就 更 不 需要 問 了 。 好 ， 先 講到 此 。 對 吧 ？ 我 講 得 沒 錯 吧 ？ 」 蘇萊肯 居民 若有所思 地 點頭 。 他們 還 沒 點完 頭 ， 這 位 穿 制服 的 先生 又 繼續 講道 ： 「 可是 現在 呢 ！ 美國 ， 你們 知道 發生 什麼 事 嗎 ？ 它 離 我們 更 近 了 。 我們 已經 成為 美國 的 鄰居 。 你們 所有人 ， 相信 我 ， 都 可以 把 美國 抓 在 手 上 。 好 ， 先 講到 此 。 」 「 繼續 講 啦 ！ 」 有 人 不耐煩 地 大喊 著 。 「 好 ， 」 這 位 先生 說 ： 「 那 就 繼續 講 。 阿曼達．波普 ， 幫 我 拿 著 搖鈴 … … 我 剛剛 說到 哪裡 ？ 喔 對 ， 美國 。 它 離 得 更 近 了 。 那麼 請問 ， 為什麼 它 會 離 得 更 近 ？ 有 沒 有 人 要 發表 一下 ？ 好 ， 我們 不要 引起 爭吵 。 美國 已 成為 我們 的 鄰居 ， 是 因為 … … 那 就 是 … … 因為 我們 建造 了 … … 諾 ， 你們 轉頭 過去 看看 ： 我們 純 新 小 火車 ！ 」 這 群 人 默默 不 語 轉頭 過去 ， 這時 阿曼達．波普 啊 ， 這 位 重聽 的 老 女士 ， 再度 把 搖鈴 搖 得 叮鈴噹啷 響 ， 演講 者 又 相當 暴躁 地 把 搖鈴 奪過來 ， 放到 一 旁 去 。 「 阿曼達．波普 ， 」 他 怒氣沖沖 地 說 ： 「 你 不可以 亂 搖鈴 。 你 想想 看 ， 要是 火車 聽到 搖鈴聲 就 直接 開走 的 話 ， 會 發生 什麼 事 ？ 」 這 位 重聽 的 女士 笑 著 這麼 說 ： 「 小牛 們 啊 、 小牛 們 ， 牠們 會 怕 得 發狂 。 喔 ， 多 美 的 陽光 啊 ！ 」 這 個 回答 ， 大家 可想而知 ， 並 未 被 理會 。 相反地 ， 這 位 先生 再度 發表 演講 ， 他 說 了 以下 的 話 ： 「 我們 還 有 一些 事 要 進行 。 阿道夫 ． 阿伯羅麥特 。 」 「 有。 」 被 點名 的 那 個 人 說 。 「 阿道夫．阿伯羅麥特 ， 我們 假設 一下 ， 假如 你 太太 有 一 天 生 了 孩子 ， 一 個 又 圓 、 又 小 的 小 阿道夫 。 好 ， 先 講到 此 。 請問 你 會 為 他 做 什麼 事 ？ 」 「 洗澡 。 」 阿道夫 ． 阿伯羅麥特 大聲 地 說 。 「 好 ， 」 這 位 先生 說 ： 「 然後 呢 ？ 」 「 餵食 。 」 「 沒 錯 ， 還 有 呢 ？ 」 「 幫 他 擦爽身粉 。 」 「 講 得 都 對 ， 」 這 位 先生 說 ： 「 但是 啊 ， 阿道夫．阿伯羅麥特 ， 你 忘 了 一 件 事 。 孩子 需要 名字 。 朋友 啊 ， 假如 你 沒辦法 稱呼 他 ， 該 怎麼辦 ？ 因此 ， 我 認為 每 個 重要 事物 都 該 有 名字 。 而 我們 的 小 火車 也 是 一樣 ， 見 鬼 了 。 「 好 ， 截至 目前 一切 都 很 好 。 我們 現在 要 進行 的 是 命名 儀式 。 如 原先 預定 ， 我們 為 我們 的 小 火車 取名為 保羅．波普 。 你們 若 想 知道 原因 的 話 ， 那 就 是 ： 保羅．波普 是 犧牲 者 。 他 曾 為 小 火車 工作 ， 而且 正 如 大家 所 知 ， 在 工作 時 造成 一 條 腿 脫臼 。 由於 他 是 第一 個 因為 小 火車 而 受苦 的 人 ， 因此 把 它 取名為 『 保羅．波普 』 ！ 好 ， 順帶 一 提 ， 他 到 現在 還 躺 在 床 上 。 所以 呢 ， 正 如 大家 都 看到 的 ， 今天 來 的 人 是 他 的 母親 阿曼達．波普 。 」 這時 出現 一 陣 具有 特殊 意義 的 寂靜 。 這 群 民眾 ， 驚喜 又 非常 訝異 ， 用 沉思 的 眼神 看 著 寡婦 阿曼達．波普 ， 這 位 女士 對 其他 事 都 沒 興趣 ， 只 想 伸手 去 抓 搖鈴 ， 然而 這 位 先生 用 腳 堅決 地 出面 阻止 她 。 其實 啊 ， 我們 私底下 說 ， 這 位 先生 在 等 大家 鼓掌 喝采 。 可是 ， 就是 沒 人 這麼 做 。 為了 打破 這 份 沉默 ， 這 位 演講 者 開始 講起 小 火車 的 優點 。 而 這 件 事 ， 我 現在 一定 得 講 ， 總算 引起 這 群 人 的 興趣 了 ， 由 此 也 看 得 出 蘇萊肯人 與 科技 的 關係 。 這 位 演講 者 啊 ， 他 一再 被 細微 的 問題 打斷 ， 被 這些 問題 煩 得 很 苦惱 ， 因而 導致 … … 。 哎呀 ， 我們 還 沒 講到 那麼 遠 。 如果 你們 有 興趣 知道 ， 我們 先 講 一些 問題 好了 。 例如 ， 哈米卡 ．薛斯 ， 我 的 祖父 ， 問道 ： 「 我 聽說 ， 」 他 提問 ： 「 這樣 一 列 小 火車 也許 會 突然 碾 過 三 隻 羊 ， 真的 嗎 ？ 」 「 那 是 羊兒 自己 不 對 。 」 這 位 先生 回答 。 「 喂 ， 」 有 人 從 後面 大喊 ： 「 那 眼睛 會 怎麼樣 ？ 假如 我們 搭 小 火車 ， 眼睛 會 看 不 見 嗎 ？ 會 還是 不會 ？ 施托 都 力克 那 個 人 說 ， 眼睛 會 瞎掉 。 」 「 這 件 事 一點 關係 也 沒 。 」 這 位 先生 說 。 「 那麼 睡覺 呢 ？ 」 另 一 人 大聲 地 問 ： 「 我們 可以 在 這 種 小 火車 上面 打瞌睡 嗎 ？ 」 「 這 種 小 火車 可以 治療 風濕病 嗎 ？ 」 一 位 獨腳 、 名叫 老洛 高 的 人 叫喊 著 。 「 我 不 知道 。 」 這 位 先生 大叫 地 說 ， 沒 錯 ， 他 如今 已經 失去 耐性 ， 說話 聲音 變 得 很 宏亮 。 好 ， 然後 那 位 陰沉 怪人 邦奇歐 問道 ： 「 朋友 啊 ， 若是 下雨 怎麼辦 ？ 假如 傾盆大雨 的話 ， 嗯 ， 小 火車 會不會 滑倒 ？ 」 最後 ， 決定性 的 問題 終於 出現 了 。 這 個 問題 ， 出乎 大家 意料 之外 ， 是 由 雅德維加． 普沃茨克 所 提出 。 「 見 鬼 了 ， 」 她 用 吱嘎吱嘎 的 聲音 說 ： 「 為什麼 我們 都 要 去 美國 ？ 這裡 不 是 也 很 好 嗎 ？ 」 正當 這 位 先生 氣 得 說 不 出 話 來 ， 伸手 去 拿 搖鈴 時 ， 全體 一致 熱烈 地 為 普沃茨克 鼓掌 喝采 。 大家 走到 她 面前 ， 激動 地 握 她 的 手 ， 並 讚美 她 。 好 吧 ， 先 講到 這裡 。 現在 好 戲 上場 了 。 這 位 先生 將 鈴 激烈 地 搖 得 叮 鈴噹 啷 響 ， 高聲 喊 著 ： 「 上車 ！ 」 還 把 這 位 重聽 的 女士 阿曼達．波普