， 根本 不用 把 類比 的 變成 數位 ， 再 把 數位 的 變成 類比 。 你 將 跨過 這 個 階段 ， 這 項 技術 讓 你 在 紙 上 做 的 東西 和 在 電腦 上 做 的 完全 一致 。 資訊 變活 了 ， 許多 原來 不可能 的 事情 現在 都 變 得 可能 ， 比如 你 將來 可以 在 紙 上 書寫 ， 但是 寫下 的 東西 已經 全 都 跑到 電腦 裡 了。 ﹂ ﹁ 這 其中 的 奧妙 是 在 軟體 ， 而 不 是 硬體 。 ﹂ 王堅 繼續 解釋 他 的 想法 。 你 可以 把 它 叫做 ﹁ 筆式 電腦 ﹂ 。 ﹁ Windows ﹂ 不 存在 了 ， 但 它 的 許多 核心 技術 都 被 轉移到 這 支 筆 上 ， 比如 在 看 一 本 英文 小說 時 遇到 一 個 不 認識 的 單字 ， 把 筆 放 在 這 個 單字 上 ， 立刻 就 可以 知道 這 單字 的 意思 。 但 實際 上 ， 這 支 筆 根本 不 需要 認識 單字 ， 只要 這 個 字 是 印 在 這 種 紙 即可 。 做出 這 種 數位 筆 和 數位 紙 ， 讓 它們 看起來 與 一般 紙筆 沒 什麼 兩樣 ， 不過 實際 上 是 個 電子 設備 。 這 就 是 王堅 的 夢想 。 你們 創造 了 歷史 二○○一年 六月 ， ﹁ 世界 個人電腦 產品 大展 ﹂ 在 紐約 舉辦 ， 幾乎 所有 最 新型 的 個人電腦 都 聚集 在 此 。 也 就 是 在 這 個 月 裡 ， 張亞勤 發表 文章 闡述 他 所 想像 的 ﹁ 個人電腦 的 未來 之 路 ﹂ ， 他 認為 電腦 將 變 得 更 聰明 、 更 無限 和 更 有 個性 。 他 鼓勵 研究員 把 更 大 的 熱情 投入到 研究 中 ， ﹁ 因為 你 研究 的 技術 將 對 千萬 用戶 具有 一 種 長遠 的 影響 。 ﹂ 就 像是 要 為 張亞勤 的 預言 提供 證據 。 這 個 夏天 ， 王堅 帶 著 ﹁ 三部曲 ﹂ 的 第一 部 來到 雷德蒙 ， 在 微軟 總部 的 技術 專家 面前 展示 自己 的 ﹁ 數位 墨水 ﹂ 。 那 是 一 個 外型 奇特 的 電腦 ， 正面 的 螢幕 就 像 普通 書寫紙 一樣 大 ， 可以 很 輕靈 地 在 手 上 翻動 ， 所以 被 叫做 ﹁ 平板式 個人電腦 ﹂ 。 王堅 用 一 支 ﹁ 筆 ﹂ 在 上面 隨意 書寫 塗抹 ， 在 他 身側 的 大 螢幕 上 同步 顯示 他 所 寫下 的 東西 ： 文字 和 圖形 都 被 直接 導入 電腦 文本 ， 可以 任意 編改 和 傳輸 ， 手寫 痕跡 則 被 原樣 儲存 。 這時 你 可以 清晰 地 感覺到 ， 張亞勤 所謂 ﹁ 更 聰明 ﹂ 、 ﹁ 更 無限 ﹂ 、 ﹁ 更 富有 個性 ﹂ 的 個人電腦 是 什麼 意思 。 比爾‧蓋茲 仔細 端詳 那 支 ﹁ 筆 ﹂ ， 那 是 ﹁ 數位 筆 ﹂ 的 雛形 ， 看起來 比 我們 平常 使用 的 筆 要 粗大 得多 ， 不僅 造型 笨拙 ， 還 粗糙 得很 ， 比 拇指 還要 粗 。 從 半 透明 的 外殼 看 ， 可以 看到 內部 纏繞 著 塑膠 膠皮 導線 。 一切 都 像是 小學生 在 少年宮 裡 的 課外 習作 。 ﹁ 我 都 不好意思 拿給 比爾 看 ， ﹂ 王堅 後來 講述 自己 那 一 刻 的 心情 時 笑道 ， ﹁ 感覺 就 好像 騙 了 他 一樣 。 ﹂ 但是 比爾‧蓋茲 的 興致 濃厚 ， 他 摘下 眼鏡 ， 仔細 打量 面前 這 個 神奇 的 小 東西 ， 看起來 是 完全 被 迷住 了 ， 在場 者 都 可以 看到 他 的 眼睛 閃爍 著 一 種 奇異 的 光彩 。 他 不會 對 那 支 筆 的 粗糙 外表 感到 失望 ， 也 不會 被 王堅 天花亂墜 的 描述 所 蒙蔽 ， 他 隱約 感到 王堅 的 想法 中 有 什麼 東西 大有 前途 。 ﹁ 這 支 筆 為什麼 會 有 那麼 強大 的 力量 ？ ﹂ ﹁ 如果 我 把 它 使用 在 一 張 普通 的 書寫 紙 上 會 怎麼樣 ？ ﹂ 比爾‧蓋茲 的 眼睛 盯 著 王堅 的 ﹁ 筆 ﹂ ， 嘴 上 不住 問 ， 與其 說 那 是 一 個 技術 大師 的 眼光 ， 倒不如 說 更 像 充滿 濃烈 好奇心 的 孩子 。 但 王堅 知道 比爾‧蓋茲 一下子 就 抓住 了 重點 ， 他 現在 還 有 很多 更 急迫 的 問題 要 解決 ， 他 知道 比爾‧蓋茲 的 疑問 是 他 最終 要 解決 的 最 重要 問題 。 王堅 拚命 解釋 自己 的 想法 ， ﹁ 我 當初 把 這麼 粗糙 的 東西 拿給 比爾 看 ， 就是 想 帶給 他 一 個 概念 ， 紙 和 筆 也 可以 是 數位 的 。 ﹂ 在 比爾‧蓋茲 聽來 ， 有 些 地方 一拍即合 ， 有 些 地方 聞所未聞 ， 有些 地方 讓 人 覺得 伸手 可 及 ， 有些 地方 又 讓 人 覺得 只是 遙遠 天際 的 一 片 彩雲 般 看得見 卻 摸 不 著 ， 而且 一 陣 風 吹來 就 會 散去 。 ﹁ 成就 此 業 ， 尚 需 日 時 。 ﹂ 這 是 比爾‧蓋茲 在 那 天 給 王堅 的 最後 一 句 話 ， ﹁ 繼續 做 ， 無論 你 需要 多少 錢 ， 都 沒有 問題 。 ﹂ 五 個 月 後 ， 亦即 二○○一年 十一月 ， 王堅 的 ﹁ 第一 部 曲 ： 數位 墨水 ﹂ 大功告成 ， 他 帶 著 這 項 成果 再次 來到 雷德蒙 。 ﹁ 墨水 就是 墨水 ， 不 是 手寫 識別 ， ﹂ 王堅 進一步 解釋 他 的 發明 ， ﹁ 新 技術 的 要點 不 在於 辨認 這 個 字 或 圖 是 什麼 ， 而 在於 賦與 人 在 電腦 上 隨意 揮灑 的 自由 、 賦與 電腦 用 ﹁ 墨水 ﹂ 而 不 是 用 文本 思考 的 能力 。 讓 物理 墨水 的 性能 就 像 數位 墨水 一樣 。 ﹂ 儘管 微軟 的 大部分 研究 人員 仍然 認為 數位 墨水 的 研究 意味 很 重 ， 但 王堅 還是 讓 所有人 跟著 他 激動 起來 。 微軟 公司 總部 成立 了 ﹁ 平板 個人電腦 ﹂ 產品組 ， 產品組 給 這 種 電腦 下 的 定義 是 ﹁ 一 個 功能 強大 的 個人電腦 ， 但 卻 像 紙 一樣 簡單 。 ﹂ 比爾‧蓋茲 預言 ， ﹁ 平板 個人電腦 ﹂ 將 取代 筆記本 電腦 ， 並 將 為 個人電腦 帶來 一 場 革命 。 ﹁ 平板 個人電腦 ﹂ 小組 專案 經理 的 說法 沒 那麼 豪邁 ， 卻 更 富有 人情味 ： ﹁ 我 認為 數位 墨水 不 放進 產品 中 ， 簡直 是 罪過 。 ﹂ 微軟 總部 的 人 大多 對 此 抱持 樂觀 的 心情 。 很多 人 都 相信 ， 一 年 之後 ， 這 個 令 個人電腦業 心驚肉跳 的 玩意兒 就 要 在 全球 上市 。 但是 王堅 認為 ： ﹁ 我們 這 個 想法 不 是 解決 了 一 個 問題 ， 而是 引出 很多 新 的 問題 。 ﹂ 他 在 想 著 演奏 他 的 ﹁ 第二 部 曲 ﹂ — — 那 支 數位 筆 。 ﹁ 將來 很多 人 用 一 支 筆 和