少年 偷竊犯 的 問題 。 當然 ， 治療 可以 給 他 很多 幫助 ， 可以 消除 他 的 恐懼 與 仇恨 ， 可以 給 他 一點 自尊心 。 但是 只要 原來 的 恨 還 在 他 的 環境 裡 ， 他 有時 又 會 退化 。 只有 治療 他 的 父母 才 會 帶來 更 大 的 效果 。 有 一 次 我 看到 一 個 大 孩子 ， 他 的 心理 年齡 不過 三 、 四 歲 。 他 從 店 裡 偷 東西 ， 我 於是 想到 和 他 一起 到 店 裡 ， 我 當 著 他 的 面 也 偷 東西 （ 當然 先 和 店主 說通 了 ） 。 對 那 孩子 來 說 ， 我 是 父親 也 是 神 。 我 相信 他 父親 不 贊成 他 和 他 的 偷竊 很 有 關係 。 我 的 主意 是 假如 他 看見 他 的 新 的 如 神 的 父親 也 偷竊 ， 他 就 不得不 把 偷竊 的 行為 改過來 。 我 已 預料 他 會 很 嚴重 的 抗議 。 在 醫治 精神病 小孩 的 偷竊症 時 ， 除 贊成 以外 ， 我 看 不 出 還 有 什麼 別的 方法 。 精神病態 是 由 一 個 人 「 被 告知 不能 擁有 的 」 與 「 他 自己 真正 想要 的 」 之間 的 衝突 的 結束 。 我 總 發現 把 虛假 的 良心 打破 以後 ， 小孩 就 變 得 快樂 與 更 好 一點 。 把 小孩 的 良心 除去 ， 你 就 會 把 他 的 偷竊病 醫好 。 少年 犯罪 在 這 個 動輒 以 槍 和 銅 指環 實施 暴力 攻擊 的 時代 ， 全 世界 對 少年 罪犯 都 束手無策 ， 而且 願意 不惜 任何 代價 防止 它 。 報紙 告訴 我們 處理 這 問題 的 新 方法 ， 一 種 很 嚴厲 的 方法 ： 送到 感化 學校 受 嚴格 操練 ， 並 對 其 違規 嚴加 處罰 。 我 見 過 一 張 孩子 肩 上 扛 大 木頭 的 照片 ， 在 那些 壓力 極 大 的 地方 ， 好像 他們 一點 權利 都 沒有 。 我 相信 ， 幾 個 月 下來 這樣 也許 會 阻止 一些 可能 發展成 罪犯 的 少年人 ， 但是 這 方法 不 是 治本 的 。 更 壞 的 是 ， 這 種 待遇 會 使 絕大多數 的 孩子 生恨 。 最 嚴格 的 教育 一定 會 使 他們 產生 對 社會 永久 的 恨 。 三十 年 以前 ， 連恩 以 他 的 改造 學校 小 共和國 ， 證明 少年 罪犯 可以 以 愛 的 方式 治好 ， 也 可以 被 和 孩子 站 在 一 邊 的 權威 醫好 。 連恩 從 倫敦 法庭 把 難以 管教 的 男孩 和 女孩 帶出來 ， 包括 反 社會 的 、 粗暴 的 、 以 當 強盜 和 小偷 出名為 樂 的 青少年 。 這些 頑石型 的 小孩 來到 小 共和國 。 在 那兒 ， 他們 建立 了 一 個 自治 和 以 愛 的 認同 組成 的 社區 。 慢慢 地 ， 這些 孩子 變成 正直 、 誠實 的 公民 ， 他們 之中 有 許多 現在 都 是 我 的 朋友 。 連恩 在 了 解 和 處理 少年 罪犯 這 方面 實在 是 天才 。 因 他 經常 給 愛 與 了 解 ， 所以 他 能 治好 他們 。 他 總 能 找出 藏 於 任何 少年 犯罪 行為 後面 的 動機 ， 因為 他 相信 ， 在 每 個 罪案 後面 都 有 一 個 原先 是 好 的 願望 。 他 發覺 對 小孩 說話 沒有 多 大 用處 ， 只有 行動 才 有效 。 他 覺得 要 小孩 去掉 一 種 不 好 的 社會 特質 ， 一定 要 讓 小孩 的 願望 獲得 滿足 。 有 一 次 ， 他 的 一 個 年輕 的 少年 犯 嘉貝 表示 他 很 憤怒 ， 想 把 桌 上 的 茶杯 和 碟子 都 打破 。 連恩 遞給 他 一 把 火鉗 ， 叫 他 儘管 做 。 嘉貝 就 大打 一 頓 ， 但是 第二 天 他 又 要求 連恩 給 他 換 一 個 錢 賺 得 更多 的 工作 ， 他 說 ： 「 因為 我 要 賠 那些 杯子 碟子 。 」 連恩 的 解釋 是 ， 把 杯子 打破 是 想 打破 他 所有 從前 的 壓抑 和 心理 衝突 。 第一 次 在 他 生命 裡 他 受到 權威 鼓勵 去 打破 一些 東西 ， 並 發洩 憤怒 ， 確實 對 他 的 情緒 有益 。 連恩 的 小 共和國 少年 罪犯 都 是 從 壞 的 城市 貧民區 來 的 ， 但是 我 從來 沒 聽到 他們 再 回到 從前 不良 的 集團 。 我 稱 連恩 的 方法 是 愛 的 方法 ， 而 處罰 少年 罪犯 的 方法 是 地獄 方法 。 因為 恨 從來 不會 醫好 任何 人 ， 因此 我 相信 地獄 方法 不能 幫助 年輕人 改邪歸正 。 但是 我 知道 ， 我 今天 如果 是 個 法官 ， 而 不得不 處理 一 個 粗暴 陰險 的 少年 罪犯 時 ， 我 會 迷惑 而 不 知 應當 怎樣辦 。 因為 在 今日 的 英國 ， 他 沒有 像 小 共和國 那樣 的 地方 可以 去 。 我 實在 對 此 感到 羞愧 。 連恩 在 一九五二年 就 過世 了 ， 可是 英國 卻 沒有 從 這 個 偉大 的 人 那裡 學到 什麼 東西 。 但是 ， 近年 來 ， 我們 的 監護官 的確 真誠 表示 他們 想 了 解 少年 罪犯 的 願望 。 精神 分析 學家 雖然 在 法律 的 反對 下 也 開始 教育 大眾 ， 讓 他們 知道 犯罪 不 是 邪惡 ， 而是 一 種 需要 同情 與 了 解 的 病 。 時代 的 潮流 漸漸 趨向 愛 而 不 是 趨向 恨 ， 趨向 了 解 而 不 是 趨向 偏見 或 道學式 的 憤怒 ， 這 是 一 股 很 慢 的 潮流 ， 但 即使 緩慢 ， 到底 也 把 世界 的 骯髒 沖走 一些 ， 而且 這 潮流 正在 逐漸 強大 中 。 我 從不 以為 暴力 、 殘忍 或者 仇恨 的 方法 可以 感化 人 。 我 一生 中 接觸 過 許多 問題 兒童 ， 其中 有 許多 少年 罪犯 ， 我 發現 他們 非常 不 快樂 ， 充滿 仇恨 、 自卑 和 焦慮 。 對 他們 來 說 ， 我 是 老師 、 父親 的 象徵 和 敵人 ， 因此 他們 對 我 傲慢 和 無禮 。 我 曾 被 他們 強烈 地 憎恨 和 猜忌 過 。 但是 到 夏山 以後 ， 這些 可能 成為 罪犯 的 孩子 能夠 自由 地 學習 與 遊戲 ， 偷竊 時 也許 還 會 得 嘉獎 。 他們 從未 被 教訓 ， 也 從 不用 害怕 地 上 或 天 上 的 權威 。 離開 夏山 以後 ， 這些 仇恨 的 學生 變成 社會 上 快樂 合群 的 人 。 據 我 所 知 ， 沒有 一 個 在 夏山 待到 七 年 以上 的 少年 罪犯 以後 還 會 去 坐牢 、 強姦 或 做 任何 其他 反 社會 行為 。 這 並 不 是 因為 我 個人 ， 而是 這裡 的 環境 將 他們 治癒 。 夏山 的 環境 給 孩子 們 信任 、 安全感 與 同情心 ，