Displaying extended context for query match # 22,878 in text YL201603755
<< Prev Next >>
    
 

、 體格 健壯 的 中年 婦女 , 帶 著 一 種 古怪 而 茫然 的 表情 。 旁邊 還 有 三 個 演員 。 游泳池 邊 過去 一點 , 有 一 個 身材 很 高 的 年輕 女人 , 她 頭髮 的 深褐色 正好 和 秋天 的 樹葉 相配 , 她 手 中 有 一 個 裝滿 大麗花 的 籃子 。 再 遠 些 是 一 個 男人 , 一 個 高大 但 不 引人注目 的 男人 , 他 身 著 射擊服 , 揹 了 一 枝 槍 。 站 在 他 左邊 的 , 是 手提 一 滿 籃雞蛋 的 主婦 , 安卡德 夫人 。 赫丘勒.白羅 發現 有 好幾 條 不同 的 路 在 游泳池 匯合成 一點 , 而 這些 人 是 分別 從 不同 的 路 到達 這兒 的 。 這裏 的 一切 想必 都 是 精心 計算好 的 , 全 是 刻意 安排 的 。 他 歎 了 口 氣 。 他們 希望 他 做 些 什麼 呢 ? 他 要 假裝 相信 這 個 ﹁ 案子 ﹂ 嗎 ? 他 要 表現出 驚慌 嗎 ? 或是 他 應該 深鞠 一 躬 , 祝賀 他 的 女主人 : ﹁ 啊 , 這 實在 很 精采 , 你 在 這兒 為 我 安排 了 些 什麼 ? ﹂ 的確 , 這 整 件 事 都 非常 愚蠢 , 一點兒 也 不 脫俗 ! 難道 就 像 維多利亞 女皇 曾 說 過 的 : ﹁ 我們 不 覺得 有趣 ﹂ 嗎 ? 他 很 想 說出 同樣 的 話 : ﹁ 我 , 赫丘勒.白羅 , 不 覺得 有趣 。 ﹂ 安卡德 夫人 走向 那 具 屍體 。 他 緊隨 其後 , 感覺到 格傑恩 仍 跟 在 他 身後 艱難 地 喘息 著 。 ﹁ 他 沒有 參與 這 項 秘密 行動 。 ﹂ 赫丘勒.白羅 心 中 暗想 。 其餘 的 兩 個 人 也 從 游泳池 的 另 一 邊 加入 他們 。 他們 現在 都 非常 用心 , 向 下 看 著 游泳池 畔 那 具 引人注目 、 四肢 攤開 的 軀體 。 突然間 , 伴隨 著 一 陣 極度 的 震驚 , 一 種 彷若 影片 對 好 焦距 前 , 螢幕 上 模糊 一 片 的 感覺 , 赫丘勒.白羅 意識到 這 個 人為 的 虛假 場景 中 有 一點 是 真實 。 因為 他 所 看到 的 , 如果 不 是 一 個 死人 , 至少 也 是 一 個 垂死 的 人 。 流下 混凝土池 邊 的 也 不 是 紅色 的 顏料 , 而是 真正 的 血 。 這 個 人 被 槍 擊中 了 , 而且 就 在 不久 前 被 槍 擊中 了 。 他 向 那 個 站 在 原地 、 手 裏 拿 著 左輪手槍 的 女人 投 以 迅速 的 一 瞥 。 她 的 臉 一 片 空白 , 沒有 任何 表情 , 她 看上去 很 茫然 , 而且 相當 愚蠢 。 ﹁ 奇怪 。 ﹂ 他 想 。 她 在 開槍 時 已經 耗盡 了 所有 的 感情 和 激情 了 嗎 ? 他 感到 疑惑 。 現在 她 所有 的 情感 都 用光 了 , 除了 一 副 空盪盪 的 軀殼 之外 一無所有 了 嗎 ? 也許 吧 , 他 想 。 接著 他 低頭 看 了 看 那 個 中 了 槍 的 男人 , 並且 吃 了 一 驚 , 因為 那 個 垂死 男人 的 眼睛 睜開 了 。 那 是 一 雙 湛藍 的 眼睛 , 含有 一 種 白羅 讀 不 懂 的 表情 , 但 他 告訴 自己 : 那 是 一 種 極度 的 覺醒 。 白羅 突然 有 一 種 感覺 , 似乎 在 這 人 當中 只有 一 個 人 是 真正 活 著 ││ 就 是 那 個 正在 彌留 之 際 的 男人 。 白羅 從未 感受 過 如此 生動 且 旺盛 的 生命力 。 相形之下 , 其他 的 人 只 是 蒼白 模糊 的 影像 , 像是 一 場 相隔 甚 遠 的 舞台 上 的 演員 , 但 這 個 男人 卻 是 真實 的 。 約翰.克里斯托 張開 了 嘴巴 , 說話 了 。 他 的 聲音 有力 、 鎮靜 並且 急迫 。 ﹁ 荷立塔 … … ﹂ 他 說 。 接著 他 的 眼瞼 就 閤上 了 , 頭 猛 地 歪 向 一 邊 。 赫丘勒 . 白羅 跪 了 下去 , 在 確認 之後 站起身 , 機械 地 撣去 褲子 膝蓋 上 的 塵土 。 ﹁ 是 的 , ﹂ 他 說 : ﹁ 他 死 了 。 ﹂ 9 畫面 破碎 了 , 搖動 著 , 又 重新 聚焦 。 眼前 如今 是 個人 的 種種 反應 ││ 各 種 瑣屑 的 事情 。 白羅 感到 自己 就 像 一 種 放大 了 的 眼睛 和 耳朵 ││ 在 錄製 現場 實況 。 僅 此 而已 , 在 錄製 。 他 知道 安卡德 夫人 的 手 從 籃子 上 鬆開 了 , 格傑恩 跳 向 前 去 , 迅速 地 從 她 手 中 接過 了 籃子 。 ﹁ 請 交給 我 , 夫人 。 ﹂ 安卡德 夫人 機械性 地 、 十分 自然 地 喃喃 道 : ﹁ 謝謝 你 , 格傑恩 。 ﹂ 接著 , 她 躊躇 地 說 : ﹁ 吉妲 ││ ﹂ 那 個 握 著 左輪手槍 的 女人 首度 動 了 一下 , 她 環顧 四周 , 看 著 他們 所有 的 人 。 當 她 講話 的 時候 , 她 的 聲音 中 似乎 帶 著 純粹 的 迷惑 。 ﹁ 約翰 死 了 , ﹂ 她 說 , ﹁ 約翰 死 了 。 ﹂ 帶 著 一 種 突然 冒出來 的 權威 , 那 個 高個子 、 有 著 樹葉 般 褐色 頭髮 的 年輕 女子 快速 走向 她 。 ﹁ 把 那 個 給 我 , 吉妲 。 ﹂ 她 說 。 在 白羅 沒 來得及 抗議 或 干涉 之前 , 她 靈巧 地 從 吉妲.克里斯托 的 手 中 拿走 了 左輪手槍 。 白羅 快步 向 前 。 ﹁ 你 不能 那樣 做 , 小姐 ││ ﹂ 那 個 年輕 女子 聽到 他 的 話 之後 , 緊張 地 嚇 了 一 跳 , 那 支 左輪手槍 便 從 她 的 手指 中 滑落 了 。 當時 她 正 站 在 游泳池 邊 上 , 於是 那 支 左輪手槍 在 跌落 時 濺起 了 一 片 水花 , 然後 就 竄入 水 中 了 。 她 的 嘴唇 張 著 , 吐出 一 聲 滿 帶 驚恐 之 情 的 ﹁ 哦 ﹂ , 轉 過 頭 抱歉 地 看 著 白羅 。 ﹁ 我 真 是 一 個 傻瓜 , ﹂ 她 說 , ﹁ 對不起 。 ﹂ 白羅 片刻 之間 沒有 說話 。 他 注視 著 那 雙 清澈 的 紅褐色 眼睛 。 它們 十分 鎮靜 地 對視 著 他 , 使 他 懷疑 自己 剛才 片刻 間 的 想法 是否 正確 。 他 平靜 地 說 : ﹁ 應該 盡量 少 動 這些 東西 。 每 樣 東西 都 應該 保持 原貌 , 直到 警察 來 勘驗 過 。 ﹂ 接著 冒出 一 陣 小小 的 騷動 ││ 十分 微弱 , 只 是 一 圈 不安 的 漣漪 。 安卡德 夫人 厭惡 地 嘀咕 著 : ﹁ 當然 。 我 想 … … 是 的 , 警察 … … ﹂ 帶 著 一 種 平靜 悅耳 、 卻 略帶