﹂ ﹁ 儘管 如此 ， 它 還是 奏效 了 。 我們 三 個 人 坐 在 這裏 只 能 討論 ， 一點兒 也 不 知道 到底 是 誰 犯 了 罪 。 這 就 是 罪犯 的 成功 之 處 。 ﹂ ﹁ 那 純粹 是 運氣 ， ﹂ 傑派 駁道 ， ﹁ 兇手 一定 失敗 了 五 、 六 次 以上 。 ﹂ 白羅 不以為然 地 搖搖頭 。 富尼埃 好奇 地 看 著 他 。 ﹁ 白羅 先生 ， 你 有 什麼 想法 嗎 ？ ﹂ ﹁ 朋友 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我 的 看法 是 ： 事 以 成敗 論 英雄 ， 這 件 案子 讓 兇手 得手 了 ， 那 就算 成功 了 。 那 是 我 的 觀點 。 ﹂ ﹁ 然而 ， ﹂ 富尼埃 深思道 ， ﹁ 它 簡直 像 是 個 奇蹟 。 ﹂ ﹁ 不管 是 不 是 奇蹟 ， 反正 ， ﹂ 傑派 說 ， ﹁ 我們 是 有 驗屍 證明 、 我們 也 有 做案 兇器 。 如果 一 個 禮拜 前 ， 有 人 要 我 去 調查 一 個 被 蛇毒箭 射死 的 女人 ， 我 會 當場 笑掉 大牙 ！ 簡直 是 污辱 ││ 這 件 謀殺案 根本 是 對 我們 的 污辱 。 ﹂ ﹁ 大概 ， 殺人犯 是 個 具有 逆向 幽默感 的 人 ， ﹂ 富尼埃 沉思 地 說 。 ﹁ 了解 犯罪 者 的 心理 狀態 ， 對 辦案 具有 莫大 的 重要性 。 ﹂ 一 提到 心理學 ， 傑派 就 嗤之以鼻 ， 他 不 喜歡 也 不 信任 這 東西 。 ﹁ 這 正好 是 白羅 先生 愛 聽 的 話 。 ﹂ ﹁ 你們 兩 人 所 談 的 一切 ， 我 都 感興趣 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， 你 並 不 懷疑 那 個 老婦人 是 這樣 被 害 的 吧 ？ ﹂ 傑派 疑心 地 問道 。 ﹁ 我 很 了解 你 那些 曲折 的 心思 。 ﹂ ﹁ 不 ， 不 ， 朋友 ， 這 一 點 我 同意 。 我 從 座椅 下面 撿起 的 毒 針 就 是 致死 的 兇器 ││ 這 是 很 確定 的 。 但是 ， 畢竟 還 有點 別的 什麼 … … ﹂ 白羅 止住 話頭 ， 莫測高深 地 搖 了 搖頭 。 ﹁ 好 啦 ， 回到 我們 的 正題 吧 ， ﹂ 傑派 提議 。 ﹁ 我們 不能 排除 兩 個 空服員 ， 但 我 認為 ， 他們 牽涉 此 事 的 可能性 是 很 小 的 。 你 同意 吧 ， 白羅 先生 ？ ﹂ ﹁ 可見 你 還是 記得 我 的 話 。 我 不 排除 任何 人 ， 每 個 人 都 有 嫌疑 。 ﹂ ﹁ 隨 你 的 便 吧 。 現在 來 研究 乘客 。 我們 就 從小 廚房 和 廁所 的 對面 那邊 開始 。 第十六 號 座位 。 ﹂ 傑派 拿 鉛筆 在 圖 上 戳 了 一下 。 ﹁ 美容師 珍‧格雷 ， 賭馬 贏 了 錢 ， 在 盧比納 玩 了 一陣 。 那 表示 那 女孩 是 個 賭徒 ， 她 可能 陷入 困境 ， 向 老太太 借 錢 ； 但是 ， 說 她 向 吉塞爾 借 了 一 大 筆 錢 ， 因而 控制 了 她 ， 那 是 不 大 可能 的 。 對 我們 而言 ， 這 是 一 條 最 小 的 魚兒 。 我 不 認為 一 個 助理 美容師 有 機會 取得 蛇毒 。 染髮 和 按摩 是 不必 用 毒藥 的 。 ﹂ ﹁ 也許 使用 蛇毒 ， 是 殺人犯 的 一 個 錯誤 ， 它 縮小 了 搜索 的 範圍 。 大概 ， 在 一百 個 人 當中 ， 只有 兩 個 人 具有 毒藥 的 常識 ， 並且 能夠 取得 。 ﹂ 富尼埃 說 。 ﹁ 那 至少 明確 顯示 了 某 件 事 。 ﹂ 白羅 說 。 富尼埃 疑惑 地 瞥 了 他 一 眼 。 傑派 全神貫注 地 只 顧想 自己 的 事 。 ﹁ 殺人犯 應當 屬於 兩 類 人 當中 的 一 類 ： 或許 是 他 到 過 世界 各 地 ， 深入 一些 蠻荒 地區 ， 知道 各 種 最 致命 的 蛇毒 ， 而且 了解 那些 利用 毒藥 來 和 敵人 鬥爭 的 部落 風俗 習慣 ││ 這 是 第一 類 。 ﹂ ﹁ 第二 類 呢 ？ ﹂ ﹁ 這 就 屬於 科學 領域 了 ， 屬於 研究 範圍 。 高級 試驗室 常 用 樹蛇毒 來 進行 試驗 。 我 向 溫特斯龐 先生 請教 過 ， 蛇毒 ││ 說 得 確切 一點 ， 是 眼鏡 蛇毒 ││ 有時 會 用於 臨床 治療 ， 用 它 來 治療 癲癇病 ， 頗 見 成效 。 總之 ， 蛇毒 可以 應用 在 許多 科學 研究 上 。 ﹂ ﹁ 很 有趣 ， 也 很 有 幫助 。 ﹂ 富尼埃 說 ： ﹁ 好 ， 我們 繼續 談 吧 。 珍 小姐 不 屬於 這 兩 類 。 她 既 不 像 有 謀殺 動機 ， 要 弄到 毒藥 的 機會 也 微乎其微 。 使用 吹管 的 可能性 也 值得 懷疑 ， 幾乎 是 不可能 ， 你們 看看 。 ﹂ 三 人 都 俯身 在 平面圖 上 。 ﹁ 這 是 十六 號 座位 ， ﹂ 傑派 說 ， ﹁ 而 這 是 吉塞爾 的 二號 座位 。 它們 之間 隔 著 許多 的 座位 和 乘客 。 如果 她 不 曾 從 椅子 上 站起來 ︵ 而 大家 都 肯定 這 點 ︶ ， 她 是 無法 用 箭 射中 吉塞爾 的 脖子 的 。 所以 我 認為 ， 大 可以 把 她 排除掉 。 ﹁ 好 。 她 的 前面 是 十二號 座位 。 這 是 牙科 醫生 諾曼‧蓋爾 。 同樣 的 ， 他 也 是 一 隻 小 蒼蠅 罷了 。 雖然 我 認為 他 有 較多 的 機會 弄到 毒藥 。 ﹂ ﹁ 這 可 不 是 牙科 醫生 習慣 的 注射 方式 。 ﹂ 白羅 嘟嚷 著 說 ， ﹁ 它 畢竟 是 謀殺 ， 而 不 是 治療 。 ﹂ ﹁ 牙科 醫生 很 喜歡 跟 患者 尋開心 ， ﹂ 傑派 說 著 微微 一 笑 。 ﹁ 但 我 認為 ， 某些 人 有時 也 會 利用 麻醉劑 做 一些 不 太 乾淨 的 事 ， 這 個 牙科 醫生 可能 是 其中 一 個 ； 而且 ， 他 可能 有 一 位 科學界 的 朋友 。 不過 從 可能性 來 看 ， 他 有 機會 被 排除 。 他 從 椅子 上 站起來 ， 不過 是 為了 上廁所 ││ 這 是 在 另 一 頭 。 他 從 廁所 回來 ， 不可能 越過 兩 個 座位 ， 用 吹管 射擊 。 要 射中 老太太 的 脖子 ， 那 枝 箭 必須 會 直角 拐彎 ， 而且 聽從 指揮 。 所以 這 位 牙科 醫生 也 算不上 。 ﹂ ﹁ 同意 ， ﹂ 富尼埃 點 了 點頭 。 ﹁ 繼續 吧 。 ﹂ ﹁ 通道 另 一 面 的 十七 號 座位 。 ﹂ ﹁ 這 是 我 原來 的 座位 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我 把 它 讓給 了 一 個 希望 跟 朋友 坐 在一起 的 太太 。 ﹂ ﹁ 那 是 維妮塔 小姐 。 唔 ， 她 怎麼樣 ？ 她 是 一 隻 大 蟲 。 她 可能 向 吉塞爾 借 過 錢 。 雖然 看起來 她 不 像是 有 不可 告