出發 ， 您 去 準備 咖啡 和 蛋糕 ， 就 這麼 說定 嘍 ？ 」 「 好 主意 ， 我 會 在 家 裡 等 您 ！ 」 飛谷 博士 從 冷凍袋 裡 拿出 蛋糕 放進 烤箱 （ 嘉比 之前 烤 的 ） ， 煮上 咖啡 ， 收拾 散置 四處 的 襪子 、 刮 鬍子 並 換上 新 襯衫 ， 髒 碗盤 該 往 那裡 擺 ？ 清空 餐桌 ， 移走 陽台 上 所有 空置 的 容器 ， 這 扇 門 一定 得 關緊 ！ 二十 分鐘 很 快 就 過去 了 。 「 您 家 裡 佈置 的 真 漂亮 ， 空間 真 大 ！ 」 「 是 啊 ， 我 喜歡 舒適 寬敞 的 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
」 「 .
 
.
 
.
 
__UNDEF__ 跟 我 的 看法 一模一樣 ， 錢 只有 在 花 出去 的 那 一剎那 才 能 顯現 它 的 價值 。 對了 ， 我 正在 前往 拉瓦多島 （ Lavados ） 的 途中 。 在 那裡 若 有 一 大 筆 錢 ， 的確 會 有 許多 難以 想像 的 發揮 空間 。 」 「 您 要 去 那裡 渡假 嗎 ？ 」 「 不 ， 那裡 有 工作 等 著 我 。 一 樁 謀殺案 。 」 「 是 嗎 ， 您 想 謀殺 誰 啊 ？ 」 「 這 真是 個 愚蠢 的 笑話 ， 居然 還是 由 一 名 外科 醫生 問 女 律師 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
」 「 咖啡 ？ 蛋糕 ？ 現在 要 嗎 ？ 」 「 好 ， 非常 樂意 。 現在 我 得 先 告訴 您 另 一 件 謀殺 的 故事 。 」 「 您 說 吧 ！ 我 可以 邊 聽 邊 烤 蛋糕 。 」 「 您 一定 聽說 過 ， 前 美國 足球 明星 和 演員 辛普森 （ O .J .
 
Simpson ） 的 妻子 在 一九九四年 被 殺害 了 ， 照例 丈夫 一定 會 被 懷疑 是 兇手 。 剛 開始 ， 層出不窮 的 證據 還 未 將 矛頭 指向 他 ， 但 後來 證實 ， 辛普森 有時常 毆打 老婆 的 惡習 ， 這時 社會 大眾 對 這 位 巨星 的 同情心 很 快 就 煙消雲散 。 一般人 總是 比較 容易 把 一 樁 謀殺案 和 一 個 有 暴力 傾向 的 丈夫 聯想 在一起 ， 而 不會 懷疑 忠厚 體貼 的 好好 先生 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ， 他 正 訓練 自己 兩 者 兼備 。 」 「 辛普森 的 法律 顧問 德索維茲 （ Alan M .
 
Dershowitz ） 試圖 利用 這 種 意見 左右 搖擺不定 的 局勢 ， 他 在 電視 訪問 中 解釋 ， 時常 毆打 老婆 的 丈夫 殺害 妻子 的 機率 僅有 百分之零點一 。 」 「 受虐 婦女 的 前途 真 是 一 片 光明 ！ 」 「 德索維茲 的 解說 當然 可能 引發 錯誤 的 判斷 ， 讓 外界 誤以為 辛普森 有罪 的 機率 只 有 百分之零點一 ， 確定 無罪 的 機率 反而 高達 百分之零點九十九點九 。 這 種 完全 出於 好意 的 解釋 ， 反而 無法 使 辛普森 脫罪 。 」 「 為什麼 ？ 」 ， 托馬斯 問 。 「 但 也 不至於 加重 他 的 罪嫌 吧 ！ ？ 」 「 當然 會 ！ 」 ， 薇拉 回答 。 「 對了 ， 蛋糕 呢 ？ 您 忘 了 要 當 個 好 家庭 主夫 了 嗎 ？ 」 「 抱歉 ， 家庭 主夫 或 外科 醫生 ， 只 能 選 一 種 」 ， 托馬斯 一邊 極力 反駁 ， 一 邊 又 體貼 地 切 了 塊 蛋糕 給 她 。 薇拉 繼續 解釋 ： 「 假設 我們 同意 德索維茲 的 說法 是 正確 的 ， 我 需要 紙筆 寫 東西 。 美國 的 謀殺率 有 多 高 ？ 那裡 每 年 大約 發生 兩萬五千 起 謀殺 犯罪 事件 。 」 托馬斯 拿來 紙 筆 ， 薇拉 立刻 在 紙 上 寫下 這 數字 。 「 現在 讓 我們 看 一些 實際 數據 。 百分之十二 謀殺 案件 的 主謀 是 丈夫 ， 受害人 是 妻子 ； 也就是說 ， 另外 百分之八十八 的 謀殺案 非 由 丈夫 所 犯 ， 這 相當於 兩萬兩千 例 （ 25,000 x 0.88 = 22,000 ） 。 假設 這些 非 婚姻 謀殺 案件 中 約 有 一半 的 受害 者 是 婦女 （ 22,000 / 2 = 11,000 ） ， 全 美 婦女 人數 約為 一億三千萬 人 。 由 此 可 推算 ， 一 名 美國 婦女 一 年 內 被 殺害 （ 非 由 自己 丈夫 所 為 ） 的 機率 約為 一萬兩千分之一 （ 11,000 / 130,000,000 = 1 / 12,000 ） ， 即 在 美國 遭 謀殺 的 一萬兩千 名 婦女 中 ， 每 年 約 有 一 人 非 為 丈夫 所 殺害 。 」 「 但 這 是 全 美國 的 平均值 」 ， 托馬斯 插嘴 ， 「 辛普森 夫婦 可 不 是 一般 平均 的 美國 家庭 。 」 薇拉 點點頭 。 「 您 說 的 很 對 ， 在 個別 案例 中 更 得 妥善 運用 這些 平均 的 估計值 ， 當然 還 得 考慮 其他 重要 因素 ， 例如 辛普森 太太 是 白人 ， 她 是 在 自家 住宅 而 非 平常 的 地鐵 中 遭 殺害 。 但 我 只 在乎 對 整 件 事 的 思考 原則 ， 其他 小 細節 就 不顧 了 。 」 薇拉 輕啜 一 口 咖啡 ， 並 吃 了 一 口 嘉比烤 的 蛋糕 ， 她 繼續 之前 的 話題 ： 「 我們 到 目前 為止 的 推測 都 只是 針對 美國 婦女 每 年 遭 謀殺 的 機率 ， 而 加害人 不 是 丈夫 的 情形 。 現在 我 倒 想 問 第二 個 問題 ， 一 個 時常 毆打 老婆 的 丈夫 ， 真正 殺害 她們 的 機率 每 年 有 多 高 呢 ？ 換 個 角度 來 說 ， 這樣 至 死方休 的 婚姻 究竟 能 維持 多久 呢 ？ 」 「 十 年 吧 ？ 」 「 我 可 忍耐 不 到 十 分鐘 哩 」 ， 薇拉 開玩笑 地 說 。 「 確切 年限 我 也 不 知道 ， 我 就 猜 三 年 吧 ， 也 有 可能 是 四 年 ， 但 結果 不會 因此 有 明顯 的 差異 。 我們 這裡 假設 可能 發生 的 謀殺 機率 大約 是 每 年 三分之一 ， 每 一千 名 毆打 妻子 的 丈夫 中 只 有 一 名 是 兇手 ， 這 個 重要 訊息 是 德索維茲 先生 之前 透露 的 。 由 此 可 知 ， 妻子 時常 遭 丈夫 毆打 並 殺害 的 機率 每 年 約為 三千分之一 （ 1/3 x 1 / 1,000 = 1 /3,000 ） ， 也就是說 ， 在 美國 約 每 三千 名 婦女 中 ， 遭受 生活 伴侶 毆打 並 殺害 的 每 年 約 有 一 人 ， 若是 一萬兩千 人 則 有 四 人 ， 這 很 明顯 是 比例 的 運算 法則 。 」 德索維茲 數據 1 （ 妻子 遭 丈夫 毆打 ） 一九九四年 被 謀殺 的 婦女 一九九四年 未 被 謀殺 的 婦女 丈夫 謀殺 妻子 12 （ 0.1% ） 48 丈夫 未 謀殺 妻子 ， 兇手 另 有 其 人 12,000 （ 99.9% ） 111,999 總計 __UNDEF__ （ 100% ） 512,007 丈夫 是 兇手 的 比例 ： 80% （ 4/5 ） 表格 二十七 ： 丈夫 時常 毆打 妻子 並 將 其 殺害 的 機率 。