|
, 而 在 爭執 的 結果 , 結果 是 , 羅 先生 勉強 答應下來 該 份 美差 。 第二 天安 先生 就 開始 製造 機會 使 其 跟 自己 的 愛妻 接近 , 但 羅 先生 是 一 個 正人君子 , 怎肯 順水推舟 , 真的 下手 ? 所以 他 每 天 跟 卡密拉 女士 面面 相對 , 然後 向 他 的 朋友 扯謊 , 說 他 已經 向 她 求愛 , 她 果然 拒絕 啦 ; 又 說 甜言蜜語 已經 說 啦 , 米湯 也 已經 灌 啦 , 她 仍然 不理 ; 說 得 安 先生 心花怒放 。 安 先生 心花怒放 之餘 , 仍 不肯 懸崖勒馬 , 大概 魔鬼 在 他 閣下 心 裏 頗 下 了 點 功夫 , 以致 他 不得不 聰明 絕頂 , 非 要 試探 個 水落石出 , 千真萬確 不可 , 於是 他 曰 : 「 卡密拉 對 求愛 的 言語 挑逗 已 能 拒抗 , 第二 步 我們 就 得 看看 她 能不能 拒抗 求愛 的 劇烈 行動 了 。 」 於是乎 他 付 了 羅 先生 兩千金 元 。 於是乎 到 了 最後 。 於是乎 羅 先生 敵不過 卡密拉 女士 的 美麗 絕倫 。 於是乎 假戲真 做 了 起來 。 於是乎 卡密拉 女士 也 敵不過 羅 先生 的 熱情 。 於是乎 防線 全部 崩潰 。 於是乎 當 二 人 雙雙 攜手 , 登上 了 象牙 之 床 , 要 顛鸞倒鳳 的 時候 , 作者 塞萬提斯 先生 嘆 曰 : 「 她 投降 了 , 是 呀 , 雖 以 卡密拉 那樣 的 操守 , 也 終於 投降 了 。 但 羅 先生 的 朋友 情誼 之 不能 維持 到底 , 又 何 足 怪 呢 ? 」 又 曰 : 「 這 是 一 個 明白 的 證明 , 證明 我們 對 戀愛 熱情 這 種 仇敵 , 絕不可 冒昧 去 試探 , 因為 該 力量 雖 是 屬於 人類 的 , 卻 須 有 神力 的 應援 , 才 可 把 它 降伏 。 」 奇妙 的 結局 最 妙 的 是 , 羅 先生 和 卡密拉 女士 弄假 成真 了 之後 , 羅 先生 並 沒有 告訴 她 他 之所以 這麼 膽大包天 , 原是 她 丈夫 欽派 的 。 蓋一 則 恐怕 卡密拉 女士 自卑 , 一 則 也 怕 卡密拉 女士 把 他 熱情 看輕 。 於是 世界 上 第一 等 混蛋 丈夫 安 先生 , 乃 被 隆重 的 蒙在鼓裏 , 他 閣下 光榮 歸來 後 , 第一 件 事 便是 前往 拜訪 羅 先生 , 一 見面 就 問 他 試探 的 結果 如何 。 嗚呼 , 就 是 換 了 你 閣下 , 事情 既然 到 了 這 種 稀爛 地步 , 恐怕 都 不會 供出 實話 。 羅 先生 當然 不能 例外 , 且 看 他 如何 回答 吧 , 他 曰 : 「 啊 , 安瑟摩爾 朋友 , 我 給 你 的 消息 是 , 你 的 夫人 確實 是 一切 好 女人 的 模範 和 冠冕 , 我 對 她 說 的 話 都 像 說給風 一般 , 我 的 殷勤 被 蔑視 , 我 的 贈品 也 被 拒絕 , 而 當 我 對 她 灑下 假淚 的 時候 , 她 竟 不 受 感動 , 反而 拿 它 來 嘲笑 。 總而言之 , 卡密拉 是 一切 美 的 總和 , 更 是 貞節 、 幽嫻 和 操守 的 化身 , 凡是 一 個 好 女人 應 值得 讚美 的 一切 美德 , 都 堆積到 她 身 上 。 所以 , 朋友 , 把 你 的 錢 拿回去 吧 , 我 沒有 機會 用 它 , 因為 卡密拉 的 節操 , 並 不 是 像 金錢 禮物 和 甜言蜜語 這 種 卑鄙 的 東西 , 可以 動搖 的 。 」 這 一 段 鬼話連篇 , 安 先生 一 聽 , 立刻 喜歡 得 搖頭晃腦 。 但 最 叫座 的 節目 還 在 後頭 。 有 一 天 , 安 先生 藏 在 衣櫥 之中 , 想 親自 目睹 試探 的 成績 。 誰 知道 他們 也 正 要 藉 他 的 眼睛 塞 他 的 嘴 , 於是 羅 先生 來 啦 , 卡密拉 女士 手 執 短 劍 , 在 地 上 劃 了 一 條 線 , 然後 用 一 種 不容 誤解 的 腔調 , 厲聲 曰 : 「 你 注意 聽 我 的 話 , 羅退里奧 , 你 看見 這 一 條 線 嗎 ? 你 如果 敢 跨過 它 , 或者 敢 跨上 它 , 我 就 立刻 把 我 手 中 的 劍 插進 我 的 胸口 。 可是 這 一 句 話 且 不要 回答 , 我 還 另外 有 幾 句 話 要 對 你 說 , 你 可以 隨 你 的 意思 回答 我 。 第一 、 你 要 告訴 我 , 你 到底 是否 知道 我 的 丈夫 安瑟摩爾 , 並且 給 他 怎樣 的 估價 ? 第二 、 你 要 告訴 我 , 你 到底 是否 知道 ? 又 給 我 怎樣 的 估價 ? 你 回答 呀 , 用 不着 顧忌 , 也 用 不着 考慮 , 因為 我 給 你 的 這 個 問題 都 不 難 呀 。 」 為了 效果 , 卡密拉 女士 還 向 羅 先生 撲 了 去 , 這 一 撲 迅速 而 猛烈 , 好像 真 要 一 劍 插到 他 尊 肚 裏 , 羅 先生 急忙 一 躲 , 卡密拉 女士 技高膽大 , 演 得 極為 逼真 , 她 慘叫 曰 : 「 命運 既 不許 我 正當 的 心願 完全 滿足 , 它 卻 不見得 能 阻擋 我 將 這 種 滿足 破壞 。 」 說 時 遲 , 哪時 快 , 短 劍 已 插進 了 自己 的 酥胸 , 當然 是 酥胸 上 不 要緊 的 所在 , 但 卻 頓時 血流如注 , 她 閣下 也 就 立刻 昏 了 過去 , 蓋 她 不得不 立刻 昏 了 過去 , 如果 不 立刻 昏 了 過去 , 豈不 勢得 再 插 第二 刀 乎 ? 這 一切 表演 , 如果 攝成 電影 , 至少 得 頒給 她 一 個 金像獎 。 不過 也 正 因為 她 可以 得 金像獎 , 她 的 丈夫 果然 大過其 癮 , 他 已 如願以償 的 得到 了 他 的 最 高 幸福 , 所以 他 還要 親自 寫 點 詩 來 讚美 歌頌 一 番 。 安瑟摩爾 先生 這 一 場 綠帽劇 非常 羅曼蒂克 , 但 結局 卻 不 羅曼蒂克 , 蓋鬧 到 最後 , 作 賊 心虛 , 精神 恍惚 , 事情 終於 敗露 。 羅 先生 在 本 鄉 不能 立足 , 逃到 外國 。 卡密拉 女士 走投無路 , 只好 當 了 尼姑 。 而 可憐 的 安瑟摩爾 先生 大夢初醒 , 發現 原來 竟 不 是 那麼 回 事 , 既 悔 又 痛 之餘 , 就 買 了 一 塊 錢 的 巴拉松 , 吃 而 服 之 , 一 命 歸 天 。 霎時間 一 對 恩愛 夫婦 , 一 個 幸福 家庭 , 風消雲散 。 安 先生 在 臨死 時 , 曾 寫下 他 的 絕命書 , 書 曰 : 「 一 種 愚蠢 而 魯莽 的 衝動 , 使 我 喪失 生命 , 我 希望 我 死 的 消息 傳到 卡密拉 的 耳朵 裏 , 使 她 知道 我 是 寬恕 她 的 , 因為 她 沒有 必須 創造 奇蹟 的 義務 , 我 也 沒有 要求 她
|