後來 所 發生 的 事 ， 所以 他 就 到 亞許威奇伍 來 了 。 ﹁ 你 看 ！ ﹂ 他 最後 說 ， ﹁ 這 件 事 太 不可思議 了 ！ 我 到 亞許威奇伍 ， 是 為了 找 一 個 人 ， 一 個 神秘 殺手 ， 一 個 很 可能 是 大家 都 認識 而且 尊敬 的 人 。 要是 平克頓 小姐 說 的 沒 錯 ， 還 有 你 和 那 位 … … 呃 ， 姓 什麼 的 小姐 也 沒 錯 ， 那麼 就 是 這 個 人 殺 了 艾蜜 ． 吉布司 。 ﹂ 布莉姬 說 ： ﹁ 我 明白 了 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， 也 有 可能 是 從 屋 外 下手 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 我 也 這麼 想 ， ﹂ 布莉姬 緩緩 地 說 ， ﹁ 李德 警官 就 是 從 旁邊 的 小屋 爬上 她 窗台 的 。 窗子 開 著 ， 爬上去 是 要 費 點 功夫 ， 但是 任何 手腳 比較 靈活 的 男人 想 爬上去 都 不 難 。 ﹂ ﹁ 爬上去 之後 ， 他 又 幹 了 些 什麼 呢 ？ ﹂ ﹁ 把 咳嗽 藥水 換成 帽漆 。 ﹂ ﹁ 希望 她 半夜 醒來 的 時候 喝下去 ， 大家 就 會 說 她 拿錯 了 或者 是 自殺 。 ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 驗屍 時 警方 不 懷疑 是 有 人 謀殺 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 我 想 又 是 因為 男人 的 緣故 吧 。 沒有 人 想到 帽漆 有 問題 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 但是 你 卻 想到 了 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 溫弗利 小姐 也 想到 了 ？ 你們 有沒有 一起 討論 過 ？ ﹂ 布莉姬 微微 一 笑 ， 說 ： ﹁ 沒有 ， 至少 沒有 像 你 所 說 的 那樣 討論 過 。 我 是 說 ， 我們 都 沒有 說出口 。 我 真的 不 知道 那 個 老小姐 心 裏 到底 是 怎麼 想 的 。 也許 她 最初 只是 有點 擔心 。 後來越 想 越 覺得 不對勁 。 你 知道 ， 她 很 聰明 ， 上 過 或 想 上 格頓 公學 ， 年輕 時 思想 比較 新潮 。 她 不 像 這裏 大部份 人 那麼 迷迷糊糊 。 ﹂ ﹁ 我 想 平克頓 小姐 就 相當 糊塗 ， ﹂ 陸加 說 ， ﹁ 所以 我 剛 開始 一點 也 沒有 把 她 的 話 當回 事 。 ﹂ ﹁ 我 一直 覺得 她 非常 精明 ， ﹂ 布莉姬 說 ， ﹁ 那些 愛 說長道短 的 老小姐 們 ， 從 某 方面 來 說 大多 都 很 精明 。 你 說 她 還 提到 過 什麼 人 ？ ﹂ 陸加 點點頭 。 ﹁ 對 ， 一 個 小 男孩 ││ 湯米．皮爾思 ， 我 一 聽到 這 個 名字 就 想起來 了 。 此外 我 非常 肯定 ， 她 還 提到 過 卡特。 ﹂ ﹁ 卡特 、 湯米．皮爾思 、 艾蜜．吉布司 、 亨伯比 醫生 ， ﹂ 布莉姬 若有所思 地 說 ， ﹁ 正 如 你 所 說 的 ， 這 件 事 簡直 有點 太 不可思議 了 ， 令 人 難以置信 。 究竟 誰 想要 除掉 這些 人 呢 ？ 他們 之間 毫無 共同 之 處 ！ ﹂ 陸加 問 ： ﹁ 你 知不知道 為什麼 有 人 要 幹掉 艾蜜．吉布司 ？ ﹂ 布莉姬 搖搖頭 說 ： ﹁ 想 不 出來 。 ﹂ ﹁ 卡特 呢 ？ 順便 問 一下 ， 他 是 怎麼 死 的 ？ ﹂ ﹁ 掉進 河 裏 淹死 的 。 那 天 晚上 霧 很 大 ， 他 喝 得 醉醺醺 地 回家 ， 河 上 那 座 小 橋 只有 一 邊 有 欄杆 ， 大家 理所當然 地 認為 他 是 酒醉 失足 淹死 的 。 ﹂ ﹁ 可是 別人 也 可能 輕而易舉 把 他 推下 河 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 湯米． 皮爾思 擦 窗戶 的 時候 ， 也 可能 是 有 人 隨手 一 推 ， 把 他 推下 樓 去 。 ﹂ ﹁ 也 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 簡而言之 ， 有 人 可以 不 費 吹灰之力 除掉 三 個 人 而 不會 引起 別人 的 懷疑 。 ﹂ ﹁ 平克頓 小姐 就 起 了 疑心 。 ﹂ 布莉姬 說 。 ﹁ 她 的確 這樣 ， 上帝 保佑 她 。 她 老是 喜歡 誇張 或者 想入非非 。 ﹂ ﹁ 她 常常 告訴 我 ， 這 個 世界 充滿 了 邪惡 。 ﹂ ﹁ 我 想 你 只是 寬容 地 一笑置之 。 ﹂ ﹁ 而且 還 不屑一顧 ！ ﹂ ﹁ 要是 有 人 一大早 就 能 相信 六 件 不可能 的 事 ， 便 可 不 費 吹灰之力 贏得 勝利 。 ﹂ 布莉姬 點點頭 。 陸加 說 ： ﹁ 我 想 就算 我 問 你 心 裏 有 沒 有 可疑 的 人 也 沒有用 吧 ？ 亞許威奇伍 沒有 人 讓 你 感到 毛骨悚然 ， 也 沒有 人 長 著 奇怪 的 白 眼珠 ， 或者 笑聲 怪異 可怖 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 覺得 ， 在 亞許威奇 伍 我 見到 的 每 一 個 人 都 很 正常 、 正派 、 非常 普通 。 ﹂ ﹁ 我 猜 你 會 這麼 說 的 。 ﹂ 陸加 說 。 布莉姬 說 ： ﹁ 你 覺得 這 人 一定 是 瘋 了 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 我 想 是 的 。 那 人 確實 很 瘋狂 ， 但是 也 很 狡猾 。 你 絕 不 會 想到 他 或許 是 有 地位 的 人 ， 像是 銀行 經理 什麼 的 。 ﹂ ﹁ 是 瓊斯 先生 ？ 我 當然 想像 不 出 他 會 殺 那麼多 人 。 ﹂ ﹁ 或許 他 就 是 我們 要 查 的 人 。 ﹂ ﹁ 誰 都 有 可能 ， ﹂ 布莉姬 說 ， ﹁ 肉店 老闆 、 麵包師 、 雜貨商 、 農場 工人 、 修路 工人 或者 送 牛奶 的 人 。 ﹂ ﹁ 你 也許 是 對 的 ， 不過 我 覺得 有 嫌疑 的 範圍 要 窄 得多 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 平克頓 小姐 曾經 提到 過 ， 這 個 人 打量 下 一 個 要 加害 的 目標 時 ， 會 有 一 種 奇怪 的 神情 。 從 她 說話 的 口氣 ， 我 覺得 ││ 聽 我 說 ， 這 只 是 我 的 感覺 ， 她 所 說 的 那 個 人 ， 地位 至少 和 她 不相上下 ， 當然 我 也 可能 猜錯 了 。 ﹂ ﹁ 也許 你 一點 也 沒有 錯 ， 有時候 我們 對 別人 言談 的 弦外之音 和 微妙 之 處 ， 只 可意 會 不可 言傳 ， 但是 這 種 感覺 通常 都 不會 錯 。 ﹂ ﹁ 你 知道 ， ﹂ 陸加 說 ， ﹁ 跟 你 說出 這 一切 之後 ， 我 真是 心 裏 踏實 多 了 。 ﹂ ﹁ 我 相信 這樣一來 或許 你 的 阻力 就 少 了 些 ， 而且 我 也許 可以 幫幫 你 。 ﹂ ﹁ 有 你 的 幫助 真是 千金 難 求 。 你 真的 想 查 它 個 水落石出 ？ ﹂ ﹁ 當然 。 ﹂ 陸加 突然 有點 尷尬 地 說 ： ﹁ 費菲德 勳爵 怎麼辦 ？ 你 看 要不要 … … ﹂ ﹁ 當然 ， 我們 不必 告訴 戈登 。 ﹂ 布莉姬 說 。 ﹁ 你 是 說 他