Displaying extended context for query match # 22,997 in text YL201502265
<< Prev Next >>
    
 

。 在 七十萬 個 不 出 車禍 的 夜晚 , 他 準時 赴約 和 遲到 的 次數 各 為 三十五萬 次 ( 700,000 / 2 = 350,000 ) 。 所以 馬力歐 因 車禍 受 重傷 不能 遵守 約定 的 機率 是 百分之零點零零零二八六 ( 1/350,001 = 0.00000286 ) 。 這 看來 的確 不足以 讓 人 擔心 , 因此 瑪麗娜 的 擔憂 指數 自然 比 莎玲娜 的 低 五十 倍 ( 0.0143 / 0 .
 
000286 = 50 ) 。 」 馬提 : 「 對 , 看得出來 。 但 同時 還 有 人 因為 隕石 及 雷電 而 失蹤 的 。 不 是 嗎 ? 」 莎玲娜 : 「 嗨 , 哈姆 , 你 躲到 那兒 去 了 ? 」 哈姆 : 「 車子 底下 。 」 馬力歐 : 「 我 最初 沒 看見 他人 , 只 看到 鞋子 , 當然 還 有 他 那 輛 嶄新 的 Beagle 。 」 哈姆 : 「 車子 發不動 , 因為 引擎 的 發動器 故障 了 。 我 從前 那 輛 老 金龜車 有時候 輕輕 敲 幾 下 就 能 恢復 正常 , 但 這 輛 新 車 卻 沒有 任何 反應 。 馬力歐 正好 順路 經過 。 」 馬力歐 : 「 我 剛好 之前 去 了 君特 那裡 , 所以 有點 遲到 。 這裡 一切 都 還好 吧 ? 怎麼 有些 人 看起來 有點 緊張 。 」 瑪麗娜 : 「 馬力歐 , 我 真的 很 高興 你 遲到 , 免得 我 替 你 多 操心 。 」 莎玲娜 : 「 哈姆 , 你 倒是 解釋 一下 剛才 的 情況 。 」 哈姆 與 馬力歐 : 「 你們 究竟 喝 了 幾 杯 啤酒 了 ? 」 托馬斯 : 「 我 曾經 看過 一 個 汽車 廣告 , 內容 是 這樣 的 : 年輕 貌美 的 妻子 滿 臉 憂愁 的 在 家 裡 等 著 英俊 挺拔 的 丈夫 , 丈夫 很 晚 才 回到 家 , 頻頻 向 妻子 道歉 並 解釋 汽車 在 路 上 拋錨 的 經過 。 沒想到 妻子 竟 給 了 他 一 個 耳光 , 甚至 警告 他 下 次 得 想出 更 好 的 藉口 。 」 莎玲娜 : 「 你 這 是 什麼 意思 ? 馬力歐 不過 是 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
」 托馬斯 : 「 我 可是 出於 一 片 好意 。 不過 是 想 告訴 你們 一 個 介紹 超級 好 車 的 廣告 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
」 馬提 : 「 那 廣告 快 停播 了 吧 , 因為 很 快 就 沒有 男人 會 想 買 那 輛 車 嘍 ! 」 7  科索沃 衝突 中 遭受 轟擊 的 中國 大使館 當 資訊 匱乏 時 , 事 前 判斷 會 影響 理性 判斷 , 甚至 決定 一切 。 戰爭 : 不過 是 利用 其他 方法 介入 政治 角力 的 過程 。 卡爾‧克勞塞維茲 ( Carl von Clausewitz ) 一九九九年 五月 , 一 個 陽光 普照 、 安靜 的 星期六 午後 , 馬提 蹲 在 花園 裡 漆 著 籬笆 。 「 咦 , 你 又 在 用 那 每 六 個 星期 就 得 更新 的 環保 油漆 粉刷 籬笆 了 嗎 ? 」 哈姆 正 推 著 手推車 將 廚餘 運送到 專 為 巷 裡 居民 設置 的 堆肥槽 , 路過 時 開玩笑 地 問起 。 「 對 啊 , 沒 錯 , 就是 那 裝 在 顏料盒 裡 的 環保 油漆 」 馬提 反駁 他 。 「 你 在 那 樹枝 底下 幹嘛 ? 又 擊中 土撥鼠 了 ? 還是 這 次 換成 了 你 丈母娘 啊 ? 」 「 你 儘管 笑 吧 。 你 又 不 是 不 知道 , 我 不能 抬重 的 東西 , 」 哈姆 嘟噥 著 繼續 用 腳 撥動 泥土 。 馬提 和 哈姆 兩 人 無時無刻 不 在 嘲弄 對方 。 他們 聊 起 政治 時 , 最 常 逗 得 鄰居 和 家人 笑聲 連連 。 馬提 是 個 大 左派 , 而 哈姆 是 個 大 右派 , 這 點 他倆 也 都 心照不宣 。 但是 他們 經常 覺得 奇怪 , 為什麼 兩 人 觀察 的 新鮮 事物 都 不同 , 對 同 一 件 事 的 看法 也 不 一樣 。 他們 唯一 相同 的 看法 是 : 對方 冥頑不靈 。 哈姆 推 著 手推車 回到 馬提 身邊 說 : 「 我 剛才 聽 新聞 說 , 北大西洋 公約 組織 ( 以下 簡稱 北約 ) 在 貝爾格勒 轟炸 了 中國 大使館 , 三 名 使館 人員 喪生 , 二十多 人 受傷 。 」 馬提 暫時 停下 油漆 的 工作 : 「 真的 嗎 ? 是 你 的 北約 幹 的 ? 」 「 事 出 必 有 因 。 言歸正傳 , 那 應該 是 個 疏失 吧 , 」 哈姆 解釋 他 的 看法 , 「 他們 本來 是 瞄準 南斯拉夫 的 聯邦 武器 採購 總署 , 沒想到 利用 PDS 導航 的 飛彈 卻 擊偏 了 。 」 「 G-P-S ! 」 馬提 大聲 地 拼出 這 個 字 。 「 GPS ? 你 知道 那 是 什麼 嗎 ? 」 「 GPS 是 Global Positioning System 的 縮寫 , 意思 是 全球 定位 系統 , 是 將 二十五 個 衛星 架設 在 六 個 軌道 上 運行 的 裝置 。 使用 GPS 導航儀 , 可以 在 幾 秒鐘 之內 透過 不同 衛星 接收到 的 信號 , 經過 相關 運算 偵測出 某 個 位置 。 美國 國防部 裝設 GPS 衛星 系統 的 目的 是 為 了 方便 操控 軍隊 的 交通 工具 及 武器 系統 , 當初 美國 國會 通過 架設 這 套 系統 的 預算 時 , 只 有 一 個 條件 , 那 就 是 它 也 必須 具備 民用 的 功能 。 為 了 防止 每 一 個 人 對 某 一 地區 的 命中率 都 高達 百分之百 , GPS 衛星 會 發出 兩 種 信號 , 一 種 是 傳給 北約 的 精確 鎖碼 信號 , 一 種 是 任何 人 皆 可 收到 的 人造 不 確定 非 鎖碼 信號 。 」 「 真 謝謝 你 精闢 的 演說 。 你 的 意思 是 , 有 了 這 東西 , 命中率 應該 相當 準確 嘍 ? 」 「 準確 到 只 有 幾 公尺 呢 。 而 你 卻 相信 他們 只是 射偏 了 ? 」 「 為什麼 不 ? 人 總 有 失誤 的 時候 吧 。 」 「 老兄 你 醒醒 , 科索沃 境 內 正在 進行 戰爭 啊 ! 那裡 的 軍隊 和 祕密 部隊 所 執行 的 行動 , 有時 事 後 看來 很 難 具備 正當性 , 因為 有些 行動 若 據實以報 , 就 失去 了 它們 的 作用 。 能 掌握 許多 訊息 , 包括 祕密 消息 , 才 能 了 解 大部分 行動 的 意義 。 所以 你 不 該 指望 從 新聞 報導 中 獲得 真相 , 更 別 說 是 在 戰爭 時期 了 。 」 「 你 該 不會 認為 , 我 對 所有 新聞 都 照 單全收 吧 , 」 哈姆 反駁 他 。 「 我 當然 也 不 相信 , 一 個 政府 會 因為 三 名 特務 在 三 次 不同 的 場合 中 不 小心 射殺 了 敵國 總統 , 而 提出 道歉 , 畢竟 發生 這 種 失誤 的 機率 太 低 了 。 但 這 不 表示 所有 的 新聞 都 是 錯誤 的 報導 。