﹁ 是 的 ， 而且 我 猜 你 也 是 做 如是 想 。 我 覺得 ， 那 個 門房 的 性格 中 有 種 騎士 精神 。 他 冥頑不靈 ， 硬說 他 毫不 記得 客人 的 容貌 ， 這 種 說法 本身 就 值得 注意 。 霍伯里 夫人 是 非常 漂亮 的 。 此外 我 還 發覺 ， 他 瞧見 ︽ 特寫集 ︾ 裏 的 照片 吃 了 一 驚 ││ 哦 ， 當然 是 很 不 明顯 。 照片 上 ， 她 是 穿著 游泳衣 的 。 霍伯里 夫人 那 天 晚上 找 過 吉塞爾 ， 這 是 毫無 疑義 的 。 ﹂ ﹁ 她 尾隨 吉塞爾 從 盧比納 到 了 巴黎 ， ﹂ 富尼埃 慢吞吞 地 說 。 ﹁ 看來 她 是 等不及 了 。 ﹂ ﹁ 對 ， 對 ， 我 看 很 有 可能 。 ﹂ 富尼埃 狐疑 地 看 了 看 白羅 。 ﹁ 然而 ， 這 跟 你 原來 的 想法 是 不 一致 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 的 朋友 ， 我 跟 你 說 吧 ， 我 只 知道 正確 的 線索 放到 錯誤 的 人 身 上 了 … … 可以 說 ， 我 還 處在 一 團 漆黑 中 。 我 的 線索 不會 錯 ， 但是 畢竟 … … ﹂ ﹁ 你 不 願 向 我 說明 是 怎麼 一 回 事 嗎 ？ ﹂ 富尼埃 說 。 ﹁ 不 ， 因為 我 可能 有 錯 ， 你 知道 ， 可能 徹徹底底 地 錯 了 。 在 此 種 情形 下 ， 我 可能 會 不知不覺 地 引 著 你 誤入歧途 。 不 ， 我們 每 個 人 都 根據 自己 的 推想 進行 工作 吧 。 我們 繼續 來 研究 小 本子 上 的 項目 吧 。 ﹂ ﹁ RT 362 醫生 。 哈利 大街 。 ﹂ 富尼埃 唸 了 一下 。 ﹁ 這 可能 是 指 布賴恩 醫生 。 這 條 線索 應該 挖 不 出 什麼 東西 ， 但 我們 還是 得 去 追查 。 ﹂ ﹁ MR 24 古物 仿製品 。 ﹂ 富尼埃 唸道 ， ﹁ 很 難 推敲 ， 不過 可能 是 杜邦 父子 。 我 沒把握 。 杜邦 先生 是 世界 聞名 的 考古學家 。 他 的 聲譽 是 毋庸置疑 的 ！ ﹂ ﹁ 這 會 使 他 做 起案 來 特別 方便 。 ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 親愛的 富尼埃 ， 只要 想到 那些 騙子 在 還 未 被 揭穿 的 時候 ， 表現出來 的 形象 有 多 好 ， 情操 又 有 多 高 、 多 使 人 欽羨 的 普遍 現象 ， 你 就 可 了 解 。 ﹂ ﹁ 對 ， 說 得 太 對 了 。 ﹂ ﹁ 崇高 的 聲譽 是 騙子 最 重要 的 工具 。 這 是 挺 有趣 的 邏輯 。 不過 ， 我們 還是 來 看 記錄 吧 。 ﹂ ﹁ XVB 724 這 個 號碼 很 不 明確 。 ﹃ 盜竊 ， 英國人 ﹄ ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 不 很 清楚 。 ﹂ 白羅 表示 同感 。 ﹁ 誰 盜竊 ？ 律師 ？ 銀行 職員 ？ 大概 是 商業 公司 的 信託 部門 的 人 。 恐怕 不 是 作家 、 牙科 醫生 或 其他 醫生 。 詹姆斯‧賴德 是 乘客 當中 唯一 的 商業 人士 。 他 可能 偷 了 錢 ， 可能 向 吉塞爾 借 過 錢 來 補上 盜款 ， 免得 遭到 調查 。 而 最後 一 項 ﹃ CF 45 謀殺 未遂 。 ﹄ 作家 、 牙科 醫生 、 耳鼻喉科 醫生 、 商人 、 空服員 、 美容師 、 名門 淑女 ││ 其中 任何 一 個 都 可能 是 ﹃ GF 45 ﹄ 實際 上 ， 只有 杜邦 父子 由於 國籍 不同 而 可以 排除 。 ﹂ 白羅 打 手勢 把 服務生 叫來 結帳 。 ﹁ 現在 到 哪裏 去 呢 ， 我 的 朋友 ？ ﹂ 他 問 富尼埃 。 ﹁ 去 保安局 。 他們 應當 有 消息 告訴 我 。 ﹂ ﹁ 好 ， 我 跟 你 一起 去 。 待會兒 我 也 有 一點 別的 調查 得 忙 ， ﹂ 在 保安局 裏 ， 白羅 跟 偵探處 處長 齊勒 先生 重敘 一 番 舊情 ， 因為 他 以前 辦理 一 件 案子 的 時候 ， 跟 這 位 處長 接觸 過 。 齊勒 先生 彬彬有禮 、 和藹可親 。 ﹁ 你 關心 這 樁 案件 ， 我 感到 非常 高興 ， 白羅 先生 。 ﹂ ﹁ 說來 你 或許 不 相信 ， 親愛 的 齊勒 先生 ， 事情 就 是 在 我 的 眼皮子 底下 發生 的 。 這 是 一 項 恥辱 ， 你 說 是 不 是 ？ 你 想 一 想 ， 命案 發生 的 時候 ， 我 竟然 在 睡覺 ！ ﹂ 齊勒 先生 深明 事理 地 搖 了 搖頭 。 ﹁ 這些 飛機 ！ 遇到 陰雨 的 天氣 ， 它們 就 靠不住 ， 靠不住 喔 。 我 自己 就 有 一兩 次 被 搞 得 傷透 了 腦筋 … … ﹂ ﹁ 常 言說 ， 軍隊 必須 填飽 肚子 才 能 前進 。 ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 消化 器官 對 大腦 的 影響 有 多 深 呢 ？ 當 暈船病 發作 的 時候 ， 我 ， 就 變成 一 個 失去 灰色 腦 細胞 、 失去 方法 、 條理 的 低等 生物 ， 成為 全然 的 智能 不足 者 ！ 這 實在 是 可悲 ， 但 這 是 事實 。 哦 ， 提到 這 檔子 事 ， 我們 那 位 優秀 的 吉羅 警探 如今 還好 嗎 ？ ﹂ 齊勒 刻意 不 去 理會 ﹁ 這 檔子 事 ﹂ 那 幾 字 的 嘲諷 ， 只是 回答 說 ， 吉羅 還 在 工作 崗位 上 努力 。 ﹁ 他 幹勁 十足 ， 從不 知 疲累 。 ﹂ ﹁ 那 是 當然 了 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 他 最 愛 跑來跑去 了 ， 而且 喜歡 趴 在 地上 找 線索 ， 他人 要不是 在 這裏 就 是 在 那裏 ， 到處 跑 ， 沒 看 他 停下來 思考 過 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 白羅 先生 ， 那 可就 是 你 的 個人 偏見 了 。 我 知道 像 富尼埃 那樣 的 人 比較 投 你 的 緣 。 他 是 所謂 的 ﹃ 新潮派 ﹄ ， 完全 依賴 心理學 辦案 ， 你 就 喜歡 這 一 點 。 ﹂ ﹁ 那 倒是 ， 那 倒是 。 ﹂ ﹁ 他 對 英國 文化 頗 有 了 解 ， 所以 我們 派 他 去 克洛敦 協助 辦案 。 那 是 一 個 相當 有趣 的 案子 ， 白羅 先生 。 吉塞爾 太太 是 巴黎 的 知名 人物 ， 而 她 死亡 的 方式 ， 可以 說 是 十分 ││ 絕妙 ！ 她 在 飛機 上 中 了 吹管 射出 的 毒 針 ！ 你 說說 看 ， 這 種 事 有 可能 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ！ ﹂ 白羅 喊道 ， ﹁ 是 啊 ！ 你 說 的 真是 一針見血 ， 正中 要 害 … … 哈 ， 我們 的 富尼埃 來 了 。 我 想 你 帶來 了 一些 新 的 消息 。 ﹂ 平時 鬱鬱寡歡 的 富尼埃 ， 現在 顯得 特別 興奮 和 急促 。 ﹁ 對 ， 是 有 消息 。 一 個 希臘人 古董商 澤羅普洛斯 ， 向 警察局 通報 該 他 在 命案 發生 前 三 大 出售 過 一 支 吹管 和