而且 很 不 穩定 。 第三 ， 史密斯 的 實驗 （ 就 像 艾羅 與 戴布諾 的 一般 均衡 法則 般 ） 無法 告訴 我們 ， 市場 是否 也 能 製造出 社會學 上 （ 相對於 經濟學 上 ） 的 最佳 結果 。 如果 財富 在 人們 開始 進 市場 交易 前 分配 不均 ， 那麼 在 交易 後 ， 財富 也 不會 分配 得 更 均勻 些 。 一 個 功能 良好 的 市場 ， 將 能 讓 每 個 人 在 交易 後 ， 都 比 交易 前 景況 更 佳 ── 但是 這裡 所謂 的 景況 更 佳 ， 是 與 「 他們 原本 的 狀態 相比 ， 而 不 是 與 其他 人 相比 」 。 換句話說 ， 景況 更 佳 就 只 是 「 景況 更 佳 」 ， 對 整體 而言 ， 新 的 狀態 很 難 評估 好壞 。 但是 不管 怎樣 ， 史密斯 和 其他 同僚 進行 的 這 類 研究 ， 有 一點 真的 非常 重要 ： 它 證明 了 人們 雖然 像 他 所 稱 的 ， 是 「 天真 、 不 夠 世故 的 行為 者 」 ， 但 卻 有 辦法 統合 他們 自己 ， 以 達成 複雜 、 相互 得利 的 結果 ， 即使 他們 一 開始 並 不 真的 確定 那些 結果 是 什麼 ， 以及 需要 怎樣 才 能 達成 。 身為 個人 ， 他們 不 知道 自己 的 方向 。 但是 身為 市場 的 一 部分 ， 他們 卻 突然間 有 辦法 到達 目的地 ， 而且 動作 快 得很 。 6 你 還 相信 我 嗎 ？ 繳稅 、 給 小費 、 看 電視 與 信任 二○○○年 夏天 ， 一 項 「 重大 犯罪 案件 」 衝 著 整 個 義大利 而 來 。 或者 至少 在 幾千萬 義大利 足球迷 眼 裡 看來 是 如此 ── 因為 他們 的 國家 代表隊 被 新 竄起 的 韓國隊 踢出 了 世界杯 。 陰謀論 在 這 場 球賽 裡 ， 廣受 歡迎 的 義大利隊 ， 早早 就 踢進 了 一 球 ， 整 場 比賽 大部分 時間 都 以 一 比 零 領先 韓國 ， 直到 後來 被 追平 ， 延長賽 時 又 被 對方 踢進 一 球 ， 最後 慘遭 淘汰 打道回府 。 義大利隊 的 表現 還 算 可以 。 但是 該 隊 在 這 場 球賽 裡 遇到 好幾 次 有 問題 的 裁判 判決 ， 其中 包括 一 次 進球 被 判 不 算 。 要不是 這些 判決 ， 義大利 應該 是 會 贏 這 場 球 的 。 可想而知 ， 義大利 球迷 一致 譴責 厄瓜多爾籍 的 裁判 莫瑞諾 （ Byron Moreno ） 是 害 他們 輸球 的 主謀 。 但 奇怪 的 是 ， 他們 並 沒有 罵 他 無能 （ 事實 上 他 確是 無能 ） 。 相反地 ， 他們 罵 他 是 罪犯 。 在 球迷 心 中 ， 他們 的 球隊 是 一 樁 重大 陰謀 的 犧牲 者 ， 而 不 是 一 個 不佳 判決 下 的 犧牲 者 。 事實 上 ， 好像 整 個 義大利 都 成為 這 樁 全球 陰謀 的 犧牲品 ── 策動 者 可能 是 國際 足球 總會 ── 為 的 就 是 不 讓 義大利 贏得 他們 應 得 的 榮譽 。 莫瑞諾 只不過 是 被 指派 完成 此 項 陰謀 的 打手 。 而 他 顯然 也 圓滿 達成 了 交辦 的 任務 。 米蘭 的 《 晚郵報 》 就 抗議 ， 整 個 系統 的 「 裁判 都 被 當成 打手 。 」 《 體育報 》 也 評論 道 ： 「 對 那些 一手 決定 輸贏 ， 包辦 幾百萬 元 交易 的 傢伙 來 說 ， 義大利 根本 不 算 個 東西 。 」 連 一 名 部長級 官員 都 宣稱 ， 「 看起來 好像 是 他們 圍坐 在 桌 邊 ， 就 決定好 要 讓 我們 出局 似地 。 」 著名 的 義大利 球星 托迪 （ Francesco Totti ） 說 了 一 句 話 ， 充分 捕捉到 這 種 陰謀論 氣氛 ： 「 這 是 有意 的 排擠 。 誰 幹 的 ？ 我 不 知道 … … 我 管不 到 的 事情 可 多 了 ， 但是 可以 感覺到 ， 有 人 要 我們 出局 。 」 這 場 義 韓 惡戰 結束 好幾 週 後 ， 都 沒有 任何 證據 顯示 ， 確實 有 這 種 對付 義大利 的 陰謀 ， 或是 莫瑞諾 確實 有 什麼 詭計 （ 即便 義大利 報紙 費盡 力氣 去 搜尋 ） 。 但是 球迷 還是 絲毫 不 動搖 ， 認定 有 一 股 陰暗 的 勢力 正在 合縱 連橫 ， 要 毀掉 義大利 的 雄心 壯志 。 就 局 外人 看來 ， 藉 此 指控 有關 當局 腐化 ， 簡直 是 發神經 。 在 體育 競賽 裡 ， 隨時 都 會 有 誠實 的 裁判 犯錯 。 為何 莫瑞諾 犯錯 就 與眾不同 ？ 但是 ， 熟悉 義大利 足球界 的 人 ， 絕對 料 得到 會 跑出 這些 指控 來 。 因為 在 義大利 足球界 ， 腐化 被 認為 是 常態 。 每 一 年 ， 義大利 球季 一 展開 ， 週週 都 會 有 人 出面 控訴 比賽 有 犯罪 或 欺騙 行為 。 球隊 也 動不動 就 宣稱 ， 某 位 特定 裁判 已 被 買通 ， 因此 要求 該 裁判 不得 在 他們 的 球賽 中 執法 。 而 裁判 判決 也 經常 是 頭版 新聞 。 每逢 週一 晚上 ， 有 個 電視 節目 會 整整 花 兩 個 半 小時 ， 分析 裁判 犯 了 什麼 錯誤 ， 並 嚴厲 譴責 裁判 偏心 。 這 種 情況 對 義大利 足球 發展 有 很 壞 的 影響 。 雖說 他們 有 很多 世界 一流 的 球員 ， 但是 球賽 經常 喊 停 ， 醜聞 疑雲 一再 傳出 ， 愛發牢騷 的 球員 對 裁判 的 興趣 之 高 ， 遠 超過 其他 事物 。 即便 輸 了 也 絕不 認賬 ， 而 所有 的 勝利 也 都 摻雜 了 「 這 背後 必 有 詐 」 的 想法 。 回歸 正題 ， 「 義大利 足球界 」 與 「 集體 決策 並 解決 問題 」 ， 到底 有 何 關係 ？ 這 個 嘛 ， 雖然 足球 比賽 中 各 隊 都 想 擊敗 對方 ， 因此 而 有 利益 衝突 的 情況 ， 但是 所有 球隊 還是 有 一 項 共通 利益 ： 那 就 是 一定 要 讓 球迷 覺得 球賽 精彩 又 吸引人 。 球賽 愈 有 趣味 ， 來 看 球 的 人 也 愈 多 ， 門票 收益 與 電視 收看率 也 愈 高 ， 而 球隊 的 名氣 和 球員 的 薪水 也 跟著 水漲船高 。 也 因此 ， 當 兩 支 足球隊 在 場 上 比賽 時 ， 並 不 只 是 在 競爭 。 至少 在 理論 上 ， 它們 同時 也 在 攜手 合作 （ 加上 裁判 ） ， 以便 製造出 最 有 趣味 的 球賽 。 而 這 也 正 是 義大利 的 足球隊 沒有 辦法 做到 的 事 。 因為 雙方 都 無法 確定 自己 的 努力 能不能 獲得 公平 回饋 ， 球員 花下 過多 精力 來 保護 自己 的 利益 。 這些 精力 、 時間 以及 關注 ， 原本 應該 花 在 提升 球賽 水準 上 ， 如今 卻 被 用來 罵 東 罵 西 ， 試圖 操縱 裁判 。 而 這些 操縱 的 小 動作 又 會 自我 回饋 ， 愈