傢伙 還 在 附近 。 等一下 我 離開 的 時候 ， 我 得到 村子 裏 去 告訴 那些 做 母親 的 ， 要 她們 特別 留意 自己 的 女兒 ， 別 讓 她們 一 個 人 亂跑 。 白羅 先生 ， 想到 我們 當中 有 個 殺人犯 ， 這 滋味 可 不 好受 。 ﹂ ﹁ 夫人 ， 我 有 個 小小 疑問 。 一 個 陌生人 怎麼 可能 進入 船屋 呢 ？ 他 得 有 鑰匙 才 能 進去 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 這 個 ， ﹂ 馬斯頓 夫人 說 。 ﹁ 太 容易 了 ， 她 一定 是 自己 出來 了 。 ﹂ ﹁ 走出 船屋 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我 想 她 一定 是 待 膩 了 ， 女孩子 都 這樣 。 她 可能 信步 走出 船屋 ， 舉目 四 望 。 我 想 ， 她 極 有 可能 親眼 看到 海蒂‧史達柏 被 殺害 。 她 聽到 了 掙扎 或是 什麼 聲音 ， 於是 跑過去 看 ， 那 個 殺 了 史達柏 夫人 的 人 自然 也 得 殺 她 滅口 。 接著 他 把 她 搬回 船屋 ， 丟棄 在 那裏 ， 出來 後 把 門 帶上 ， 這些 都 易如反掌 。 那 是 一 把 耶魯 鎖 ， 一 拉 就 能 鎖上 。 ﹂ 白羅 輕 點 著 頭 。 他 並 不 想 和 馬斯頓 夫人 爭論 ， 也 不 想 對 她 指出 一 個 她 完全 忽略 了 的 有趣 事實 ： 瑪琳‧塔克 就算 真是 在 船屋 之外 被 殺害 ， 那 兇手 一定 深知 這 場 破案 遊戲 的 內容 ， 才 會 將 她 搬回到 原來 的 地方 ， 放 在 原本 安排 給 ﹁ 被害人 ﹂ 的 位置 上 。 他 柔聲 說道 ： ﹁ 喬治 爵士 相信 他 的 妻子 還 活 著 。 ﹂ ﹁ 老兄 ， 他 這麼 說 是 因為 他 自己 騙 自己 。 你 知道 ， 他 對 她 是 真心 關愛 。 ﹂ 她 又 說出 一 番 出人意表 的 話 ： ﹁ 儘管 喬治‧史達柏 出身 低 又 是 城 裏 人 ， 可是 我 喜歡 他 ， 他 的 鄉下 生活 挺 如 魚 得 水 的 。 他 最 壞 的 毛病 就 是 有點 勢利眼 。 話 說回來 ， 在 社交圈 裏 ， 勢利眼 也 沒 什麼 害處 。 ﹂ 白羅 說 ， 語氣 帶 著 挖苦 ： ﹁ 夫人 ， 毫無 疑問 ， 這 年頭 有錢 和 出身 高貴 一樣 ， 都 變成 了 大家 認可 的 通行證 。 ﹂ ﹁ 親愛 的 朋友 ， 你 這 話 說 的 再 對 也 沒有 了 。 他 根本 沒有 必要 做 個 勢利 小人 ， 只要 買下 這 塊 地 ， 大 把 大 把 的 花錢 ， 我們 不 就 全 跑上門 來 了 ？ 不過 ， 大家 是 真的 喜歡 他 ， 不僅 是 因為 他 有錢 。 當然 ， 這 跟 艾蜜‧福立亞 也 有點 關係 。 她 是 他們 的 保證人 ， 你 要 知道 ， 她 在 這 一帶 有 很 大 的 影響力 。 是 啊 ， 打從 都鐸 ︵ 指 英國 的 都鐸 王朝 ， 1485 __UNDEF__ — 1603 年 ︶ 開始 ， 福立亞 家族 就 在 這裏 了 。 ﹂ ﹁ 納塞 莊園 永遠 有 福立亞 家族 的 人 ， ﹂ 白羅 喃喃自語 。 ﹁ 確實 ， ﹂ 馬斯頓 夫人 歎 了 口 氣 。 ﹁ 戰爭 的 代價 真是 慘重 ， 令 人 悲傷 。 年輕 的 男人 不但 戰死 沙場 ， 還要 徵收 遺產稅 之類 的 。 如此一來 ， 有 產業 的 人 ， 不管 是 誰 ， 一旦 沒 錢 維持 地產 ， 就 只有 賣掉 一 途 ││ ﹂ ﹁ 可是 福立亞 太太 雖然 失去 了 家園 ， 卻 依然 住在 這 塊 土地 上 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 她 還 把 她 那 個 小屋 佈置 得 溫馨 迷人 。 你 進去 過 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 我 在 門口 就 向 她 道別 了 。 ﹂ ﹁ 不 是 每 個 人 都 嚥 得 下 這 口 氣 ， ﹂ 馬斯頓 夫人 說 。 ﹁ 住在 故宅 大門 口 的 小屋 裏 ， 眼看著 陌生人 入主 其中 。 可是 說 句 公道話 ， 我 認為 艾蜜‧福立亞 對 這 種 境遇 並 不 怨恨 。 事實 上 ， 這 整 件 事 還是 拜 她 之 賜 呢 。 毫無 疑問 ， 到 這裏 來 定居 的 想法 是 她 灌輸給 海蒂 的 ， 而且 她 還 要 海蒂 去 說服 喬治‧史達柏 住進來 。 我 想 ， 看到 這 地方 變成 旅館 或 公家 機關 ， 或是 被 分成 幾 塊 蓋 新屋 ， 是 艾蜜‧福立亞 最 無法 忍受 的 事 。 ﹂ 她 站起身 。 ﹁ 噢 ， 我 得 走 了 ， 我 忙 得很 。 ﹂ ﹁ 那 當然 。 您 得 找 警察局長 談 警犬 的 事 。 ﹂ 馬斯頓 夫人 突然 放出 一陣 如雷 的 笑聲 。 ﹁ 我 曾經 養 過 一陣子 警犬 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 大家 都 對 我 說 ， 我 自己 長 得 就 像 警犬 。 ﹂ 白羅 微微 一 驚 ， 而 馬斯頓 夫人 立刻 就 覺察到 了 。 ﹁ 我 敢 打賭 ， 你 也 是 這樣 想 的 ， 白羅 先生 ， ﹂ 她 說 。 13 馬斯頓 夫人 離去 後 ， 白羅 走到 屋 外 ， 信步 穿過 樹林 。 他 感到 自己 的 感覺 神經 已 和 往日 大不相同 ， 總是 情不自禁 地 想 探探 一叢叢 灌木 的 後面 ， 懷疑 哪 一 叢 杜鵑花 可能 隱藏 著 屍體 。 最後 他 來到 福殿 ， 走進去 後 在 石凳 上 坐下 ， 歇歇 他 的 雙腳 ││ 它們 一如 慣例 套 著 又 緊 又 尖 的 漆皮鞋 。 透過 樹林 ， 他 隱約 看到 河水 的 粼粼 閃光 和 樹木 蓊鬱 的 對岸 。 他 發現 自己 和 那 位 青年 建築師 所 見 略 同 ， 這 種 夢幻 似的 建築 蓋 在 這裏 未免 太 不 恰當 。 當然 ， 你 可以 在 樹林 間 砍出 空隙 ， 但 即使 如此 ， 視界 還是 無法 開闊 。 一如 麥克‧韋曼 所 說 ， 若 把 福殿 建 在 宅邸 附近 碧草如茵 的 堤岸 邊 ， 就 可以 沿著 通往 赫茅斯 的 河流 ， 構成 一 幅 賞心悅目 的 美景 。 白羅任 自己 的 思緒 四處 奔騰 。 赫茅斯 、 希望號 遊艇 、 歐帝 安‧德蘇沙 。 這 整 個 案情 一定 是 以 某 種 方式 彼此 連結 ， 然而 他 想 不 出 這 方式 是 什麼 。 它 不時 顯露出 一些 跡象 ， 彷彿 呼之欲出 ， 卻 又 僅 止於 此 。 一 個 閃閃 發亮 的 東西 引起 他 的 注意 ， 他 彎腰 拾 了 起來 。 那 東西 嵌 在 殿 前 水泥 地面 上 的 一 條 小 縫隙 裏 。 他 將 它 放 在 手掌心 ， 以 隱隱約約 似曾相識 的 心情 看 著 它 。 那 是 一 個 飛機 形狀 的 小 金飾 。 他 蹙眉 細看 ， 腦海 浮現出 一 幅 景象 ： 一 隻 手鐲 。 一 隻 掛滿 各 種 飾物 的 金色 手鐲 。 他 彷彿 又 回到 帳篷 內 ， 聽 著 朱莉卡 夫人 ││ 莎莉‧萊格 的 別名 ││ 談到 黑 皮膚 的 女人 、