反正 她 生 在 日本 、 長 在 日本 。 身為 日本人 的 我 ， 當然 會 做 如此 想 。 但是 ， 她 聽 後 竟然 有點 不 快 。 「 才 不 要 呢 ！ 畢竟 我 在 日本 經歷 了 許多 不 愉快 的 記憶 ， 我 沒辦法 將 這 個 國家 看成 是 自己 的 國家 。 可是 ， 也 不 認為 韓國 是 自己 的 國家 。 韓國 是 祖父母 的 國家 而已 ， 不 是 自己 的 國家 。 不過 ， 如果 有 人 問 我 ， 妳 的 國家 到底 在 哪裡 ？ 我 大概 還是 會 選擇 韓國 吧 ， 雖然 一點 真實感 也 沒有 。 」 「 可是 妳 對 韓國 很 陌生 吧 ？ 妳 能 將 一 個 陌生 國家 當作 自己 的 國家 嗎 ？ 」 「 當然 可以 啊 ， 因為 我 祖父 跟 祖母 都 講 韓國話 ， 我 是 生長 在 日本 的 韓國 文化圈 中 的 。 」 老實說 ， 當 我 聽到 則子 說 「 不 怎麼 喜歡 日本 」 時 ， 著實 嚇 了 一 大 跳 ， 甚至 受到 很 大 打擊 。 原來 ， 她 其實 是 討厭 日本 的 。 話 雖 如此 ， 自從 她 生 了 孩子 後 ， 她 似乎 開始 有點 遲疑 不決 了 。 她 好像 正在 煩惱 該不該 為了 孩子 而 歸化為 日本籍 。 她 丈夫 是 日本人 。 「 我 生 了 孩子 後 ， 才 想到 ， 如果 我 一直 維持 著 韓國 國籍 ， 萬一 發生 了 什麼 事情 ， 我 無法 保護 自己 的 女兒 。 」 當時 我 很 想 問 她 ， 她 所謂 的 「 萬一 發生 了 什麼 事情 」 ， 到底 會 是 什麼 事 呢 ？ 但是 ， 不 知 為何 ， 我 竟 開不了 口 。 難道 她 說 的 「 萬一 有事 」 ， 是 戰爭 ？ 難道 她 始終 懷抱 著 某 種 危機感 在 過日子 ？ 我 一直 以為 她 跟 我 一樣 ， 只 是 個 愛 喝 酒 的 女人 而已 ， 可見 我 從來 沒 認真 去 留意 別人 的 處境 。 真是 太 混 了 。 邊 喝 酒 邊 瞎說 閒聊 ， 話題 又 回到 野村沙知代 身 上 。 「 有一點 ， 我 一直 想 不 通 。 野村 不 是 口口聲聲 強調 母性 嗎 ？ 可是 ， 我 在 她 身 上 ， 始終 感覺 不 出 她 那 方面 的 社會性 。 」 身為 人母 ， 重點 當然 在於 「 育兒 」 ， 不過 實際 上 卻 還 有 比 育兒 更 棘手 的 事 ： 就 是 「 發揮 社會性 」 。 我 曾 經營 過 將近 十 年 公司 ， 不過 ， 我 卻 親身 體會到 「 育兒 」 比 經營 公司 更 需要 社會性 。 乍看 之下 ， 母親 這 個 身份 ， 似乎 與 社會性 扯 不 上 關係 ， 其實不然 。 身為 人母 ， 表示 妳 已經 成為 某 社群 的 成員 之 一 ， 當 媽媽 的 必須 和 社區 兒童會 、 保母會 、 公園 的 媽媽 聚會 、 醫生 、 老師 等 各 種 人 進行 不同 的 交際 。 正 因為 在 這 個 時期 可以 鍛鍊 我們 的 「 女性 社會性 」 ， 因此 ， 即便 女人 老 了 之後 ， 也 比 男人 更 能 適應 團體 生活 。 例如 ， 在 公司 和 同事 來往 … … 其實 這 是 一 種 極為 輕鬆 的 社會 生活 。 因為 公司 的 同事 和 我們 之間 ， 共通 的 基礎 就 是 公司 。 但是 ， 育兒 中 的 女性 ， 共通點 只有 「 母親 」 這 一 項 ， 卻 通通 被 歸類為 一 組 ， 不管 彼此 年齡 相差 多少 ， 只要 膝下 有 小孩 ， 通通 是 「 孩子 的 媽 」 。 無論 妳 過去 是 不良 少女 ， 或 曾 在 三菱 商事 工作 ， 是 陪酒 小姐 、 或是 學生 ， 只要 孩子 年齡 相同 ， 當 媽媽 的 通通 被 集合 在 同 一 個 場所 ， 也許 是 在 牙科 診所 定期 檢查 ， 或者 小孩 打 預防針 時 聚 在一起 。 即使 是 大名鼎鼎 的 女 藝人 ， 懷孕 時 ， 照樣 必須 脫下 內褲 ， 躺 在 奇怪 的 診療台 上 ， 張開 雙腿 給 醫生 看 。 孩子 生下 後 ， 別人 不會 再 叫 妳 的 名字 ， 改 叫 妳 為 「 孩子 的 媽 」 。 就算 妳 是 個 非常 能幹 的 職業婦女 ， 只要 保母 批評 一 句 「 刷牙 做 得 不 好 」 ， 妳 便是 一 個 無能 的 媽媽 。 帶 著 孩子 搭 電車 時 ， 孩子 沒有 脫鞋 就 爬到 座位 上 的 話 ， 妳 必須 向 週遭 的 乘客 頻頻 彎腰 道歉 。 萬一 孩子 的 髒 手 碰觸到 鄰座 姊姊 的 衣服 ， 妳 必須 趕緊 問 「 有沒有 弄髒 」 ， 還要 幫 她 清理 污垢 。 每 一 次 帶 著 孩子 外出 ， 妳 都 必須 向 四周人 點頭 道歉 打招呼 ， 然後 在 內心 大喊 「 我 到底 算 什麼 」 。 女人 必須 藉著 孩子 親身 經歷 過 這 種 事情 之後 ， 才 能 逐漸 學會 如何 跟 社會 妥協 的 技巧 。 但是 ， 我 總 覺得 野村沙知代 是 一 個 「 稀有 媽媽 」 類型 。 看 她 老是 在 張牙舞爪 逞 威風 ， 即便 她 的 身份 是 野村 領隊 夫人 ， 我 也 感覺 不 出 她 是 個 曾經 在 女人圈 中 磨鍊 過 的 媽媽 。 當 女人 被 推上 「 母親 」 這 個 競技場 時 ， 女人 就 得 卸下 原有 的 權威 、 職場 尊嚴 等 ， 然後 在 新 的 競技場 重新 經營 各 種 人際 關係 。 然而 ， 我 在 野村沙知代 身 上 感覺 不 出 任何 「 女性 社會性 」 。 但是 ， 她 卻 又 口口聲聲 強調 自己 是 個 「 母親 」 的 身份 ， 才 讓 我 感到 很 不 協調 。 「 妳 不 認為 ， 如果 將 野村沙知代打扮成 野村 領隊 的 模樣 ， 讓 她 站 在 球場 ， 一定 跟 野村 領隊 一模一樣 ？ 」 則 子冷不防 說出 這 句 話 ， 害 我 笑到 噴飯 。 「 的確 ， 他們 夫妻倆 越來越 像 了 。 」 「 對 吧 ？ 野村沙知代 只是 在 模仿 野村 領隊 而已 。 那 個 女人 的 價值觀 根本 就 是 男人 那 一 套 。 」 則子 說 的 有 道理 。 雖然 野村沙知代 強調 自己 的 「 母親 」 身份 ， 但是 她 的 價值 標準 卻 是 「 在 男性 社會 中 發揮 價值 的 自己 」 ， 這 也 是 導致 她 身敗名裂 的 主因 之 一 。 「 這麼 說來 ， 野村沙知代 是 想 活 得 跟 男人 一樣 ？ 」 「 對 啊 。 她 是 權力 志向 型 的 。 所以 她 才 會 要求 女人 要 活 得 像 個 女人 。 說穿 了 ， 野村沙知代 本質 是 個 歐吉桑 。 在 男性 社會 中 ， 必要 的 東西 是 學歷 、 收入 、 名譽 地位 。 想 在 男性 社會 中 打滾 ， 就 必須 追求 這 三 項 。 放棄 這 三 樣 配備 ， 是 要