窄 ， 我 往 後 退 ， 讓 路 給 馬 通過 。 在 我 等待 的 時候 ， 一 隻 黑 白 相間 的 大 狗 沿 著 矮 樹叢 衝過來 ， 到處 嗅聞 。 狗兒 不 理會 台階 上 的 人影 ， 但 在 看見 我 的 時候 卻 驟然 停住 。 牠 興奮 地 搖尾 ， 跳過來 好奇 地 聞 我 。 牠 呼出 的 熱氣 溫暖 地 籠罩 著 我 ， 牠 的 鬍鬚 搔 著 我 的 面頰 。 過去 一百三十 年 來 ， 每 次 有 人 閱讀 這 本 書 時 牠 都 會 沿著 矮 樹叢 嗅聞 ， 卻 從來 沒 碰到 過 聞起來 這麼 ， 呃 … … 真實 的 東西 。 牠 熱情 地 舔 了 我 好幾 次 。 我 再度 吃吃 笑 起來 ， 把 牠 推開 ， 牠 就 跑去 找 小 樹枝 了 。 後來 我 再 讀 這 本 書 的 時候 ， 發現 這 隻 名叫 派洛特 的 狗 從來 沒 機會 去 檢 樹枝 ， 牠 在 書 裡 出場 次數 實在 太少 了 ， 因此 一 有 機會 非得 好好 利用 不可 。 牠 一定 是 本能 地 明白 ， 這 個 突然 出現 在 八十一 頁 底 的 小女孩 ， 是 不 受 嚴格 的 故事 敘述 限制 的 。 牠 知道 自己 可以 稍微 延伸 一下 情節 的 限制 ， 像是 在 敘述 沒有 明說 的 時候 嗅聞 小徑 的 這 一 邊 或 那 一 邊 ； 但 如果 敘述 說 牠 必須 叫喚 、 奔跑 或 跳躍 的話 ， 牠 就 必須 照辦 。 這 是 種 漫長 且 不斷 重複 的 生活 ， 因此 像 我 這樣 罕見 的 訪客 帶來 的 樂趣 也 更 大 。 我 抬頭 看見 騎士 和 馬 剛剛 從 年輕 女子 的 身邊 經過 。 騎士 是 一 個 五官 鮮明 ， 面容 憂愁 疲倦 的 高大 男人 ， 他 皺 著 眉頭 ， 深陷 在 某 種 似乎 讓 他 與世隔絕 的 思緒 之中 。 他 並 未 看見 我 的 小 身影 ， 而 比較 安全 的 路徑 則 正好 經過 我 所在 之 處 ； 我 對面 的 路面 上 結 著 一 片 危險 的 冰 。 不一會兒 馬 就 來到 我 面前 ， 沉重 的 馬蹄 重重 地 敲擊 堅硬 的 地面 ， 絲絨 般 的 馬鼻 呼出 的 熱氣 吹 在 我 臉 上 。 騎士 突然 發現 有 個 小女孩 擋 在 路 上 ， 不由得 叫道 ： 「 搞 什麼 鬼 ── 」 ， 然後 勒馬 往 左 偏離 我 ， 但 卻 踏上 了 濕 滑 的 冰 。 馬兒 失 了 蹄 ， 重重 倒下 。 我 後退 了 一 步 ， 因 自己 造成 的 意外 備感 羞愧 。 馬兒 掙扎 要 爬起來 ， 狗 聽見 了 騷動 跑回來 ， 銜給 我 一 根 樹枝 ， 然後 對著 倒下 的 人馬 興奮 地 叫喚 ， 牠 低沉 的 叫聲 在 沉凝 的 夜中 迴響 。 年輕 女子 滿 面 關切 地 走近 倒下 的 男人 。 她 很 想 幫上 忙 ， 這 才 第一 次 開口 。 __UNDEF__ 「 您 受傷 了 嗎 ？ 先生 ？ 」 騎士 不 知 咕噥 了 些 什麼 ， 完全 不 理會 她 。 「 我 能 幫 什麼 忙 嗎 ？ 」 她 再度 問道 。 「 妳 得 站 一 邊 去 。 」 騎士 粗暴 地 說 ， 一面 搖搖晃晃 地 站起來 。 年輕 女子 往 後 退 ， 騎士 幫 著 四蹄亂蹬 的 馬 站起來 。 他 吼 了 一 聲 要 狗 閉嘴 ， 然後 摸摸 自己 的 腿 ； 顯然 他 傷 得 不 輕 。 我 以為 脾氣 這麼 壞 的 男人 一定 會 非常 生 我 的 氣 ， 然而 當 他 再度 瞥見 我 的 時候 ， 卻 和藹 地 微笑 ， 並且 非常 明顯 地 對 我 眨眼 ， 將 一 隻 手指 豎 在 唇 前 ， 要 我 別 出聲 。 我 回 他 一 笑 ， 騎士 轉身 面對 那 個 年輕 女子 ， 雙眉 再度 緊皺 ， 重新 回歸 他 的 角色 。 我 聽見 夜空 高處 有 個 遙遠 的 聲音 呼喊 我 的 名字 。 聲音 越來越 大 ， 天色 暗沉 下來 。 我 臉 上 感覺到 的 寒氣 溫暖 起來 ， 小徑 消失 了 ， 馬匹 、 騎士 、 年輕 女子 和 狗兒 都 回到 原來 的 書頁 中 。 博物館 的 展覽室 在 我 周圍 時而 清晰 時而 模糊 ， 隨著 觀光客 唸完 最後 一 句 ， 影像 和 氣味 都 轉回到 那 朗誦出 的 世界 。 … … 他 在 我 剛 離開 的 台階 前 止步 ， 坐 了 下來 … … 「 周四 ！ 」 波莉姨 惱怒 地 叫道 。 「 好好 跟上來 。 待會 我 有 話 要 問 妳 ！ 」 她 握住 我 的 手 把 我 帶開 。 我 轉身 向 那 位 日本 觀光客 揮手 道謝 ， 她 親切 地 對 我 微笑 。 在 那 之後 我 又 去 了 博物館 好幾 次 ， 但 魔法 沒有 再 發生 。 等到 十二 歲 我 成為 小女人 的 時候 ， 我 的 心靈 已經 封閉 了 。 這 件 事 我 只 跟 叔叔 提 過 ， 他 睿智 地 點頭 ， 相信 我 說 的 每 一 個 字 。 我 沒有 跟 其他 任何 人 說 。 普通 的 大人 不會 喜歡 小孩 講 他們 灰暗 心靈 無法 體驗 的 事情 。 隨著 年齡 增長 ， 我 開始 懷疑 自己 的 記憶 是否 正確 ， 十八 歲 生日 的 時候 ， 我 已經 把 這 件 事 當成 過度 活躍 想像力 的 產物 。 那 天 晚上 羅徹斯特 出現 在 恨河 的 公寓 外面 只 讓 人 困惑 不解 。 現實 的確 開始 扭曲 了 。 第七 章 哥利亞 巨人 集團 __UNDEF__ … … 毋庸置疑 的 我們 都 該 感謝 哥利亞 巨人 集團 。 在 二次大戰 後 他們 幫助 我們 重建 ， 這 我們 不 該 忘記 。 然而 ， 最近 哥利亞 似乎 遠遠 偏離 了 其 公正 與 無私 的 保證 。 我們 發現 自己 陷入 窮境 ， 不斷 償還 已經 付清 的 債務 ── 還 加上 利息 … … ── 英國 「 哥利亞 懷疑派 」 山謬 ． 普林 在 國會 的 演說 我 在 海格特 的 特勤 紀念 公墓 望 著 史努德 的 墓碑 。 上面 刻 著 ： 榛果 ． 史努德 一 位 好 探員 為 工作 奉獻 了 歲月 ─ 時 不 我 與 ─ 特勤 十二 及 特勤 五一九五三 ～ 一九八五 他們 說 工作 會 讓 你 衰老 ── 工作 真的 讓 榛果 老 了 好多 。 或許 在 意外 發生 後 他 沒 打電話 來 是 件 好事 。 我們 沒法 繼續 下去 的 ， 而 當 分手 的 時刻 來臨 ── 那 是 無可 避免 的 ── 可能 太過 痛苦 了 。 我 在 他 的 墓碑 上 放 了 一 顆 小 石頭 ， 跟 他 告別 。 「 妳 很 走運 ， 」 一 個 聲音 說 。 我 轉身 看見 一 個 穿著 昂貴 黑西裝 的 矮小 男人 坐 在 對面 的 長椅 上 。 他 微微 一 笑 ， 緊盯 著 我 瞧 。 「 我 想 跟 妳 聊聊 哀河 ， 夏 小姐 。