴訟 爭論 的 沉重 壓力 下 ， 是非 觀念 已經 消失 了 。 長久以來 ， 在 這 場 戲碼 中 ， 病患 權益 已經 不再 扮演 重要 的 角色 。 我們 面對 的 挑戰 是 ， 繼續 營運 下去 ， 直到 上訴 法庭 做出 判決 。 我們 立刻 動手 裁剪 所有 的 研發 計畫 ； 保留 已經 在 進行 的 臨床 試驗 ， 但 縮短 絕大多數 的 新 計畫 ， 只有 少數 幾 個 例外 。 我們 慢慢 把 員工 從 一百六十 人 減為 一百二十 人 ， 並且 開始 為 大規模 裁員 ， 擬定 分批 資遣 的 計畫 。 第一 位 離職 的 瑞克 計畫 研究 小組 成員 是 柯絲汀‧史翠 。 夏天 即將 結束 的 時候 ， 她 決定 去 猶他州 跟 丈夫 團圓 ， 於是 自動 請辭 。 我 想 在 她 走 之前 跟 她 見 一 面 。 柯絲汀 是 細胞博 第一 批 錄用 的 員工 之 一 ， 我 是 在 她 之後 才 進 這 家 公司 ， 但 我們 從來 沒有 真正 相處 過 。 柯絲汀 是 個 非常 沉默 寡言 、 冷靜 講理 的 人 ， 就算 開口 說話 ， 也 不過 寥寥 幾 句 。 每當 我 想起 瑞克 計畫 研究 小組 ， 每 個 成員 的 聲音 我 都 記得 ， 獨獨 想 不 起 柯絲汀 的 聲音 。 我 最 記得 的 是 她 的 笑容 ， 有時候 那 笑容 好像 一直 固定 在 她 臉 上 似的 。 雖然 從來 不 曾 說出口 ， 但 我們 之間 一直 有 種 默契 存在 。 她 坐 在 我 的 辦公室 ， 我們 談 了 一下 她 的 計畫 。 最後 我 趁機 謝謝 她 參與 瑞克 計畫 ， 並且 由衷 地 告訴 她 ， 我們 會 非常 想念 她 。 「 如果 妳 需要 我 寫 推薦函 的話 ， 」 我 說 ： 「 盡管 開口 跟 我 說 。 」 在 她 付出 那麼多 之後 ， 這 點 小 事實在 微不足道 。 所以 我 又 說 ： 「 不管 什麼 原因 ， 妳 如果 想 再 回來 的話 ， 我們 都 會 很 歡迎 。 」 我 開始 發覺 不管 怎麼說 ， 都 無法 充分 表達 我 對 她 、 對 研究 小組 每 位 成員 的 感激 之 情 。 他們 都 是 專業 人士 ， 只是 盡 自己 的 本分 而已 ， 但 我 何其 有幸 ， 能夠 享受 他們 努力 的 成果 。 那 年 夏天 ， 我 兒子 班 來 細胞博 工作 ， 他 在 實驗室 幫忙 的 時候 ， 柯絲汀 正好 經過 。 班 跟 柯絲汀 從來 沒有 談 過 她 在 瑞克 計畫 扮演 的 角色 ， 班 想 談 ， 可是 很 猶豫 。 他 很 想 知道 ， 怎麼 跟 一 個 完全 不 認識 的 人 ， 開口 說 謝謝 她 救 自己 的 父親 一 命 ？ 有 其 父 必 有 其 子 。 最後 是 柯絲汀 主動 提起 。 「 我 很 高興 你們 一 家 都 沒 事 了 ， 」 她 說 。 「 妳 付出 那麼多 ， 我 不 知道 該 怎麼說 ， 才 能 表達 我 的 謝意 。 」 他 說 ： 「 可是 我們 一家人 都 非常 感激 。 」 最後 ， 他們 互相 擁抱 ， 然後 她 就 走 了 。 麥克威 的 判決 並 未 影響 我們 在 歐洲 的 營運 辦事處 ， 因此 我們 考慮 把 它 獨立出來 ， 另外 成立 公司 。 為 了 實現 這 個 計畫 ， 我們 在 加拿大 溫哥華 跟 法國 租 了 兩 個 實驗室 ， 然後 立刻 把 雜 腫瘤 跟 抗體 運去 法國 的 實驗室 。 這 兩 個 實驗室 我們 真的 都 需要 。 我們 還 有 無數 臨床 試驗 正在 進行 當中 ， 而且 需要 繼續 支援 歐洲 的 營運 。 麥克威 的 強制 令 不准 我們 在 自己 的 實驗室 做 研究 ， 測試 新 的 抗體 和 產品 ， 因此 我們 在 位於 溫哥華 靠近 美國 邊界 的 一 棟 醫學 大學 裡 ， 另外 設置 了 一 間 實驗室 。 每 週一 ， 三 、 四