﹁ 您 認為 她 有 服藥 的 習慣 嗎 ？ ﹂ ﹁ 從 職業 角度 上 來 講 ， 我 不 該 這麼 認為 。 不管 怎樣 ， 她 沒有 皮下 注射 的 癥狀 ， 身 上 也 沒有 明顯 的 針孔 。 她 是 用 口服 的 。 女僕 說 她 睡 得 很 好 ， 一切 都 很 正常 。 但 她 其實 什麼 都 不 知道 。 我 想 她 不會 每 晚 都 服 佛羅若 的 。 但是 很 明顯 ， 她 一定 服用 一 段 時期 了 。 ﹂ ﹁ 你 怎麼 知道 ？ ﹂ ﹁ 因為 這 個 … … 啊 ， 真是 糊塗 ， 我 把 東西 放 在 哪裏 了 ？ ﹂ 他 在 一 個 小 箱子 裏 尋找 。 ﹁ 啊 ！ 在 這兒 呢 ！ ﹂ 他 取出 一 個 小小 的 黑色 摩洛哥 羊皮 手袋 。 ﹁ 當然 是 要 驗屍 。 我 把 這 個 東西 帶走 ， 是 怕 女僕 亂動 它 。 ﹂ 他 把 手袋 打開 ， 拿出 一 個 小小 的 金 匣子 ， 匣子 上面 用 紅寶石 鑲 著 字 首 ＣＡ 。 這 是 一 個 很 昂貴 的 裝飾品 。 醫生 把 匣蓋 打開 ， 裏面 裝滿 白色 粉末 。 ﹁ 佛羅若 。 ﹂ 他 簡單 地 解釋 道 ， ﹁ 現在 再 看看 裏面 寫 著 什麼 字 。 ﹂ 在 匣蓋 裏面 ， 刻 著 這樣 字 ： ＣＡ 留念 ， Ｄ 敬贈 。 十一月 十日 於 巴黎 。 甜蜜 的 夢 。 ﹁ 十一月 十日 。 ﹂ 白羅 若有所思 地 說 。 ﹁ 沒 錯 。 現在 是 六月 。 這 似乎 說明 她 服用 這 種 藥 至少 六 個 月 了 。 況且 ， 沒有 說 年代 ， 所以 ， 也 可能 是 十八 個 月 或 兩 年 半 ， 時間 長短 可 不一定 。 ﹂ ﹁ 巴黎 ， Ｄ 。 ﹂ 白羅 皺眉 說道 。 ﹁ 是 的 。 您 覺得 這 有 什麼 含意 嗎 ？ 說起 這 個 ， 我 倒 要 問問 您 ， 您 為什麼 對 這 案子 有 興趣 呢 ？ 我 猜 您 一定 有 很 好 的 解釋 。 您 是 不 是 想 知道 這 是 不 是 個 自殺 事件 ？ 這 個 嘛 ， 我 不 敢 說 ， 沒 人 能 確定 。 按照 女僕 的 說法 ， 她 昨天 還 興高采烈 的 。 應該 是 意外 致死 的 。 我 想 這 是 個 意外 事故 。 佛羅 若是 一 種 很 難 掌握 用量 的 藥物 ， 吃 多 了 ， 也許 還 不會 死去 ， 但 有時 只 吃 一點 反而 會 要命 。 基於 這 個 緣故 ， 這 是 一 種 很 危險 的 藥物 。 我 敢 肯定 ， 他們 調查 的 時候 ， 會 認定 她 是 意外 死亡 。 在 這 一 方面 ， 我 恐怕 不能 幫 您 什麼 忙 。 ﹂ ﹁ 我 可以 看看 亞登絲 小姐 的 手提袋 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 可以 。 當然 可以 。 ﹂ 白羅 將 手提袋 裏 的 東西 倒 了 出來 。 裏面 有 一 塊 很 精緻 的 手帕 ， 角 上 繡 著 ＣＭＡ ， 還 有 一 個 粉撲 、 一 支 唇膏 、 一 張 一 英鎊 的 鈔票 、 一些 零錢 以及 一 副 夾 鼻眼鏡 。 白羅 對 最後 這 件 東西 很 感興趣 。 這 副 眼鏡 是 金邊 的 ， 戴起來 有 一 種 學者 派頭 。 ﹁ 奇怪 了 。 ﹂ 白羅 說道 ， ﹁ 我 不 知道 亞登絲 小姐 有 戴 眼鏡 。 大概 只有 看 書 時 才 用 。 ﹂ 醫生 把 眼鏡 拿 了 起來 。 ﹁ 不 是 ， 這 是 外出 用 的 眼鏡 ， ﹂ 他 肯定 地 說 ， ﹁ 度數 很 深 。 戴 這 副 眼鏡 的 人 一定 近視 很 深 。 ﹂ ﹁ 您 知不知道 亞登絲 小姐 ││ ﹂ ﹁ 我 以前 沒 幫 她 看 過 病 。 有 一 次 她 女僕 中毒 ， 我 曾 去 診療 過 ， 否則 我 不會 去 她 那 間 套房 的 。 那 一 次 我 看到 的 亞登絲 小姐 並 未 戴 眼鏡 。 ﹂ 白羅 先生 向 醫生 道謝 之後 ， 我們 便 起身 告辭 了 。 白羅 滿 臉 迷惑 不解 的 表情 。 ﹁ 我 可能 猜錯 了 。 ﹂ 他 承認 道 。 ﹁ 是 關於 假扮 簡 的 事情 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 不 是 的 。 那 一 點 我 已經 證實 了 。 我 是 說 她 的 死亡 。 現在 很 明顯 ， 她 自己 有 佛羅若 。 昨天 晚上 ， 很 有 可能 她 精疲力盡 了 ， 所以 才 吃 了 這 藥 ， 準備好好 睡 上 一 覺 。 ﹂ 他 突然 停 了 下來 ， 一動不動 地 站 在 那兒 ， 令 路人 極為 驚訝 。 然後 他 兩 手 用力 互相 一 摑 。 ﹁ 不 ， 不 ， 不 ！ ﹂ 他 用力 地 說 ， ﹁ 為什麼 這 件 意外 事故 發生 得 這麼 容易 ？ 這 根本 不 是 意外 事故 ， 不 是 自殺 。 不 ， 她 扮演 了 一 個 角色 ， 結果 為 自己 簽 了 死亡 證書 。 之所以 會 選 佛羅若 ， 是 因為 有 人 知道 她 偶爾 服用 此 藥 ， 而且 手頭 上 有 這 東西 。 不過 ， 如果 是 這樣 的話 ， 兇手 一定 是 和 她 很 熟 的 人 。 海斯汀 。 誰 是 那 個 ﹃ Ｄ ﹄ 呢 ？ 我 無論如何 要 查出來 誰 是 ﹃ Ｄ ﹄ 。 ﹂ ﹁ 白羅 ， ﹂ 我 看到 他 仍然 沉浸 在 思考 中 ， 便 對 他 說 ， ﹁ 我們 還是 向 前 走 吧 。 路人 在 看 我們 呢 。 ﹂ ﹁ 呃 ？ 好 吧 ， 也許 你 是 對 的 。 雖然 他們 在 盯 著 我 看 ， 但 這 並 不 妨礙 我 ， 他們 根本 沒有 妨礙到 我 的 思緒 。 ﹂ 我 小聲 地 說道 ： ﹁ 人家 都 快要 笑 你 了 。 ﹂ ﹁ 這 並 不 重要 。 ﹂ 我 不 太 同意 。 我 最 討厭 做出 惹 人 注目 的 事 。 不過 唯一 讓 白羅 擔心 的 ， 是 空氣 中 的 熱度 或 濕度 會 影響到 他 那 著名 的 小鬍子 。 ﹁ 我們 叫 一 輛 計程車 吧 。 ﹂ 白羅 揮動 他 的 手杖 ， 向 經過 的 車子 示意 。 一 輛 車 停住 了 ， 白羅 便 吩咐 司機 開到 莫法特街 的 吉娜薇芙 帽店 。 有 些 商店 只 在 樓下 的 玻璃 櫥窗 裏 擺 一 頂 難以 形容 的 帽子 和 披肩 ， 要 走上 一 層 霉味 很 重 的 樓梯 ， 上面 一 層 才 是 真正 的 營業 中心 。 吉娜薇芙 帽店 就 屬於 這 類 商店 。 我們 上 了 樓梯 ， 看見 一 扇 門 上 寫 著 ﹁ 吉娜薇芙 。 請 由 此 入 ﹂ 的 字樣 。 我們 按照 指示 走 了 進去 ， 原來 是 一 間 小 屋子 ， 裏面 全 是 帽子 。 一 位 身材 高大 、 金髮 碧眼