。 他 苦惱 地 歎 了 口 氣 。 他 的 眼神 從 面前 的 拼圖 轉移到 壁爐 邊 上 的 一 張 椅子 。 不到 半 小時 前 ， 布蘭德 警官 就 坐 在 那裏 喝 著 茶 、 吃 著 烤餅 ︵ 方形 的 烤餅 ︶ ， 愁容滿 面 地 說 著 話 。 他 因 公 到 倫敦 出差 ， 公事 辦完 後 就 來 拜訪 白羅 先生 。 他 說 ， 他 不 知道 白羅 先生 對 此 案 是否 已 有 眉目 ， 接著 就 將 自己 的 看法 說 了 一 遍 ， 而 他 每 提 一 個 觀點 ， 白羅莫不 點頭 同意 。 白羅 認為 ， 布蘭德 警官 對 本案 的 調查 可 說 是 非常 公正 ， 並 無 偏頗 。 納塞 莊園 命案 發生 迄 今 已 有 月 餘 ， 幾乎 快 五 個 星期 了 ， 那 也 代表 著 五 個 星期 的 膠著 和 停滯 。 史達柏 夫人 的 屍體 依然 杳無蹤影 ， 而 如果 她 還 活 著 ， 也 依然 是 下落 不明 。 布蘭德 警官 指出 ， 她 還 在 人世 的 機率 微乎其微 。 白羅 同意 他 的 看法 。 ﹁ 當然 ， ﹂ 布蘭德 說 。 ﹁ 屍體 很 可能 還 沒 被 沖刷 上岸 。 屍體 一旦 入 了 水 ， 下場 便 難以 預料 。 它 還是 可能 會 浮上來 ， 只 怕 那 時候 已經 面目全非 ， 難以 辨識 了 。 ﹂ ﹁ 還 有 第三 種 可能性 ， ﹂ 白羅 指出 。 布蘭德 點點頭 。 ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 也 想到 過 。 事實 上 ， 我 一直 在 思索 這 種 可能性 。 你 的 意思 是 ， 屍體 還 在 納塞 莊園 裏 ， 只是 藏 在 我們 從未 想到 要 去 搜尋 的 地方 。 你 知道 ， 這 有 可能 ， 完全 有 可能 。 那樣 的 一 座 古宅 ， 如此 廣闊 的 林地 ， 一定 有些 意想不到 的 地方 ││ 外人 恐怕 做夢 也 想不到 會 有 這些 地方 。 ﹂ 他 停頓 片刻 ， 若有所思 ， 接著 又 開口 說道 ： ﹁ 前 幾 天 我 才 剛 去 過 一 棟 房宅 。 你 知道 ， 那 家人 在 戰爭 期間 蓋過 一 個 防空洞 。 那 防空洞 便 在 房宅 圍牆 外 的 花園 裏 ， 而 就 像 一般 自己 裝修 的 工程 一樣 ， 它 的 結構 很 差 。 他們 從 防空洞 修築 了 一 條 路 ， 直通 到 屋 內 的 地窖 。 戰爭 結束 後 ， 防空洞 坍塌 了 ， 於是 他們 就 胡亂 將 它 填成 一 堆 ， 造成 一 座 假山 。 現在 如果 你 穿過 花園 ， 你 絕對 想不到 那 地方 曾經 是 個 防空洞 ， 下頭 還 有 一 個 密室 。 外表 上 看 ， 它 徹頭徹尾 就 是 一 座 假山 ， 可是 在 地窖 的 一 個 酒架 後頭 ， 其實 有 一 條 通道 通往 那 個 防空洞 。 我 的 意思 就 是 這樣 。 通往 某些 地方 的 秘徑 ， 外人 是 不得而知 的 。 我 不 認為 所謂 專門 讓 教士 藏身 的 洞穴 或 這 類 的 地方 確實 存在 ， 你 說 呢 ？ ﹂ ﹁ 恐怕 不可能 有 ││ 在 那 年頭 不可能 。 ﹂ ﹁ 韋曼 先生 也 是 這樣 說 。 他 說 ， 那 棟 宅子 建造 於 一七九○年 左右 。 那 時候 的 教士 已經 沒有 必要 把 自己 藏起來 。 儘管 如此 ， 建築物 的 結構 可能 有些 地方 改動 過 ││ 這 種 事 只有 家族 成員 才 會 知道 。 你 的 意見 呢 ， 白羅 先生 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 這 有 可能 ， ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 沒 錯 ， 這 顯然 是 一 種 可能 。 如果 你 認為 這 是 可能 的 ， 那麼 下 一 個 問題 就 是 ││ 誰 知道 箇中 底細 ？ 我 想 ， 住在 莊園 裏 的 任何 人 都 有 可能 知道 吧 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 當然 ， 這麼一來 ， 德蘇沙 就 被 排除 在外 了 ， ﹂ 警官 露出 不滿 的 神色 。 德蘇沙 依然 是 他 心目中 的 頭號 嫌疑犯 。 ﹁ 一如 你 所 說 ， 長 住 在 莊園 裏 的 任何 人 ， 譬如 佣人 或 某 個 家庭 成員 都 有 可能 知道 。 至於 在 莊園 裏 小住 的 人 知悉 此 事 的 可能性 就 小 一些 。 而 像 萊格 夫婦 那樣 的 外地客 ， 得知 的 可能性 就 更 小 了 。 ﹂ ﹁ 對 這 種 事 一清二楚 ， 而且 你 一 問 就 會 告訴 你 的 ， 只 有 福立亞 太太 一 個 ， ﹂ 白羅 說 。 他 認為 ， 福立亞 太太 對 納塞 莊園 一定 暸如指掌 。 福立亞 太太 知道 許多 事情 。 她 當時 就 知道 海蒂‧史達柏 死 了 。 在 瑪琳 和 海蒂‧史達柏 死去 之前 ， 福立亞 太太 已經 知道 這 是 個 非常 邪惡 的 世界 ， 這 世界 上 有 非常 邪惡 的 人 。 苦惱 的 白羅 心想 ， 福立亞 太太 就 是 解開 這 整 個 謎團 的 鑰匙 。 可是 ， 他 想 ， 要 這 位 老太太 轉動 這 把 鑰匙 ， 可 不 是 容易 的 事 。 ﹁ 我 和 這 位 老太太 談 過 幾 次 ， ﹂ 警官 說 。 ﹁ 無論 談 什麼 話題 她 都 非常 和藹可親 ， 而且 對 自己 不能 幫上 忙 顯得 很 過意不去 。 ﹂ 她 到底 是 幫 不 上 忙 ， 還是 不 願 幫忙 ？ 白羅 思索 著 。 或許 布蘭德 也 在 想 同樣 的 問題 。 ﹁ 有 一 種 女人 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 是 你 強迫不了 的 。 威嚇 、 勸誘 和 哄騙 對 她們 完全 無效 。 ﹂ 確實 ， 白羅 想 ， 你 是 強迫 、 勸誘 或 哄騙不了 福立亞 太太 的 。 警官 喝完 茶 ， 哀聲歎氣 地 告辭 了 。 白羅 取出 他 的 拼圖 ， 用以 緩和 自己 越來越 強烈 的 惱恨 。 他 被 激怒 了 ， 而且 又 惱 又 羞 。 奧利薇 夫人 請 他 赫丘勒‧白羅 去 破解 一 個 謎團 。 她 感到 事 有 蹊蹺 ， 而且 是 早 有 蹊蹺 。 她 求助 於 赫丘勒‧白羅 ， 滿心 期望 他 能 阻止 一 件 不測 事件 的 發生 ， 可是 他 沒 達成 任務 ； 接著 她 又 期望 他 能 找出 兇手 ， 而 他 又 沒 找到 。 他 墜入 五里霧 中 ， 而 霧 中 又 時時 閃現出 令 人 迷惑 的 微光 。 他 不只 一 次 覺得 自己 看到 了 那 道 微光 ， 卻 又 每每 無法 進一步 追下去 。 對於 須臾 間 彷彿 已經 領悟 的 東西 ， 他 拈 不 出 它 確實 的 輕重 。 白羅 站起身 ， 走到 壁爐 另 一 頭 ， 將 第二 張 方椅 重新 擺成 一 個 幾何 角度 ， 這 才 坐 了 下來 。 他 放棄 了 以 木塊 和 紙板 組成 的 遊戲 ， 轉而 玩 起 有關 謀殺 謎團 的 拼圖 。 他 從 口袋 裏 掏出 筆記本 ， 以 工整 的 小 字 寫道 ： ﹁