﹂ ﹁ 夫人 ， 我 不僅僅 希望 得到 您 的 祝福 ， 還 希望 聽聽 您 的 見解 。 ﹂ ﹁ 見解 ？ ﹂ 珍 扭動 著 頭 照 鏡子 ， 漫不經心 地 說話 。 ﹁ 關於 什麼 的 見解 呢 ？ ﹂ ﹁ 您 認為 誰 會 殺 埃奇瓦 男爵 ？ ﹂ 珍搖頭 說 ： ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 她 試 著 扭動 肩膀 ， 從 各 個 角度 來 看 衣服 合不合適 ， 同時 還 拿 著 一 把 帶 柄 的 小 鏡子 從 背面 看 。 ﹁ 夫人 ， ﹂ 白羅 大聲 用力 地 說道 ， ﹁ 您 認為 是 誰 殺害 了 您 的 丈夫 ？ ﹂ 這 一 次 她 回過神 來 ， 向 白羅 投射出 吃驚 的 目光 。 ﹁ 我 想 ， 是 婕拉汀 吧 。 ﹂ 她 說道 。 ﹁ 婕拉汀 是 誰 ？ ﹂ 但 簡 的 注意力 又 分心 了 。 ﹁ 艾莉絲 ， 替 我 往 上 拉拉 右 肩 上 的 衣服 。 白羅 先生 ， 您 剛剛 說 什麼 來著 ？ 婕拉汀 是 他 的 女兒 。 不 是 ， 艾莉絲 ， 是 右 肩 。 這樣 就 好 多 了 。 噢 ！ 白羅 先生 ， 您 要 走 了 嗎 ？ 我 真是 要 感謝 您 ， 我 是 指 離婚 的 事 。 現在 雖然 不 需要 了 ， 但 我 還是 要 感謝 您 。 我 永遠 會 記得 您 有 多麼 棒 ！ ﹂ 在 那 以後 ， 我 只 再 見 過 珍‧威金森 兩 次 。 一 次 是 在 舞台 上 ， 另 一 次 是 在 某 個 午宴 中 坐 在 她 對面 。 我 一 見到 她 就 想起 當時 的 情景 ： 全神貫注 地 試穿 衣服 ， 嘴 裏 漫不經心 地 說 著 幾 句 話 ， 惹得 白羅 還 得 一 問 再 問 ， 而 她 的 心 呢 ， 則 牢牢 的 放 在 自己 的 美姿 上 。 ﹁ 真是 了不起 ， ﹂ 當 我們 走出 飯店 到 河濱 大道 上 時 ， 白羅 這麼 說道 。 12 女兒 我們 回到 自己 的 住所 後 ， 發現 桌 上 有 一 封 信 。 白羅 拿起 信 來 ， 照例 整整齊齊 地 將 信 剪開 ， 然後 哈哈 大笑 起來 。 ﹁ 你 猜 是 什麼 ││ 說 曹操 ， 曹操 就 到 了 。 海斯汀 ， 看看 這 個 。 ﹂ 我 從 他 手 中 接過 信箋 。 信紙 上 印 著 ﹁ 攝政門 十七 號 ﹂ 的 字樣 。 信 上 的 筆跡 直直 的 ， 看似 很 容易 閱讀 ， 但 實際 上 字 並 不 好 認。 內文 如下 ： 親愛的 先生 ： 說 您 今早 與 探長 來 過舍下 。 很 遺憾 ， 我 沒有 機會 與 您 談話 。 如果 您 方便 的話 ， 請 在 今天 下午 任何 時候 光臨 寒舍 ， 不勝 感激 。 婕拉汀 ‧ 馬許 敬上 ﹁ 奇怪 了 。 ﹂ 我 說道 ， ﹁ 不 知道 她 為什麼 要 見 你 。 ﹂ ﹁ 你 覺得 她 要 見 我 是 很 奇怪 的 事 嗎 ？ 你 可 真 不 禮貌 啊 ， 我 的 朋友 。 ﹂ 白羅 的 玩笑 總是 開 得 不 是 時候 。 ﹁ 我們 馬上 就 去 ， 我 的 朋友 。 ﹂ 他 說道 ， 並且 小心翼翼 地 用 手 拂去 帽 上 根本 不 存在 的 灰塵 ， 然後 將 帽子 戴 在 頭 上 。 珍 曾 漫不經心 地 說 過 婕拉汀 也許 會 殺害 她 的 父親 ， 我 覺得 這 個 想法 很 荒謬 。 只有 特別 沒 頭腦 的 人 才 會 這麼 說 。 我 對 白羅 說出 自己 的 想法 。 ﹁ 頭腦 ， 頭腦 。 我們 又 該 怎樣 理解 這 個 名詞 呢 ？ 用 你 的 習慣 術語 來 說 ， 珍 也許 是 兔子 腦袋 ， 而 這 是 一 種 輕視 的 含意 。 但 想想 兔子 這 種 動物 。 它 不斷 生殖 、 繁衍 ， 不 是 嗎 ？ 這 在 自然界 是 一 種 精神 優越 的 象徵 。 可愛 的 埃奇瓦 夫人 並 不 懂 歷史 、 地理 或是 任何 古典 作品 。 說到 老子 ， 她 可能 會 以為 是 一 隻 獲獎 的 小 獅子狗 。 提到 莫里哀 ， 她 會 以為 是 間 女士 服裝店 。 但 談到 挑選 衣服 ， 嫁入 豪門 ， 發 大 財 ， 自行 其 事 ││ 那麼 ， 她 的 成功 是 顯而易見 的 。 假如 我 從 一 個 哲學家 的 角度 來 推斷 誰 是 殺人 兇手 ， 那 將 是 無解 的 。 因為 從 哲學家 的 角度 來 看 ， 殺人 動機 是 為了 大多數 人 的 最 大 利益 。 然而 ， 這 是 很 難 斷定 的 ， 因此 哲學家 當 殺人 兇手 的 還 真 少 。 埃奇瓦 夫人 無意間 說出來 的 想法 ， 也許 對 我們 很 有用 ， 因為 她 的 觀點 是 物質 方面 的 ， 是 根據 對 人類 最 醜惡 一 面 的 認識 而 產生 的 。 ﹂ ﹁ 也許 其中 確實 有些 道理 。 ﹂ 我 也 承認 道 。 ﹁ 這 正 是 我們 需要 的 ， ﹂ 白羅 說道 ， ﹁ 現在 我 很 想 知道 ， 為什麼 這 位 小姐 急於 見 我 ？ ﹂ ﹁ 這 是 個 很 自然 的 願望 。 ﹂ 我 也 找到 自己 的 根據 ， ﹁ 你 剛才 還 說 過 ， 想 在 近處 看 特別 的 東西 ， 是 很 自然 的 願望 。 ﹂ ﹁ 我 的 朋友 ， 那 天 看出 她 心事 重重 的 人 ， 還是 你 啊 。 ﹂ 白羅 說 著 ， 一邊 按 了 門鈴 。 想起 那 天 她 站 在 房門 口 一 副 受驚 的 模樣 ， 我 還 依稀 記得 那 張 蒼白 的 面孔 上 ， 有 一 雙 炯炯有神 的 黑 眼珠 。 那 瞬間 的 一 瞥 ， 給 我 留下 很 深 的 印象 。 我們 被 請 進 樓上 一 間 大 客廳 ， 過 了 不久 ， 婕拉汀‧ 馬許 進來 了 。 我 上 次 見到 的 那 種 緊張 神情 似乎 更加 嚴重 了 。 這 個 面色 蒼白 的 修長 女子 ， 加上 那 雙 黑色 令 人 難忘 的 大 眼睛 ， 很 引人注目 。 ﹁ 白羅 先生 ， 您 能 馬上 就 到 ， 真是 太 賞臉 了 。 ﹂ 她 說道 ， ﹁ 很 抱歉 ， 今天 早晨 未 能 與 您 相見 。 ﹂ ﹁ 當時 您 正在 休息 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 卡羅爾 小姐 ││ 我 父親 的 秘書 ， 您 認識 的 ││ 堅持 讓 我 休息 。 她 對 我 非常 體貼 。 ﹂ 那 女孩 說話 時 似乎 有點 勉為其難 的 味道 ， 令 我 覺得 迷惑 不解 。 ﹁ 小姐 ， 我 可以 在 哪些 方面 為 您 效勞 呢 ？ ﹂ 她 猶豫 了 一下 ， 接著 說 ： ﹁ 先父 被 殺 之前 ， 您 曾 見 過 他 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 小姐 。 ﹂ ﹁ 為什麼 呢 ？ 是 他 ││ 叫 您 來 的 嗎 ？ ﹂ 白羅 沒有 立刻 回答