單獨 做 ， 所以 傑夫 和 我 到 沙拉澤 岩壁 ︵ Salathe 惓 all ︶ 的 山腳 ， 那 是 在 長度 及 困難度 上 可以 和 鼻子 山徑 比擬 的 典型 山徑 。 起初 的 一百五十 呎 要 用 輔助 器材 攀登 ， 因為 在 平坦 的 花岡 岩面 有 拉鍊狀 的 裂縫 向 上 延伸 。 不幸 的 是 輪到 我 前導 時 已經 快要 天黑 了 ， 但 傑夫 說 ： ﹁ 黑暗 難 不 倒 我 ， 想必 你 也 不 介意 才 對 。 ﹂ 在 沙拉澤 岩壁 前導 攀登 要 有點 技巧 ， 因為 在 抵達 輔助 器材 攀登 的 路段 ， 我們 爬上 傾斜 五十 度 的 岩架 ， 直到 岩架 最後 只 剩 踮腳 站立 的 狹長 部份 。 裂縫 從 這裡 開始 ， 當 我 踩上 繩梯 而 第一 個 配件 發出 爆裂聲 時 ， 我 正在 注視 著 四十 呎 深 的 地方 ， 這 就 是 登山 所謂 的 四十 呎 彈坑 。 我 用 一 隻 腳 強力 踏 在 立足點 上 ， 嵌上 第一 個 ﹁ 專家 ﹂ 牌 配件 ， 再 用 另 一 隻 腳 測試 繩梯 ， 我 的 腳 踩 在 繩梯 上 ， 腳像 灌滿 了 鉛 似的 沉重 ， 而 金屬 裝備 則 像 乾 木材 般 的 易 碎 ， 甚至 就 連 繩梯 也 好像 要 被 扯裂 。 當 我 沉重 的 身體 盤旋開來 的 時候 ， 我 確信 我 有 聽到 金屬 的 爆裂聲 ； ﹁ 輪到 我 前導 攀登 鼻子峰 時 ， 情況 會 怎麼樣 呢 ？ 會 有所 不同 嗎 ？ ﹂ 我 這樣 問 自己 。 ﹁ 我 不能 敗退 下來 ， 一定 要 向 前 邁進 。 ﹂ 我 不斷 提醒 自己 ， 過 幾 分鐘 之後 我 鎮定下來 。 終於 嵌上 一 塊 ， 然後 第二 塊 金屬 配件 ， 最後 第三 塊 金屬 配件 ， 這 至少 有 一 塊 可以 確保住 。 我 喜歡 平均 法則 ， 但 那 關鍵性 的 第一 步 仍然 讓 我 感到 不安 ， 當 我 踏上 繩梯 去 探索 更 高 的 位置 時 ， 我 把 雙手 伸入 裂縫 裡 ， 尋找 第四 甚至 是 第五 個 確保點 。 我 吐 了 幾 口 氣 ， 在 我 集中 注意力 時 ， 我 聽到 傑夫 開 我 玩笑 的 模仿 我 啜泣 的 聲音 。 每當 我 再 往 上 爬 ， 我 會 在 底下 多 留 幾 個 配件 以 增加 我 的 信心 。 大約 在 八十 呎 高 的 地方 ， 裂縫 逐漸 消失 ， 我 就 向 左右 摸索 尋找 另 一 個 確保點 。 後來 發現 一 個 和 長 尾夾 差不多 寬 的 裂隙 ， 就 在 我 上面 大約 三 呎 左邊 四 呎 的 地方 ， 必須 使用 技巧 靠 過去 伸直 身體 才 摸 得 到 。 我 一 隻 腳 踩 在 最 上面 的 繩梯階 ， 再 用 另 一 隻 腳 走 在 岩面 上 ， 將 一 根 手指 插入 那 小 洞穴 ， 將 我 的 空手 往後 伸去 找 金屬 螺帽 的 架子 。 我 將 身體 幾乎 水平 靠 過去 ， 在 岩面 的 裂隙 試 了 各 種 尺寸 的 螺帽 ， 但 沒有 一 個 合適 。 最後 我 選擇 最 小 的 尺寸 ， 輕易 的 就 插進去 並 扣住 裂隙 的 底部 。 當 我 搖搖晃晃 的 站 在 上面 ， 最 重要 的 是 集中 精神 ， 因為 我 站 在 九十 呎 高 的 岩面 上 ， 整 個 身體 只 靠 一 根 比 小 指頭 還 短 ， 只有 信用卡 寬度 的 金屬 來 支撐 。 再 往 上 十 呎 高 的 裂縫 就 寬 多 了 ， 我 插入 二號 的 凸形 岩鍥 ， 差不多 是 我 拳頭 的 一半 大小 。 要 插進去 的 時候 ， 我 發現 不 是 所有 的 齒牙 都 卡緊 ， 想 把 它 拉出來 ， 但 已 被 卡住 拉 不 出來 。 我 心想 ： 這麼 用力 拉 都 拔 不 出來 ， 那 我 站上去 應該 沒 問題 ， 因此 一 腳 踩 了 上去 。 莫非 定律 ︵ Murphy 掇 Law ， 譯註 ： 莫非 是 美國 第二次世界大戰 獲得 最多 勳章 的 軍人 ︶ ﹁ 如果 事情 可能 會 出錯 ， 那麼 就 真的 會 出錯 ﹂ ， 金屬 配件 馬上 射出來 ， 當 我 小心翼翼 地 向 左 晃過去 的 時候 ， 手臂 猛 撞 岩壁 ， 不由得 叫罵 了 出來 。 一 開始 還 沒 注意到 那 沉重 的 金屬 配件 直接 打 在 我 的 左邊 眼球 上 ， 幸好 我 的 右腳 還 沒有 離開 最 下面 的 繩梯 ， 馬上 恢復 平衡 。 後來 我 和 山姆 及 傑夫 開玩笑 說 ， 如果 我 不 是 早 就 已經 有 人造 玻璃 的 左 眼 ， 現在 就 必須 裝上 一 個 。 站 在 一 吋 寬 的 岩架 上 ， 感覺 上 好像 人行道 一樣 寬 ， 我 擦拭 從 麻痺 的 眼球 滴落 下來 的 血滴 ， 用 手指 摸 過 堅硬 的 玻璃 眼球 ， 看看 是否 有 破裂 。 當 我 回過神 來 ， 我 推測 前面 還 有 十 到 十五 呎 的 路程 。 ﹁ 向 右 前進 ， ﹂ 傑夫 微弱 的 喊叫聲 從 地面 傳來 。 我 往 右邊 前進 ， 手 摸到 固定 在 岩石 上 的 下降 吊環 ， 我 把 鍊條 扣上 ， 那 紮實 的 感覺 馬上 讓 我 放下心 來 。 我 花 了 將近 四 小時 完成 一百五十 呎 的 攀岩 前導 ， 時間 過 得 緩慢 而 痛苦 ， 慢 得 令 人 窒息 ， 但 至少 那 是 一 個 開始 。 回到 地面 已經 晚上 十一點 ， 傑夫 對 我 說 些 嚴肅 的 話 ， 他們 似乎 思考 很 久 才 決定 對 我 說 ： ﹁ 現在 一 片 漆黑 ， 沒有 月光 ， 我 又 忘記 帶頭燈 來 。 ﹂ 如果 要 從 這 條 都 是 岩石 的 山徑 攀爬 出去 ， 那 山徑 就 在 前頭 四分之一 哩 的 地方 ， 只要 花 二十五 分鐘 。 ﹁ 那 還 有 什麼 可以 選擇 的 ？ ﹂ 我 說 ： ﹁ 根本 不可能 在 此 夜宿 一 晚 ， 當然 要 攀爬 出去 。 ﹂ ﹁ 我 贊成 ， ﹂ 傑夫 繃著 臉 回答 ， 他 拖 著 腳步 走 在 我 的 前面 ， 停停 走走 ， 好像 一再 遇到 死亡 之 路 。 每當 他 被 石頭 或 掉落 的 枝幹 絆倒 時 ， 我 就 禁不住 笑出來 。 我 有 個 應付 他 忽 停 忽 走 的 辦法 ， 就 是 聽 他 害怕 的 喘氣聲 及 細微 的 咒罵聲 ， 加以 綜合 來 判斷 。 突然 傑夫 在 我 面前 停下來 ， 氣喘 吁吁 的 說 ： ﹁ 前面 有 個 很 大 的 斷崖 。 ﹂ ﹁ 斷崖 有 多 高 ？ ﹂ 我 問 。 ﹁ 可能 有 三十 呎 ， ﹂ 他 猜 著 說 ： ﹁ 我 看到 底下 的 樹木 和 我 等高 。 ﹂ 我 跪下來 察看 斷崖 的 情況 ， 那 是 以 不 大 的 斜度 向 下 ， 似乎 有 一些 大 洞 及 凹溝 。