爬上 橫綱 的 地位 時 ， 美惠子 根本 無法 幫助 他 任何 事 。 如果 硬 要 美惠子 肩負起 「 橫綱 夫人 」 的 職務 ， 那 就 過於 苛刻 了 。 當初 只 想 當 普通 太太 的 她 ， 一點 錯 都 沒有 。 結果 ， 橫綱 若 乃 花 只 能 仰賴 「 親方 」 的 父親 與 「 部屋 大娘 」 的 母親 。 這 對 他 的 人生 來 說 ， 到底 是 幸 或 不幸 ， 誰 也 不 知道 。 恐怕 連 若 乃 花 本身 也 不 知道 。 那麼 ， 貴 乃 花 將 會 變成 如何 呢 ？ 貴乃 花 的 決心 比 哥哥 若 乃 花 更 堅定 ， 他 對 雙親 已經 絕望 了 。 也許 會 徹底 地 墜入 深淵 ， 再 甩開 一切 重返 舞台 。 媒體 都 稱 貴乃花 是 相撲界 的 貴 公子 ， 但是 ， 事實 真是 如此 嗎 ？ 我 覺得 ， 對 他 來 說 ， 如果 雙親 和 兄弟 不 懂 相撲 的話 ， 可能 會 比較 幸福 。 如果 他 是 個 光 靠 自己 的 力量 而 爬上 頂點 的 力士 ， 想必 內心 感覺 應該 更 清爽 吧 。 兼任 父親 的 親方 ， 真的 尊 自己 的 兒子 橫綱 貴 乃 花 為 神聖 的 橫綱 嗎 ？ 貴 乃 花 早已 超越 了 父親 。 如果 親方 能夠 捨棄 「 身為 人父 的 自私 」 ， 我 想 ， 貴 乃 花 應該 也 能 培養出 身為 「 二子山 部屋 」 （ 譯註 ： 若 貴 兄弟 所屬 的 力士 培訓所 ） 橫綱 的 信心 。 否則 ， 貴乃 花 即便 當上 橫綱 ， 他 內心 必定 也 會 感覺 很 空虛 。 在 某些 場合 ， 甘心 屈服 在 兒子 之下 ， 其實 也 是 父親 的 工作 之 一 。 縫隙 裡 的 女人 醉 得 很 厲害 。 跟 一 位 好 久 沒 見面 的 編輯 相聚 ， 不覺 喝 過 了 頭 。 喝 得 醉眼朦朧 ， 又 繼續 喝到 天亮 ， 這時 醉意 差不多 醒 了 ， 身體 卻 已經 快要 陷入 宿醉 的 狀態 。 往昔 的 我 ， 酒 喝 得 再 多 ， 醉 得 再 厲害 ， 大腦 的 中心 還是 會 像 寒冬 晴空 一般 ， 鮮明 又 清澄 。 但是 ， 最近 的 我 已 失去 了 晴空 。 每 次 喝 酒 ， 大腦 就 會 出現 濃霧 ， 陰沉沉 的 ， 感覺 像是 陷入 梅雨期 的 泥濘 中 。 一直 喝 ， 一直 喝 ， 是 我 在 喝 酒 ？ 還是 酒 在 喝 我 ？ 反正 從 新 橋 開始 一 家 接著 一 家 續攤 ， 最後 來到 神田 。 到 神田 時 ， 變成 我 單獨 一 人 。 這 是 常有 的 事 。 喝到 最後 總是 變成 單獨 一 人 。 唉 。 看看 手錶 ， 還 有 四十 分鐘 ， 山手 線頭班 電車 才 會 發車 。 算了 ， 還是 先 逛到 神田 車站 再 說 吧 。 大都會 的 天空 總是 微微 發紅 ， 看 不 出 到底 是 天 要 亮 了 ， 還是 將近 黃昏 。 只 是 ， 空氣 確實 冰冷 得 像是 黎明 時分 。 我 專心 走 在 小 巷 中 。 不 是 假日 ， 四周 看 不 到 人影 。 當 夜晚 將 變成 清晨 、 傍晚 將 變成 夜晚 時 ， 在 這 種 轉換 的 時刻 總是 會 聽到 奇妙 的 聲音 。 從 孩提 時代 就 一直 聽到 那 種 聲音 。 本來 以為 其他 人 也 會 聽到 ， 可是 ， 好像 只有 我 聽 得 到 。 成人 以後 ， 每當 我 提起 這 件 事 ， 大部份 的 人 都 會 大吃一驚 ， 說 「 從來 也 沒 聽 過 」 。 那 是 一 種 類似 無聲 卻 可以 聽到 ， 又 像是 耳鳴 ， 細微 得 無以 形容 的 聲音 。 感覺 很 像 風 在 水面 上 輕輕 吹起 一 陣 漣漪 ， 而 那 波浪 正 沙沙 作響 逐漸 靠過來 。 往 神田 車站 走去 時 ， 我 便 聽到 遠方 傳來 一 陣 類似 漣漪 的 聲音 。 颯颯 、 颯颯 、 颯颯 。 我 停住 腳步 ， 凝視 著 地面 。 漣漪 似乎 逐漸 靠過來 。 那 東西 類似 潮流 。 潮流 逐漸 靠過來 了 。 而 現在 ， 潮流 停止 了 流動 。 現在 ， 這 個 瞬間 ， 潮流 靜止 了 。 然後 ， 潮流 繼續 朝著 黎明 流動 。 突然 ， 我 覺得 一 陣 噁心 。 宿醉 開始 發作 了 。 我 停住 腳步 ， 在 大廈 與 大廈 之間 約 十五 公分 左右 的 縫隙 ， 吐出 苦澀 的 胃液 。 接著 ， 抬 眼 一 看 ， 發現 縫隙 裡 不 知 為何 竟 有 個 女人 。 那 個 女人 ， 說 是 立 在 那兒 ， 不如 說 是 夾 在 那兒 比較 適當 。 那 個 縫隙 ， 怎麼 看 也 看 不 出 可以 讓 人 擠進去 。 太 窄 了 。 但是 ， 女人 卻 好像 配合 縫隙 出生 一般 ， 恰到好處 地 緊貼 在 縫隙 裡 。 而且 ， 臉孔 朝向 道路 。 「 妳 、 妳 在 做 什麼 ？ 」 我 戰戰兢兢 地 問 。 縫隙 裡 太 昏暗 ， 看 不 清 女人 的 表情 。 不過 ， 大概 還 不 到 三十 歲 。 娃娃頭 ， 看上去 也 不 是 瘦巴巴 的 身材 。 身 上 穿著 米色 的 套裝 。 打扮 得 很 乾淨 ， 很 像 上班 小姐 。 「 沒 什麼 … … 」 她 平心靜氣 地 回答 。 「 只是 ， 這樣 做 ， 可以 鎮靜下來 。 」 她 微微 笑 了 一 聲 。 「 妳 自己 擠進去 的 ？ 」 我 將 臉 塞 在 昏暗 的 縫隙 間 問 她 。 「 是 的 。 」 她 離出口 約 有 一 公尺 。 到底 怎麼 擠進去 的 ？ 我 絕對 擠 不 進去 。 連 頭 都 無法 塞進去 。 「 妳 真 厲害 ， 這麼 窄 的 地方 ， 竟然 可以 擠進去 。 」 為 了 想 看清 她 的 五官 ， 我 將 臉 塞到 縫隙 裡 ， 一直 眨 著 眼 。 「 因為 我 喜歡 ， 要不然 擠 不 進來 。 」 說完 ， 她 大 口 喘 著 氣 。 呼吸 似乎 有點 困難 。 「 既然 可以 擠進去 ， 應該 也 可以 擠出來 吧 ？ 」 我 擔心 地 問 ， 她 好像 笑 了 一 笑 。 「 大概 吧 。 」 呼 、 呼 、 呼 。 她 在 縫隙 內 氣喘 吁吁 。 又 說 ， 很 難得 找到 與 自己 的 尺寸 如此 配合 的 「 縫隙 」 。 據說 ， 其他 縫隙 不 是 太 窄 ， 便是 太 寬 ， 只有 這 個 縫隙 能夠 恰如其分 地 勒緊 自己 。 「 不會 感到 難受 嗎 ？ 」 「 有點 難受 。 不過 ， 這 種 難受 的 感覺 ， 比較 舒服 呢 。 」 她 的 聲音 ， 恍如 身處 夢境 中 。 「 是 嗎 ？ 」 真是 如此 嗎 ？ 我 再度 往 縫隙 內 用力 塞進 我 的 臉 。 從 背後 看 ， 我 的 姿勢