突然 想 跑步 ， 於是 ， 我 把 夾克 放 在 「 祭祀柱 」 旁 ， 迪格斯 來 的 那 天 我 就 待在 這裡 。 我 把 彈弓 緊緊 插 在 燈芯絨 褲子 和 腰帶 之間 。 我 檢查 了 襪子 ， 看看 是否 平整 ， 然後 穿上 鞋 ， 綁緊 鞋帶 。 海水 將 海藻 沖上 海岸 ， 形成 兩 條 波浪線 ， 我 在 中間 較 硬 的 沙灘 上 慢慢 跑 著 。 小 雨 時下 時 停 ， 透過 薄霧 和 雲彩 ， 偶爾 能 看到 太陽 ， 它 的 臉 就 像 一 個 朦朧 的 紅 圓盤 。 北面 吹來 一 陣 微風 ， 我 迎風 跑過去 ， 逐漸 加快 ， 自在 地 邁開 大 步 。 我 的 兩 個 肺 開足 馬力 ， 為 揮動 雙腿 做好 準備 。 我 大 口 喘氣 ， 腳步 重重 地 落在 沙灘 上 。 我 來到 小河 的 彎曲 河段 ， 河水 在 沙地 上 迂迴 蜿蜒 ； 我 調整 步伐 ， 以便 能 輕鬆 俐落 地 一 次 跳過 水溝 。 每 跳過 一 次 水溝 ， 我 就 低頭 加速 奔跑 。 我 的 腦袋 和 拳頭 劃過 空氣 ， 兩 腳 的 肌肉 來回 收縮 ， 一 隻 腳 伸出去 、 著地 ， 後面 那 隻 腳 則 用力 蹬 地 ， 帶動 身體 向 前 。 空氣 不停 地 鞭打 著 我 ， 細雨 輕輕 刺痛 我 的 皮膚 。 我 的 肺葉 膨脹 、 收縮 、 膨脹 、 收縮 。 一縷縷 溼沙 從 我 鞋底 飛出 ， 我 加速 的 時候 ， 沙子 飛起 的 高度 也 隨之 提升 ， 接著 ， 遠遠 落在 我 的 身後 。 我 仰起 頭 ， 面 朝 著 天 ， 裸露 的 脖子 像是 接受 風 的 親吻 ， 又 像是 獻給 雨 的 禮物 。 我 喘 著 粗氣 ， 由於 肌肉 在 奔跑 中 帶走 了 血液 中 的 一些 氧氣 ， 讓 原本 氧氣 充足 的 大腦 開始 缺氧 ， 我 覺得 輕微 的 頭暈 。 我 繼續 加速 向 前 ， 參差 的 海藻 、 爛木頭 、 空鐵罐 和 玻璃瓶 在 我 腳 下 掠過 ， 不斷 衝擊 的 力量 ， 沿著 喉嚨 、 肺 和 腿部 將 我 吞沒 ， 讓 我 感到 身體 像是 一 串 在 半空 中 被 拉直 的 珠子 。 我 繼續 加速 ， 盡可能 地 跑 得 更 遠 。 然後 ， 當 我 感覺到 這 股 力量 要 消失 時 ， 我 放鬆 下來 ， 保持 原來 的 速度 又 跑 了 一會兒 。 我 穿過 沙地 ， 我 左邊 那 座 沙丘 彷彿 跑道 旁 的 看臺 。 我 已經 能 看到 「 炸彈圈 」 了 ， 我 會 在 那裡 停下來 或者 轉彎 。 我 把 頭 一 低 ， 又 開始 衝刺 ， 並 在 心 裡 吶喊 著 。 這 是 精神 上 的 吶喊 ， 它 就 像 一 部 壓榨機 ， 榨乾 了 腿 上 的 最後 一點 力量 。 我 飛越 過 沙地 ， 身子 瘋狂 地 向 前 衝刺 ， 肺 要 爆炸 了 ， 兩 腿 重重 地 踏 在 沙地 上 。 衝刺 結束 了 ， 我 把 速度 放慢 ， 接近 「 炸彈圈 」 的 時候 ， 已經 變成 了 小跑步 。 我 跌跌撞撞 地 跑進 那裡 ， 然後 倒 在 沙地 上 ， 大 口 大 口 地 喘氣 ， 呆呆 地 望 著 灰色 的 天空 和 毛毛 細雨 ， 手腳 伸開 ， 躺 在 岩石 中央 。 我 的 胸部 急劇 起伏 ， 心臟 劇烈 跳動 ， 耳朵 裡面 嗡嗡 響 ， 全 身 痠痛 ， 腿 上 的 肌肉 在 微微 顫抖 ， 腦袋 歪 向 一 側 ， 臉頰 貼 在 冰涼 潮溼 的 沙地 上 。 死 是 不 是 就 是 這 種 感覺 ？ 我 很 好奇 。 「 炸彈圈 」 、 爸爸 的 腿 和 柺杖 、 他 不 願意 買 摩托車 給 我 、 頭蓋骨 裡 的 蠟燭 、 大量 死 老鼠 和 倉鼠 的 腦袋 — — 這些 都 是 阿格尼絲 的 錯 ， 她 是 爸爸 的 第二 任 妻子 ， 也 是 我 的 媽媽 。 我 不能 回想 我 的 媽媽 ， 因為 我 一 想到 她 ， 心 中 就 充滿 了 仇恨 。 事實 上 ， 我 討厭 她 的 名字 ， 討厭 她 的 思想 。 是 她 讓 舅舅 斯托夫 夫婦 把 艾瑞克 帶到 貝爾法斯特 的 ， 是 她 使 他 離開 了 小島 ， 離開 了 自己 熟悉 的 環境 。 在 他們 看來 ， 我 爸爸 是 一 個 糟糕 的 父親 ， 因為 他 讓 艾瑞克 穿 女孩子 的 衣服 ， 還 讓 他 在 野地 裡 亂 跑 。 我 媽媽 讓 他們 帶走 艾瑞克 ， 因為 她 不 喜歡 孩子 ， 尤其 不 喜歡 艾瑞克 。 她 覺得 他 在 某些 方面 與 自己 的 命運 相剋 。 或許 也 是 因為 不 喜歡 孩子 ， 她 在 生下 我 之後 就 立刻 拋棄 了 我 ， 只 在 我 出 意外 的 時候 回來 過 ， 因此 ， 她 至少 應該 對 那 次 重大 事件 負 部分 責任 。 總之 ， 我 認為 我 有 理由 恨 她 。 我 躺 在 「 炸彈圈 」 裡 ， 在 這裡 ， 我 殺死 了 她 的 另 一 個 兒子 ， 我 希望 她 也 已經 死 了 。 我 慢慢 地 往回 跑 ， 感覺 自己 精力 充沛 ， 甚至 比 開始 跑步 時 還要 活力 四射 。 我 已經 在 期待 著 晚上 外出 — — 坐 在 「 高爾德哈姆 海灣 」 酒吧 裡 ， 一邊 聽 震耳欲聾 的 音樂 ， 一邊 與 傑米 喝 酒 閒聊 ， 身 上 微微 出 著 汗 。 為了 把 頭髮 裡 的 沙子 抖出來 ， 我 晃 著 腦袋 快 跑 了 片刻 ， 然後 放鬆 下來 ， 繼續 慢跑 。 「 炸彈圈 」 的 礁石 總是 引起 我 諸多 聯想 ， 這 次 也 不例外 ， 尤其 是 想起 我 躺 在 礁石 下 的 情景 ， 有些 像 耶穌 或者 什麼 的 ， 仰望 蒼天 ， 夢想 著 死亡 的 來臨 。 保羅 死 得 很 快 。 那時 我 的確 非常 仁慈 。 布萊思 卻 有 足夠 的 時間 去 想 到底 發生 了 什麼 事 ， 他 尖叫 著 在 「 蛇園 」 四周 跳來跳去 ， 那 條 瘋狂 而 憤怒 的 毒蛇 不斷 地 咬 著 他 的 殘肢 ； 小 埃斯梅拉達 慢慢 死去 的 時候 ， 也 一定 模糊 地 知道 將要 發生 什麼 事 。 我 殺死 弟弟 保羅 的 時候 ， 他 五 歲 ， 我 八 歲 。 那 是 在 我 用 一 條 u 蛇 除掉 布萊思 之後 兩 年 ， 我 終於 逮到 一 個 機會 除掉 保羅 。 我 之所以 這樣 做 ， 倒 不 是 因為 個人 好惡 。 理由 很 簡單 ， 我 知道 他 不會 活下來 。 我 知道 ， 只有 他 死 了 ， 我 才 能 擺脫 那 隻 狗 （ 可憐 的 艾瑞克 ， 儘管 聰明 ， 而且 有 一 副 熱 心腸 ， 卻 很 無知 。 他 認為 我 仍然 沒有 從 那 隻 狗 的 陰影 中 走出來 ， 我 知道 我 已經 做到