|
Displaying extended context for query match # 22,900 in text YL201603757
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
說 : ﹁ 我 受 夠 了 , 現在 就 讓 我們 折回 下山 。 ﹂ 每 次 我 問 她 情況 如何 , 她 都 說 : ﹁ 沒 問題 , 你 怎麼樣 呢 ? ﹂ 我 身體 內 的 一 種 男性 賀爾蒙 就 會 回答 說 : ﹁ 沒 問題 。 ﹂ 我 準備好 在 她 放棄 時 的 演說 , 我 會 按摩 她 的 肩膀 然後 說 : ﹁ 不用 擔心 , 我們 明年 再 來 , 那 不 是 你 的 錯 。 ﹂ 但是 , 艾莉 繼續 往 山坡 慢慢 攀登 前進 , 力量 集中 , 好像 她 身體 內 的 每 一 件 東西 都 集中 在 每 一 個 腳步 上 。 因此 , 自尊心 讓 我 繼續 前進 , 這 不 是 登山 的 最 好 動機 , 但 它 逼迫 我 的 身體 隨同 艾莉 向著 頂峰 前進 。 但是 , 她 有時候 完全 看 不 出 其 重要性 , 從 萊尼爾山 頂峰 下山 的 時候 , 那時 我們 已經 持續 走 了 二十 小時 , 導遊 克萊格 ︵ Craig ︶ 告訴 我們 說 距離 停車場 不到 半 個 小時 。 艾莉 一直 落在 後面 , 所以 我 轉 過 頭 去 看看 她 是 不 是 有 什麼 問題 , 我 只 聽到 她 一再 強調 說 : ﹁ 登山 是 一 種 無止境 的 夢魘 。 ﹂ 她 那 簡短 而 明確 的 抱怨 是 針對 我 說 的 , 我 不禁 大笑 起來 , 那 敏感 的 一 笑 很 快 就 被 筋疲力竭 掩蓋 過去 , 我 想 她 也 笑 了 , 但 只不過 是 一 秒鐘 而已 。 這 旅程 對 艾莉 來 說 的確 是 無止境 的 , 攀登 萊尼爾山 的 頂峰 讓 她 引以為傲 , 但 那 不 是 她 所 需要 的 , 她 陪 我 攀登 萊尼爾山 , 在 挑戰 自己 體能 之中 享受到 與 我 同 在 之 樂 , 這 也 是 我 愛 她 的 原因 之 一 。 ﹁ 人 不 是 因為 你 做 了 什麼 而 愛 你 , 而是 愛 你 這 個 人 及 其 內在 的 仁慈 。 ﹂ 她 說 , 我 也 深信 這 就 是 我 所 需要 聽到 的 信息 。 所以 現在 艾莉 和 我 就 在 西 拉高地 的 寒冷 太陽 之下 , 站 在 丹尼爾 的 面前 用 史瓦西語 ︵ Swahili ︶ 讀 ﹁ 主 的 祈禱文 ﹂ 。 登山 隊友 用 岩石 築 一 個 聖壇 , 採集 一些 山花 給 我倆 當 捧花 。 艾莉 看到 她 的 毛衣 因 登山 而 弄髒 , 愁眉苦臉 說 : ﹁ 這 個 不行 了 。 ﹂ 然後 她 注意到 我們 用來 當 餐桌 布巾 的 橘色 、 紫色 及 綠色 的 坦尚尼亞 布匹 , 她 就 將 那 布匹 拿來 像 印度 婦女 的 紗麗服 一般 包 在 身體 上 , 雖然 我 眼睛 看 不 見 , 但 我 內心 覺得 她 是 世界 上 最 美麗 的 新娘子 。 丹尼爾 拿起 一 塊 布匹 將 我們 兩 人 的 手腕 包 在一起 , ﹁ 上帝 所 撮合 的 , ﹂ 他 強而有力 地 說 : ﹁ 沒有 人 可以 拆散 。 ﹂ 我 感覺到 他 的 話語 將 我們 的 手腕 緊緊 地 綁 在一起 , 我們 怕 遺失 而 沒 將 戒指 帶到 山 上 來 , 所以 巴塔沙 用 兩 葉草 將 我們 的 手指 綁 在一起 。 我 重述 丹尼爾 的 話 , 那 話語 的 力量 超越 他 的 洋涇濱 英語 : ﹁ 不管 生病 或 健康 , 我 都 愛 艾莉 當 我 的 妻子 , 只有 死亡 可以 把 我倆 分開 , 我 這樣 做 , 那 是 全能 上帝 的 旨意 ; 這 個 戒指 是 愛情 的 記號 , 將 一生 一世 對 你 忠實 。 ﹂ 艾莉 在 發誓 之後 , 用 手臂 抱住 我 , 然後 就 由 朋友 、 導遊 及 雇工 開路 讓 我倆 走過 那 高地 。 當 我們 經過 觀禮台 的 時候 , 坦尚尼亞人 就 用 史瓦西語 唱 傳統 的 結婚 歌曲 , 除了 我們 的 名字 夾雜 在 歌曲 間 外 , 艾莉 和 我 一 個 字 也 聽 不 懂 。 後來 我們 請 丹尼爾 將 歌詞 翻譯出來 , 他 考慮 很 久 之後 才 小心 地 用 他 那 緩慢 的 英語 說 : ﹁ 艾立克 是 個 好人 , 艾莉 看上 他 並 愛上 他 ; 艾莉 是 個 好人 , 艾立克 看上 她 並 愛上 她 。 ﹂ 朋友 們 圍繞 在一起 快樂 地 歡笑 , 但 一些 擺錯 位置 的 代名詞 並 沒有 減低 音樂 的 力量 及 希望 。 慶祝 達到 最高潮 , 我 似乎 跟 不上 大家 的 節拍 , 我 感覺到 有 股 巨大 的 期望 在 四周圍 盤旋 , 所有 的 音樂 及 歌唱 、 宏偉 壯觀 的 山岳 , 甚至 是 艾莉 的 偉大 愛情 , 也 都 無法 醫治 我 心靈 上 的 創傷 。 母親 應該 活下來 親眼 目睹 她 孩子 生命 中 的 重要 時刻 , 此刻 我 非常 的 快樂 , 這 是 母親 努力 的 成果 。 然而 我 看 不 到 母親 虛弱 的 身體 攀上 吉利馬札羅山 的 陡峭 山坡 , 但 我 仍然 嘗試 想像 著 她 那 微笑 的 靈魂 藏匿 在 附近 岩石 的 後面 或 花束 之中 。 婚禮 結束 前 , 我 父親 的 一 個 朋友 給 艾莉 和 我倆人 一些 結婚 的 注意 事項 。 他 用 一 個 輪子 來 做 比喻 , ﹁ 如果 輪子 的 幅條 力量 不 均勻 會 怎麼樣 ? ﹂ 他 問 說 : ﹁ 輪子 的 每 一 個 幅條 代表 你們 生命 的 每 一 個 局面 , 包括 智慧 、 感情 、 社交 及 身體 健康 , 每 一 樣 都 必須 維持 平衡 , 否則 輪子 的 轉動 就 會 失控 。 ﹂ 我 不 知道 他 怎麼 對 我 的 生命 了 解 得 那麼 正確 , 我 能夠 看到 登山 目標 清楚 地 擺在 眼前 , 但 有時候 把 生命 中 更 重要 的 其他 部份 任 其 在 周 遭 模糊掉 。 我 不 希望 我 和 艾莉 的 生活 模糊 不清 , 我 要 我們 的 生命 光輝 勝過 任何 我 所 知道 的 東西 , 我 要 記住 艾莉 和 我 的 手腕 綁 在一起 的 感覺 , 那 使 我們 變成 一 個 人 而 不再 是 兩 個 人 。 我 希望 艾莉 的 一些 中心 思想 流進 我 的 身體 , 將 深奧 的 知識 融入 我 的 身 上 , 對 我 的 生命 來 說 , 那 比 抵達 頂峰 更 有 意義 。 兩 天 之後 , 艾莉 和 我 去 度 蜜月 , 那 是 一 整 天 二十四 小時 都 在 頂峰 的 日子 。 我們 吃 過 營養 豐富 的 英國 餅乾 及 茶精 之後 , 在 凌晨 一點鐘 離開 拉瓦塔 ︵ Lava Tower ︶ 。 在 前 些 日子 , 我們 想好 要 雇用 工人 背負 我們 的 裝備 , 但 最後 我 還是 決定 自己 背 裝備 , 以 維持 自我 滿足 的 心理 。 然而 在 這 一 天 , 我們 決定 要 從 馬察美 ︵ Machame ︶ 這 一 邊 攀登 頂峰 , 然後 從
|